[掲示板: めざせ100万語! -- 最新メッセージID: 25677 // 時刻: 2024/11/24(12:41)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: ネル
投稿日: 2003/10/10(23:49)
------------------------------
皆さんこんにちは。ネルと申します。
多読を始めて2ヶ月半、33万語のご報告です。これまで1AN、1B、2A、2BとGRのセットを読み進めてきました。現在2Aの後半ですが、GRを小休止して児童書と絵本を楽しんでいるところです。
Marvin Redpostシリーズ!私は完全にMarvinの虜になりました。本当はGRと交互に読み進めるつもりが…ちょっとGRを開く気分にならないくらいMarvinを読みふけっています。4巻で英語の本を読んでの初涙も体験し、Marvinを読み終わったら次はどうすれはいいの?とまで思う今日このごろです。
絵本は20th Century Children’s Book Treasuryを時々ながめています。この本は持っているだけで、ほんわかと幸せな気分になります。私の場合、絵を見ている時間が長い(恐ろしく読書スピードが遅い)ので、絵本の語数はカウントしていません。純粋なお楽しみにしています。将来は3歳の息子と読んでいる翻訳絵本の原書を探して、楽しめたらいいな。
多読生活2ヶ月半で感じていることは:
1 読み飛ばし力がついてきた
15万語位までは知らない単語があると推測しながら読んでいましたが、現在は推測しないで飛ばすことができるようになってきました。
2 返り読みがほとんどなくなった
左から右へ、上から下へ、わかってもわからなくても目が進んでいって読了という感じです。Marvinではほぼ1ページ???なこともありますが、通過しちゃいます。挿絵でなんとなく理解できることもあります。
3 和訳することが面倒になってきた
多読以前は英文を見ると必ず和訳して理解していましたが、今は和訳することを少々面倒に感じます。いちいち切り替えるのが疲れる、二度手間のような感じがします。
それではまた、遊びに来ま〜す。
児童書の森で、Happy reading!
------------------------------
ネルさん、33万語通過、おめでとうございます。ヨシオといいます。
〉皆さんこんにちは。ネルと申します。
〉多読を始めて2ヶ月半、33万語のご報告です。これまで1AN、1B、2A、2BとGRのセットを読み進めてきました。現在2Aの後半ですが、GRを小休止して児童書と絵本を楽しんでいるところです。
いいですね。私はあまり絵本を読んでこなかったので、絵本の話題になるとよくわからず、うらやましいです。子供ももう小さくない(中3)ので図書館で絵本を借りることもありません。でも、児童書は面白いですね。100万語を通過すると、どんどん読める児童書が多くなります。大人のPBを読みたいと思っていた望みは、ちょっとどこかに行ってしまったみたいです。
〉Marvin Redpostシリーズ!私は完全にMarvinの虜になりました。本当はGRと交互に読み進めるつもりが…ちょっとGRを開く気分にならないくらいMarvinを読みふけっています。4巻で英語の本を読んでの初涙も体験し、Marvinを読み終わったら次はどうすれはいいの?とまで思う今日このごろです。
Redpostシリーズは4巻まで読みました。8巻まであるそうなので、未読本(GRで18冊)が減ったら買いたいと思っています。
〉絵本は20th Century Children’s Book Treasuryを時々ながめています。この本は持っているだけで、ほんわかと幸せな気分になります。
この本だけはお得だと聞いたので買って持っています。
〉多読生活2ヶ月半で感じていることは:
〉1 読み飛ばし力がついてきた
児童書を読んでいると読み飛ばしができないと読めませんものね。
〉2 返り読みがほとんどなくなった
いいことです。ちょっと難しいものでは、最初から2度読むことはたまにありますが、これは、返り読みではないですよね?
〉3 和訳することが面倒になってきた
和訳はやめましょう。和訳すると、どうしても返り読みをしてしまいますから。
〉児童書の森で、Happy reading!
それでは、ネルさん、Happy Reading!
------------------------------
ネルさん、はじめまして。ヨシオさんこんばんは。
ネルさん、33万語通過おめでとうございます!
開始2ヶ月半ということは、私も開始2ヶ月なので
同じ頃始めていますね。よろしくお願いします。
ヨシオさん、同じ方のところにレスをつけているようですが、
カキコ早いですね〜。私が遅いのかな(^_^;)
〉Marvin Redpostシリーズ!私は完全にMarvinの虜になりました。本当はGRと交互に読み進めるつもりが…ちょっとGRを開く気分にならないくらいMarvinを読みふけっています。4巻で英語の本を読んでの初涙も体験し、Marvinを読み終わったら次はどうすれはいいの?とまで思う今日このごろです。
私、これまだ読んでないんですよ。でもすごく楽しみです!
4巻まで買っておいてあるんですけど、今ほかの児童書を読んでて…
でも今のが終わったら次はMarvinを読みます!
〉絵本は20th Century Children’s Book Treasuryを時々ながめています。この本は持っているだけで、ほんわかと幸せな気分になります。私の場合、絵を見ている時間が長い(恐ろしく読書スピードが遅い)ので、絵本の語数はカウントしていません。純粋なお楽しみにしています。将来は3歳の息子と読んでいる翻訳絵本の原書を探して、楽しめたらいいな。
絵本は絵が可愛くて、美しくて、つい見入ってしまいますね。
といいつつ私はちゃっかり語数・冊数カウントさせていただいておりますが(笑)
息子さんに外国の絵本を読み聞かせなんて素敵でしょうね。
〉多読生活2ヶ月半で感じていることは:
〉1 読み飛ばし力がついてきた
〉2 返り読みがほとんどなくなった
〉3 和訳することが面倒になってきた
ほとんど同じです。返り読みとか和訳ってすると、すごくくたびれますよね。
それやりながら1冊読んでしまうと、どっと疲れが出る感じ。
でもそれがなくなるだけで、すごく楽しいというか、また読みたい!と思う。
〉児童書の森で、Happy reading!
児童書の森、って素敵ですね。
私もこの森でしばらくさまよいます。では皆様Happy Reading!
------------------------------
ネルさん初めまして、ぽんきちと申します。 三分の一、おめでとうございます! 〉Marvin Redpostシリーズ!私は完全にMarvinの虜になりました。本当はGRと交互に読み進めるつもりが…ちょっとGRを開く気分にならないくらいMarvinを読みふけっています。4巻で英語の本を読んでの初涙も体験し、 4巻、泣けますよねえ。 〉Marvinを読み終わったら次はどうすれはいいの?とまで思う今日このごろです。 大丈夫です。その頃にはどんどん新しい読みたい本が出てきますって! 色々やるうちに、楽勝で Louis Sacharの他の本が読めるようになりますし。 Marvin 再読だっていいわけですし。 〉絵本は20th Century Children’s Book Treasuryを時々ながめています。この本は持っているだけで、ほんわかと幸せな気分になります。 私もこの本、大好きです! 一番好きなのは、Good Night,Gorilla です。ほとんど文字ないですが。 シリーズになっている物も沢山あるので、自分の好みとレベルに合った ものを見つけて、シリーズに入れる嬉しさもありますよね。 ご存知かとも思いますが、私が知っている範囲だと・・・ (Madeline、Frog and Toad, Curious Geroge, Barbar, Berenstain Bears, D.W.とArthur, Ameria) うう、並べただけで、お徳本という気分満載ですね。 〉多読生活2ヶ月半で感じていることは: 〉1 読み飛ばし力がついてきた 〉 15万語位までは知らない単語があると推測しながら読んでいましたが、現在は推測しないで飛ばすことができるようになってきました。 〉2 返り読みがほとんどなくなった 〉 左から右へ、上から下へ、わかってもわからなくても目が進んでいって読了という感じです。Marvinではほぼ1ページ???なこともありますが、通過しちゃいます。挿絵でなんとなく理解できることもあります。 〉3 和訳することが面倒になってきた 〉 多読以前は英文を見ると必ず和訳して理解していましたが、今は和訳することを少々面倒に感じます。いちいち切り替えるのが疲れる、二度手間のような感じがします。 うーん、どれもこれも、なんか・・・すごくないですか? はやい、というか。 「切り替える」とか「二度手間」という感覚とか。 〉それではまた、遊びに来ま〜す。 〉児童書の森で、Happy reading! いいですね〜 迷ってもそれもまた楽し、児童書の森。 楽しく散策しながら、Happy Reading!
------------------------------
ヨシオさん、うさじろうさん、ぽんきちさん、レスありがとうございます!多読と出会えて幸せいっぱいのネルです。
ヨシオさん、私もGRのみで3分の1突っ走って?(自分なりにです。)きて、最近になって絵本と児童書の楽しみを知りました。これからはレベル2以下の絵本をたくさんと、レベル3以下の児童書を読み進めていきたいなぁと思っています。あ、もちろんGRも!こちらは古典中心に読みたいです。
うさじろうさん、開始時期がほぼ一緒なんですね!よろしくお願いいたします。Marvinを読んだら、ぜひ感想をお聞かせください。私は現在6巻を読んでいます。あと残り3巻…、一気に読んでしまいたいような、少し楽しみを残しておきたいような複雑な気持ちです。
ぽんきちさん、Marvinの4巻は本当にいいですよね。Fly Away Homeでも泣けなかった薄情物の私が、涙腺うるうるになってしまいました。こんな素敵な本に出会えたことに感謝です。そして、いつの日かSacharの厚い本をスラスラ〜と読んでみたいです。
多読開始2ヶ月半の変化には、自分でもぴっくりしています。短期間で「飛ばし読み」や「英語のまま理解もどき」が身に付くとは思っていなかったので、読書を楽しんでいるだけで英語力が高まっていることはスゴイことだと思います。
もともと精読が大の苦手で、高校・短大時代には英語の授業での悪い思い出がたくさんあったことが、かえってSSS式には良かったのかもしれません。精読式での成功体験がないので、あっさり英和辞書を捨てられたのだと思います。
それでは、Marvinの6巻に戻りま〜す。
皆さんもHappy reading!