Re: 多読の効果について（長文注意）

RIKAです。
すっかりお返事が遅くなりましたが、花火５連発ありがとうございます＞酒井先生

〉〉そのおかげで大学にも無事に合格したのですが、教養時代、
〉ネイティブの英語の先生の英作文の授業で、自分の英語の
〉わかりにくさ、不自然さを自覚しました。

〉その自覚があるとは、すごい！

何がきっかけで自覚したかといいますと、この授業は毎週英語で結構長い文章を書く宿題が出されていて、先生が次の週そのうちの幾つかを選んで読む、というものだったんですが、一度だけ、先生が私の書いた文を読んだことがあったんです。
そしたら、なんと、先生が読んだ自分で書いた文章の意味がわからない！
他人の書いた文章の意味は聞き取れて理解もできていたのですが‥‥（泣）
自分で書いた文章が自分で聞いて意味がわからないというのは、とてもショックな体験でした。
今考えると、きっと難しい構文をこねくりかえして、わけわかんない文章を書いていたんでしょう。
高校の時から、「文法はあってるんだけどね‥‥‥」と英作文の採点の時には何度も言われていたんですが、この時が一番ショックでした。

〉RIKAさん、プレッシャーにしたくはありませんが、
〉また様子を知らせてください。

はーい、次は100万語報告の広場に登場予定でーす。

あ、前回の書き込みで大事なことを書き忘れてたんですけど、

「多読は今まで試した英語の勉強法の中で一番楽しい」

おかげで、すっかり私はAmazon中毒です。
それでは、また。

〉自分で書いた文章が自分で聞いて意味がわからないというのは、
とてもショックな体験でした。
〉今考えると、きっと難しい構文をこねくりかえして、
わけわかんない文章を書いていたんでしょう。
〉高校の時から、「文法はあってるんだけどね‥‥‥」と
英作文の採点の時には何度も言われていたんですが、この時が
一番ショックでした。

ぼくも思い起こせば恥ずかしきことの数々・・・
まだ登場してませんが、英語でカイタ恥の数はRIKAさんの
英作文の比ではありませぬ。いつか聞いてください。
（いちばんはずかしいやつはつい４年前のもので、
まだ誰にも話していない！）

〉〉RIKAさん、プレッシャーにしたくはありませんが、
〉〉また様子を知らせてください。

〉はーい、次は100万語報告の広場に登場予定でーす。

楽しみにしてますよー！
なにも花火５連発をねらわなくてもいいですからねーーー！