３０万語通過しました。

　こちらの掲示板は初めてです。６月２２日から初めて、９月１６日にやっと３０万語通過しましたKyokoです。よろしくお願いします。通過本は『MR MAJEIKA』でした。
　今まで読んだ本の記録は、
　GRが３０冊
　ICRが２８冊
　児童書が１７冊
　その他に絵本
といった感じです。最初児童書は何だか読みづらいような気がしていたのですが、２、３冊読んだら慣れてきて、今は『NANCY DREW NOTEBOOKS』や『A to Z Mysteries』『Marvin Redpost』のシリーズをおもしろくて読んでます。特に、『Marvin Redpost』の「Alone in his teacher's house」はとっても気に入りました。
　『Magic Tree House』シリーズも期待して、１〜４までの４冊は読んだのですが、どうしてか、私にはあまりおもしろく感じることができませんでした。ちゃんと読めたとは思うのですが。
　GRでは、OWB３の『The Secret Garden』が最近読んだ中では気に入りました。小学生の頃読んだ「秘密の花園」が英語で読めて嬉しかったです。
　でも、大学受験で身につけた和訳する癖がまだ抜けきれてなく、長い構文の文章に出会うと、ついつい癖が出てしまいます。私には、まだまだ時間がかかるなあという感じです。レベル３くらいの本をこのまま続けていくのがちょうどいいのかなと思うので、気長に楽しみながら癖をなくしたいと思います。

はじめまして、Kyokoさん。ぽんきち＠85万語くらい？と申します。

30万語おめでとうございます。
順調・着実に読み進められているようで、何よりですね！

〉といった感じです。最初児童書は何だか読みづらいような気がしていたのですが、２、３冊読んだら慣れてきて、今は『NANCY DREW NOTEBOOKS』や『A to Z Mysteries』『Marvin Redpost』のシリーズをおもしろくて読んでます。特に、『Marvin Redpost』の「Alone in his teacher's house」はとっても気に入りました。
〉　『Magic Tree House』シリーズも期待して、１〜４までの４冊は読んだのですが、どうしてか、私にはあまりおもしろく感じることができませんでした。ちゃんと読めたとは思うのですが。

私も、MTHシリーズは＃8まででストップしました。（＃5〜8は続き物
なので途中で投げられなかった。。）その後Marvin Redpostを読んでいる
のですが、「Alone in his teacher's house」はすごい心動かされました。
とKyokoさんと同じですね！
私は、主人公や物語に入り込んで読むタイプだと思うのですが、MTHは
いい子達すぎて、私にはあまりシンクロできなかったようです(^-^;)。
日本語だろうが英語だろうが、本との相性って、ありますねえ。

〉　GRでは、OWB３の『The Secret Garden』が最近読んだ中では気に入りました。小学生の頃読んだ「秘密の花園」が英語で読めて嬉しかったです。

そう言えば、私はまだ、自分が日本語で読んだ本を読んでないなあ
と今更気づきました。その時が楽しみです。

〉　でも、大学受験で身につけた和訳する癖がまだ抜けきれてなく、長い構文の文章に出会うと、ついつい癖が出てしまいます。私には、まだまだ時間がかかるなあという感じです。レベル３くらいの本をこのまま続けていくのがちょうどいいのかなと思うので、気長に楽しみながら癖をなくしたいと思います。

複雑な文だとどうしても戻ったり訳しながら読んだりしちゃいますよね。
私もよく和訳してました。しかも、和訳した挙句、文章を推敲してさらに
練り上げたりする癖がありました。段々量をこなすうちに減って来ました
が、今でも「自分て今英語読んでるんだ！」と意識しちゃうと、顔を出す
ようです。

では、Kyokoさん、これからも
HappyReading!

Kyokoさん、ぽんきちさん、こんばんは！

３０万語は続けられそうだなと感じる大事な節目のような
気がします。３０万語まで来て、よかったですね！

〉〉といった感じです。最初児童書は何だか読みづらいような気が
していたのですが、２、３冊読んだら慣れてきて、今は『NANCY DREW
NOTEBOOKS』や『A to Z Mysteries』『Marvin Redpost』のシリーズを
おもしろくて読んでます。特に、『Marvin Redpost』の「Alone in his teacher's house」はとっても気に入りました。

ぼくも４巻までしか読んでいませんが、
そこから先がおもしろいらしいですね。
そのうち読んでみようと思っています。（いつになるやら・・・）

〉私も、MTHシリーズは＃8まででストップしました。（＃5〜8は続き物
〉なので途中で投げられなかった。。）その後Marvin Redpostを読んで
いるのですが、「Alone in his teacher's house」はすごい心動かされ
ました。
〉とKyokoさんと同じですね！
〉私は、主人公や物語に入り込んで読むタイプだと思うのですが、MTHは
〉いい子達すぎて、私にはあまりシンクロできなかったようです(^-^;)。
〉日本語だろうが英語だろうが、本との相性って、ありますねえ。

ぽんきちさんには Jacqueline Wilson が合う？

〉〉　でも、大学受験で身につけた和訳する癖がまだ抜けきれてなく、長い構文の文章に出会うと、ついつい癖が出てしまいます。私には、まだまだ時間がかかるなあという感じです。レベル３くらいの本をこのまま続けていくのがちょうどいいのかなと思うので、気長に楽しみながら癖をなくしたいと思います。

〉複雑な文だとどうしても戻ったり訳しながら読んだりしちゃいますよね。
〉私もよく和訳してました。しかも、和訳した挙句、文章を推敲してさらに
〉練り上げたりする癖がありました。段々量をこなすうちに減って来ました
〉が、今でも「自分て今英語読んでるんだ！」と意識しちゃうと、顔を出す
〉ようです。

ぽんきちさんの書いているとおりではないでしょうか？
「量がすべてを解決する」です！

では、Happy reading！

Kyokoさん、酒井せんせい、こんにちは！
ぽんきち＠ボストンです。

〉３０万語は続けられそうだなと感じる大事な節目のような
〉気がします。３０万語まで来て、よかったですね！

〉おもしろくて読んでます。特に、『Marvin Redpost』の「Alone in his teacher's house」はとっても気に入りました。

〉ぼくも４巻までしか読んでいませんが、
〉そこから先がおもしろいらしいですね。
〉そのうち読んでみようと思っています。（いつになるやら・・・）

私は実は、５・８巻を読んでません。
これから抜けている2冊を求めて、ちょっと遠くの
本屋さんまで足を伸ばしてきます（あるといいなあ。。）

〉〉私も、MTHシリーズは＃8まででストップしました。（＃5〜8は続き物
〉〉なので途中で投げられなかった。。）その後Marvin Redpostを読んで
〉いるのですが、「Alone in his teacher's house」はすごい心動かされ
〉ました。
〉〉とKyokoさんと同じですね！
〉〉私は、主人公や物語に入り込んで読むタイプだと思うのですが、MTHは
〉〉いい子達すぎて、私にはあまりシンクロできなかったようです(^-^;)。
〉〉日本語だろうが英語だろうが、本との相性って、ありますねえ。

〉ぽんきちさんには Jacqueline Wilson が合う？

わ、嬉しいな、酒井先生に掲示板で読書相談して頂いちゃった！
ありがとうございます！
書評で調べて、、と、ほんと、面白そうですね！

Dahl、Sacharときて、そろそろ別の作家さんも開拓したいと
思っていたところです。
（私は日本語でも好みの作家に取り付くタイプなのです。）
（いや、まだ二人のを、全然読みつくしてはいないのですが）

イギリスの作家の方の本は、こちらではあまり見かけないことも
あるのですが、これだけ色々書いている方ならば図書館などにも
ありそうな。。チェックして必ずや読んでみます。

〉では、Happy reading！

Kyokoさんも、先生も、Happy Reading!

酒井先生、ぽんきちさんレスありがとうございます。Kyokoです。
いろいろご意見うかがえてすっごく嬉しいです。

〉〉ぼくも４巻までしか読んでいませんが、
〉〉そこから先がおもしろいらしいですね。
〉〉そのうち読んでみようと思っています。（いつになるやら・・・）

そうなんですね。じゃ、これからも楽しみだなあ。

〉私は実は、５・８巻を読んでません。
〉これから抜けている2冊を求めて、ちょっと遠くの
〉本屋さんまで足を伸ばしてきます（あるといいなあ。。）

ぽんきちさんってボストンにいらっしゃるんですか？本屋さんで買えちゃうんだー、とってもうらやましいです。

まだまだおもしろい本があると思うと、ワクワクします。
いろいろありがとうございました。

Kyokoさん、こんにちは〜

〉〉私は実は、５・８巻を読んでません。
〉〉これから抜けている2冊を求めて、ちょっと遠くの
〉〉本屋さんまで足を伸ばしてきます（あるといいなあ。。）

〉ぽんきちさんってボストンにいらっしゃるんですか？

実はそうです。日常生活では特に英語できなくても生きて
いけるので、逆に自分でなんとかしなきゃ！と多読中なのです。

〉本屋さんで買えちゃうんだー、とってもうらやましいです。

実は、買ってません。。本屋で立ち読み＆図書館利用の日々です。
（いや、ボストンってすごい生活費高いんですよ！）

〉まだまだおもしろい本があると思うと、ワクワクします。

そうですよね、ほとんど未知の領域で私もすごく楽しみです。
では、Happy Reading!

ぽんきちさん、Kyokoさん、酒井せんせい、おはようございます！

〉〉３０万語は続けられそうだなと感じる大事な節目のような
〉〉気がします。３０万語まで来て、よかったですね！

同感です。333,333語を通過して、さらにほっとしたのを覚えています。

〉〉おもしろくて読んでます。特に、『Marvin Redpost』の「Alone in his teacher's house」はとっても気に入りました。
〉〉
〉〉ぼくも４巻までしか読んでいませんが、
〉〉そこから先がおもしろいらしいですね。
〉〉そのうち読んでみようと思っています。（いつになるやら・・・）
〉
〉私は実は、５・８巻を読んでません。
〉これから抜けている2冊を求めて、ちょっと遠くの
〉本屋さんまで足を伸ばしてきます（あるといいなあ。。）

立ち読み族でしたら、Amazonさんとかでも入手できると思いますよ。
ちなみに、国内でしたらMarvin Redpostはすぐに発送されるようです。

appleさん、こんにちは！

〉〉〉３０万語は続けられそうだなと感じる大事な節目のような
〉〉〉気がします。３０万語まで来て、よかったですね！

〉同感です。333,333語を通過して、さらにほっとしたのを覚えています。

ぞろ目かあ。あまり意識してなかったですが、なんだか
多読の記念日が増える感じでいいですね。

〉立ち読み族でしたら、Amazonさんとかでも入手できると思いますよ。
〉ちなみに、国内でしたらMarvin Redpostはすぐに発送されるようです。

情報ありがとうございます！
今のところ完全な立ち読み族なので、自転車でせこせこ本屋さんに
行く日々です。（お金はないけど時間はあるのです）

突然話は変わりますが、HP拝見しました。すごい！
英語で日記書かれてるというのが、特に、すごい！
（書込みしたかったのですが、失敗。。）

では、appleさんも、
Happy Reading!

ぽんきちさん、こんばんは。

〉〉同感です。333,333語を通過して、さらにほっとしたのを覚えています。
〉
〉ぞろ目かあ。あまり意識してなかったですが、なんだか
〉多読の記念日が増える感じでいいですね。

ぞろ目と言うより３分の１の通過ですね。
さすがに私も999,999語報告などをやる気はないです。
なんか、まりあさんのパソコンから、
鐘が１つ「かーん！」とか鳴ったら寂しいです。
やはりきらきらがほしいです。

今まで読んだ本の倍の語数読めば１００万語・・・という。
あっ、それでいいんだ・・・と思ったら、少し楽になりました。

〉〉立ち読み族でしたら、Amazonさんとかでも入手できると思いますよ。
〉〉ちなみに、国内でしたらMarvin Redpostはすぐに発送されるようです。
〉
〉情報ありがとうございます！
〉今のところ完全な立ち読み族なので、自転車でせこせこ本屋さんに
〉行く日々です。（お金はないけど時間はあるのです）

足が鍛えられて、健康に良さそうですね。（本当か？）
Marvin Redpostは私も読むつもりですが、評判がよいので楽しみです。
１ヶ月後頃にきっと読むことでしょう。

〉突然話は変わりますが、HP拝見しました。すごい！
〉英語で日記書かれてるというのが、特に、すごい！

ご訪問ありがとうございます。
英文日記は、アウトプットの遊びとして始めてみたものの、
まだ進歩のない状態です。
いつかきっとと思っております。

〉（書込みしたかったのですが、失敗。。）

今のところわかっている理由は、
ファイアウォールソフトの設定によって、書き込みがうまくいかないようです。
自分でプログラムのカスタマイズもできないので、
どこか他のところのを使うかもしれません。
ごめんなさい。

〉では、appleさんも、
〉Happy Reading!

ぽんきちさんも、Happy Reading!!

appleさん、こんにちは。

〉〉〉同感です。333,333語を通過して、さらにほっとしたのを覚えています。
〉〉
〉〉ぞろ目かあ。あまり意識してなかったですが、なんだか
〉〉多読の記念日が増える感じでいいですね。

〉ぞろ目と言うより３分の１の通過ですね。

あ、そうか。そうですね。

〉さすがに私も999,999語報告などをやる気はないです。
〉なんか、まりあさんのパソコンから、
〉鐘が１つ「かーん！」とか鳴ったら寂しいです。
〉やはりきらきらがほしいです。

欲しいですよね、きらきら。
再開されてとてもうれしいです。

〉今まで読んだ本の倍の語数読めば１００万語・・・という。
〉あっ、それでいいんだ・・・と思ったら、少し楽になりました。

それはすごくよく分かります。私は本を読みながらそれを
やっちゃうようで、「半分来た」とか「あと50ページ」とか
ページ数をチェックすることが多いです。まだまだ、ページ数も
忘れるほどには夢中になれてないことの証拠で、いかんですよね。

〉足が鍛えられて、健康に良さそうですね。（本当か？）

実は、その本屋さんには、ソファがあるのです！(^-^)

〉〉突然話は変わりますが、HP拝見しました。すごい！
〉〉英語で日記書かれてるというのが、特に、すごい！

〉ご訪問ありがとうございます。
〉英文日記は、アウトプットの遊びとして始めてみたものの、
〉まだ進歩のない状態です。
〉いつかきっとと思っております。

コンスタントにアウトプットするのも、インプットど同様
にきっと大事ですよね。私もたまあに英文のメール書くの
ですが、ものっすごい時間がかかった挙句、ガチガチの
分かりにくい文章になってしまいます。英文日記、こっそり
挑戦しようかな。。

〉〉（書込みしたかったのですが、失敗。。）

〉今のところわかっている理由は、
〉ファイアウォールソフトの設定によって、書き込みがうまくいかないようです。
〉自分でプログラムのカスタマイズもできないので、
〉どこか他のところのを使うかもしれません。
〉ごめんなさい。

いえいえ、とんでもない！私の方がパソコンの設定とか
ちゃんとできなくて、デフォルトでほったらかしのまま
なので、恥ずかしい限りです。

では、また〜
Happy Reading!

ぽんきちさん，こんにちは。

〉欲しいですよね、きらきら。
〉再開されてとてもうれしいです。

Happy Readingを続けていつかいただきましょうね。(^^)/

〉〉今まで読んだ本の倍の語数読めば１００万語・・・という。
〉〉あっ、それでいいんだ・・・と思ったら、少し楽になりました。
〉それはすごくよく分かります。私は本を読みながらそれを
〉やっちゃうようで、「半分来た」とか「あと50ページ」とか
〉ページ数をチェックすることが多いです。まだまだ、ページ数も
〉忘れるほどには夢中になれてないことの証拠で、いかんですよね。

うーん，「半分来た」はあっても「あと○ページ」はないですね。
長い本を読んでいないからかもしれませんが。

〉〉足が鍛えられて、健康に良さそうですね。（本当か？）
〉実は、その本屋さんには、ソファがあるのです！(^-^)

いいですね！

〉コンスタントにアウトプットするのも、インプットど同様
〉にきっと大事ですよね。私もたまあに英文のメール書くの
〉ですが、ものっすごい時間がかかった挙句、ガチガチの
〉分かりにくい文章になってしまいます。英文日記、こっそり
〉挑戦しようかな。。

英語のメールは悩みます。超えられないのが文化の差。
日本だと，遠回しに言うところがあると思うのですが，
海外にそれが通用するかというと？？？
ある程度定型化されたビジネス英語の手紙例文集はあっても，
クレームの書き方なんてなかなかみつかりません。(^^;)

いずれ多読でそのあたりも学べないかと思いつつ，
よく考えてみれば，微妙なニュアンスの伝え方など，
日本語でも難しいことを英語でもやろうとしているのですから，
そう容易ではないですよね。

〉いえいえ、とんでもない！私の方がパソコンの設定とか
〉ちゃんとできなくて、デフォルトでほったらかしのまま
〉なので、恥ずかしい限りです。

まぁ，フリーだから仕方がないにせよ，
改行を無視しているなど，気になるところがあるので，
そのうち別のところで開く予定です。
その頃にでもまたご訪問いただければ嬉しく思います。

Happy Reading!