Re: はじめまして！70万語うれしいでっす。（長くなってしまった。。）

"ぽんきち"さん、こんにちは。
モーリン＠５４万語です。

〉70万語になりうれしいのと、ちょっと不安もあって、ドキドキしつつも
〉書き込みします。
７０万語通過おめでとうございます。

〉実は今アメリカ生活4ヶ月目です。語学留学とかではなく、英語は０の
〉状態で来ました。当然英語ができなくて、こっちのESLのクラスに通う
"ぽんきち"さんは、米国へはお仕事ですか。それとも専門学校？
実は私も英語が０に近い状態で、５年前に７か月半アメリカのバージニア州に
行ってました。私は留学ですが留学先が専門学校 (Massage School) なので
TOEFL などで英語力を証明する必要がなく、留学先の受入証明と銀行の残高証明
だけでビザ (M) が下りました。最初の３ヶ月は学校の勉強だけで精一杯でしたが、
後半の４か月は夜間に市の ELS のクラスに週２回通いました。市民は無料ですが
Visitor は有料でした。それでも、６ヶ月で 90 ドルは格安でした。

〉多読開始は7月です。
〉お金ないので最寄図書館と最寄本屋にあるもので間に合わせてます。
７月からで７０万語だと速いですね。慣れない外国生活の中でうまく時間をとって
られるのですね。

〉GRを読んでなくて早くにレベルアップしすぎだとは自分で思います。
〉基本3原則は守っているものの、結構、邪道な読み方をしてるのではと
〉思います。GRを沢山読んで基礎力をつけてレベルアップするのが本道だと
〉思うのですが、GRはあるものしか読んでないので、速度でレベル上げして
〉なくて、とにかくそのレベルがなくなったら上がっちゃってます。
私はレベル０や１ではGRはあまりおもしろくなく児童書に走ってしまいました。
GR にそれほどこだわる必要はないと思います。ただ、レベル２ぐらいになると
GR もおもしろくなってくるので、書評で評価の高いものは機会があれば読まれると
いいかもしれません。それと最近は読む速度にはそれほどこだわってないようですよ。

〉児童書で楽しめてはいるのですが、たまに大人向けの読みたいなあとか、
〉もっと堅実に基礎力をつけながら進みたいなあとか、思います。
〉児童書ばかりでは、なんだか語彙も偏ってそうだし。。
〉（GRをろくに読んでないので、単なる憧れかも？）
そうそう、こっちではみんな、Magic Tree House、Maximum Boy、Marbin Redpost,
The ZACK Files などの児童書に走ってますよ。一般書ではシドニー・シェルダンなんか
が読みやすいらしいですね。

〉"Holes"でした。ほんっとムチャ面白かったです！
すごい。もう「Holes」読んだんですか。

〉初めは勉強してるつもりだったのに、こんな楽しんでて勉強に
〉なるのかな？というのが不安の原因かも。辛くないと勉強じゃ
〉ない気がするのは悪い癖ですね。
そう。多読は趣味ですよね。

では、Happy Reading!

モーリンさん、こんにちは。

〉７０万語通過おめでとうございます。

ありがとうございます！

〉〉実は今アメリカ生活4ヶ月目です。語学留学とかではなく、英語は０の
〉〉状態で来ました。当然英語ができなくて、こっちのESLのクラスに通う
〉"ぽんきち"さんは、米国へはお仕事ですか。それとも専門学校？

いえ。配偶者の渡米が急遽決まって、2年間くらいなので面白いかなと
私は休職してついてきました。流されるままってところです。

〉実は私も英語が０に近い状態で、５年前に７か月半アメリカのバージニア州に
〉行ってました。私は留学ですが留学先が専門学校 (Massage School) なので

アメリカに留学しようと思うのがすごい！私はほんと英語から
逃げ回ってきました。実は海外旅行を一度もしたことなかったくらい。
そのツケが今痛い。。

〉TOEFL などで英語力を証明する必要がなく、留学先の受入証明と銀行の残高証明
〉だけでビザ (M) が下りました。最初の３ヶ月は学校の勉強だけで精一杯でしたが、
〉後半の４か月は夜間に市の ELS のクラスに週２回通いました。市民は無料ですが
〉 Visitor は有料でした。それでも、６ヶ月で 90 ドルは格安でした。

確かに安いですね！私も次は市のクラスに通うつもりでおります。

〉７月からで７０万語だと速いですね。慣れない外国生活の中でうまく時間をとって
〉られるのですね。

というか、家事しかしてないので、時間がありあまってるんですよね。。

〉私はレベル０や１ではGRはあまりおもしろくなく児童書に走ってしまいました。
〉GR にそれほどこだわる必要はないと思います。ただ、レベル２ぐらいになると
〉GR もおもしろくなってくるので、書評で評価の高いものは機会があれば読まれると
〉いいかもしれません。それと最近は読む速度にはそれほどこだわってないようですよ。

GRの未練はまだまだあるので、遠目の図書館や本屋にも行こうかなと思ってます。
たしかに、カイさんに教えて頂いて、皆さんの過去ログを見せて頂くうちに、
速度じゃなくて楽しく読めばそれでいいのかと、どんどん吹っ切れて来ました。

〉そうそう、こっちではみんな、Magic Tree House、Maximum Boy、Marbin Redpost,
〉The ZACK Files などの児童書に走ってますよ。一般書ではシドニー・シェルダンなんか
〉が読みやすいらしいですね。

Marbin Redpostはとても気になっていて、次のターゲット（？）です。
シリーズ物では MTH とBoxcar Chidrenに手を出したのですが、どうも
いい子が主人公だと続かないようです。MTHは#7まで読んでいて、話として
#8まで読まないと収まりがつかないようなので、そこまでは読もうかと。

Maximum Boyと、The ZACK Filesですね、チェックしてみます！
ありがとうございます。


〉〉"Holes"でした。ほんっとムチャ面白かったです！
〉すごい。もう「Holes」読んだんですか。

多読を開始して2週間目くらいの時、司書さんに "Chaelotte's Web" を薦められて、
で、相性が良かったのかすいすい読めて、後でレベルが6だと知ってびっくり。
「PGRで2くらいのを紹介して」って言ったつもりだったんですが、伝わって
なかったんでしょうね(^-^;)。でも、素晴らしい幸運な出会いでした。
それ以来、そのレベルでも相性が合えば読めるのか、と実感して、書評で気に
なったり司書さんオススメ本に手を出すようになりました。（失敗もありますが）

Holesは掲示板の様子であまりに面白そうなのでついふらふら手を出しまして。
長くて構成が凝っている（そしてすさまじく美しい）のでレベルが高いのだと
思いますが、文章自体はシンプルで分かりやすくて、乗ってくるととても
読みやすかったです。

〉そう。多読は趣味ですよね。

ほんとにそうなりそうで、嬉しいです！
私は趣味が読書だったので（日本語ですが）、こっちで和書は高いし簡単に手に
入らないしどうしようと思ってたのですが、そのまま洋書読書に移行できそうで
お金も助かるし万々歳です。

〉では、Happy Reading!

モーリンさんも、Happy Reading!
（これ言うの、すごい嬉しいですね！）

"ぽんきち"、こんにちは。

〉いえ。配偶者の渡米が急遽決まって、2年間くらいなので面白いかなと
〉私は休職してついてきました。流されるままってところです。
2 年間はうらやましい。

〉確かに安いですね！私も次は市のクラスに通うつもりでおります。
〉というか、家事しかしてないので、時間がありあまってるんですよね。。
ESL のクラスは日本人の友達ができるのでいいですよね。バージニアでは空軍の基地が
近かったので、ダンナさんが空軍に勤務している国際結婚の方が多かったです。
おかげでバージニアに遊びに行ったときには泊めてもらえます。でも、せっかく
そちらにいらっしゃるんでしたら現地の友達も作っておきたいですよね。
友達作るのは学校が一番ですが、たぶん ESL 以外にも市の講座があると思うので
そういうのに参加するのもいいかもしれませんね。私は同級生で３歳上のボブという
友達ができました。彼は若いときに Kidnap を友達とやって 10 年刑務所に居た経験が
あるのですが、すごくやさしくて親切です。バージニアに遊びに行ったときは
仕事を休んでも空港に迎えに来てくれます。たぶん一生の友達だと思います。

〉私は趣味が読書だったので（日本語ですが）、こっちで和書は高いし簡単に手に
〉入らないしどうしようと思ってたのですが、そのまま洋書読書に移行できそうで
〉お金も助かるし万々歳です。
Internet で子供用 literature が私のお奨めは以下の２つです。

1) Candle Light Stories
このサイトでは読者の投稿も含め、かなりの数の eBook がブラウザで読めます。
また、9.95 ドルで会員になれば、効果音ばっちりで語られる物語を MP3 でダウンロードできます。
デモ版は無料でダウンロードできます。

[url:http://www.candlelightstories.com/helpOFoodMem.htm]

1) バージニア大学図書館
レベル５ぐらいになると、子供用文学の原書も対象に入ってくると思います。
もちろん本で買われてもたいしたことはありませんが、古いものは著作権切れに
なって、Internet で簡単に入手できるようになっています。提供しているサイトは
たくさんありますが、私はバージニア大学図書館のサイトがお奨めです。
ここには　Young Readers というカテゴリがあり、作者別に分けてあります。

[url:http://etext.lib.virginia.edu/ebooks/ebooklist.html]

Peter Rabbit の Potter の作品なんかはレベル２で十分読めますし、
例の挿絵のイメージも見れるのでいいですよ。

では、Happy Reading!

モーリンさん、こんにちは！

〉ESL のクラスは日本人の友達ができるのでいいですよね。バージニアでは空軍の基地が
〉近かったので、ダンナさんが空軍に勤務している国際結婚の方が多かったです。
〉おかげでバージニアに遊びに行ったときには泊めてもらえます。でも、せっかく
〉そちらにいらっしゃるんでしたら現地の友達も作っておきたいですよね。
〉友達作るのは学校が一番ですが、たぶん ESL 以外にも市の講座があると思うので
〉そういうのに参加するのもいいかもしれませんね。私は同級生で３歳上のボブという
〉友達ができました。彼は若いときに Kidnap を友達とやって 10 年刑務所に居た経験が
〉あるのですが、すごくやさしくて親切です。バージニアに遊びに行ったときは
〉仕事を休んでも空港に迎えに来てくれます。たぶん一生の友達だと思います。

私が行ったクラスは大学付属の語学学校で生徒は短期留学生でした。そこに、
パートタイムで混じってたのですが、友達になっても彼らは帰国しちゃいました。。
確かに、せっかくだからnativeの方と友達になりたい、と思うので、ESL以外も
調べてみます。

しかし、kidnapですか。。自己紹介でそんなこと言われたら、私は臆病者なので
ひいちゃいそうです。モーリンさんは勇気ありますよねえ。

関係ないですが、"kidnap" は多読で得た語彙なので、分かって嬉しいです。
読む時に「子供の昼寝・・？通じねえ！」とか悩んだので、記憶に残ってます。


〉1) Candle Light Stories
〉このサイトでは読者の投稿も含め、かなりの数の eBook がブラウザで読めます。
〉また、9.95 ドルで会員になれば、効果音ばっちりで語られる物語を MP3 でダウンロードできます。
〉デモ版は無料でダウンロードできます。

〉[url:http://www.candlelightstories.com/helpOFoodMem.htm]

わ〜〜！これは楽しそう。サンプルをダウンロードして聞いてみましたが、
すごいよさそうですね。私にはまだまだ速めですが、これを機に、Shadowing
にもチャレンジできるかも。


〉1) バージニア大学図書館
〉レベル５ぐらいになると、子供用文学の原書も対象に入ってくると思います。
〉もちろん本で買われてもたいしたことはありませんが、古いものは著作権切れに
〉なって、Internet で簡単に入手できるようになっています。提供しているサイトは
〉たくさんありますが、私はバージニア大学図書館のサイトがお奨めです。
〉ここには　Young Readers というカテゴリがあり、作者別に分けてあります。

〉[url:http://etext.lib.virginia.edu/ebooks/ebooklist.html]

〉Peter Rabbit の Potter の作品なんかはレベル２で十分読めますし、
〉例の挿絵のイメージも見れるのでいいですよ。

おおお！日本の青空文庫みたいなものですね。
これも、見てみましたが、PC上でも読みやすくていい感じですね。
（寝転んでは読めないですが。。うまくプリントアウトできるか、試してみます）
しかし、eBookという分野も知らなかったので、すごく助かりました。

色々教えて頂いて、本当にありがとうございます！！
インターネット上で自分でもあちこち見てまわらなきゃ！とか、世界が広がりそうです。

〉では、Happy Reading!

モーリンさんも、Happy Reading!