Re: 50 万語通過おめでとう （短文）

モーリンさん　こんにちは
秀麻呂です

〉こんにちは、モーリンです。
〉9/8に５０万語を通過しましたので、３０万語以降の報告をします。
そうなのです。４０万語通過の報告がないのでどうしたのかと
思いきや、いきなり５０万語ですものね〜〜〜〜
とにかく、おめでとうございます。　(^o^)\

〉1) 通過本
〉（４０万語） Birdie for Now (by Jean Little, 249 冊目)
〉（５０万語）　Finn Family Moomintroll (Tove Janssen 原作,Elizabeth Portch 英訳, 279  冊目）
読んでないですが、『Finn Family Moomintroll』は、興味あります。
そのうち読んでみます。
私も麒麟しようかな〜〜〜
思えば、レベル３以上に手を出したことが無い。（〜〜）

〉3) 読む速度
〉５０万語超えたあとで、PGR2 の The Railway Children で計りました。
〉８５語/分でした。以前と変わりません。
私と同じくらいで〜〜〜す。(^o^)\

〉２０万語以降はだいたい平均１日６０００〜７０００語で安定してます。
〉でも、ここ２０日程は仕事していないのに語数はあまり増えません。
〉時間があれば読めるってわけでもないですね。
そうですね。
休みの日なんか全然読まない私です。

〉5) 最近感じた変化
〉・訳し方が変わった
〉以前は、関係代名詞なんかが出てくると途中から訳し始めたりしてたのですが、
〉今は文を読み切ってから訳すようになりました。
この感じはよくわかります。同感、銅管？

〉・記事が読めた
〉２か月に１回来る英語の会報誌の巻頭にその会の会長のことばが１ページあるのです。
〉その会報のほかの記事より短くやさしいので今までも読もうとしていたのですが、辞書を引きながら
〉１時間かかって理解できたりできなかったりでした。それが前号から通勤の片道の２０分ぐらいで
〉辞書なしで読んで８割がた理解できるようになりました。ほかの記事はまだだめですが。
〉・FEN の Wether Forecast がわかる
〉テレビを見ないので FEN を４年以上聞き流しているのですが、なかなか理解できるように
〉ならず、天気予報だけは NHK で聞いていたのですが、Wether Forecast が最近聞き取れる
〉ようになってきました。
効果が実感出来てよかったですね。
この瞬間が一番うれしいですよね。わたしも何かで実感しよっと。(^^)

〉6) ５０万語超えを機に
〉・レベル３にステップアップします
〉いよいよ Darl にも手を出します。もちろんレベル１や２も読みます。
Darlの作品は、初めて読むなら『Magic Finger』が、読みやすくて面白いですよ。
一押しです。

それでは、Happy Reading!

秀麻呂さん、こんにちは。
モーリンです。

〉とにかく、おめでとうございます。　(^o^)\
ありがとうございます。

〉〉9/8に５０万語を通過しましたので、３０万語以降の報告をします。
〉そうなのです。４０万語通過の報告がないのでどうしたのかと
報告書き始めると長文になってしまうもので、つい飛ばしちゃいました。
今５６万語なので、６０万語通過も飛ばしかなと思ってます。

〉読んでないですが、『Finn Family Moomintroll』は、興味あります。
〉そのうち読んでみます。
〉私も麒麟しようかな〜〜〜
〉思えば、レベル３以上に手を出したことが無い。（〜〜）
たまのキリンは今の状況を知るうえではいいですよ。でも、無理してキリンをする必要はないと
思います。読みたい本が出てきたときにやればいいです。『Finn Family Moomintroll』は、
会話部分は難しくないので情景描写の部分を適当に読み飛ばせばレベル２で筋は追えると思います。

〉〉・FEN の Wether Forecast がわかる
〉効果が実感出来てよかったですね。
〉この瞬間が一番うれしいですよね。わたしも何かで実感しよっと。(^^)
最近ニュースも少しわかるようになってきました。この間のブリジストンの黒磯工場の火事の
ニュースをやってましたが、ほかの工場や同業他社から供給してもらうということもわかりました。

〉Darlの作品は、初めて読むなら『Magic Finger』が、読みやすくて面白いですよ。
〉一押しです。
今日、近くの大田区の図書館で予約しました。

では、Happy Reading!