Re: 通貨単位ポンドをざっくりつかむ方法は？

まりあ＠ＳＳＳです

〉いまの交換レートだと、

〉ポンドを２倍してゼロを二つ足す、ですね。

〉でも、四年前、１ポンド２３０円で換えた預金がイギリスで
〉塩漬けになってる身としては、複雑です。

　　そうか、これが酒井先生のびんぼーの原因だったのね（うそうそ）

〉学生の頃は１ポンド１０００円で固定相場だった。

　　夫と２人月収７万円のプータローだったとき、何時の日か
１４万円もするアクアスキュータムのレインコートが着たいと
憧れていた．．．．バブルの絶頂期ちょっとお金が入って
シンガポールでとうとう手に入れた、やっぱり１４万円だった．．．
（その分イギリス人がびんぼーになったのだなあ、と思った）

イギリスの老舗、というロンドンの銘店とその商品を載せた
ムックを見て、いつかあの荘重な本店で買い物したいものだと
憧れた．．．去年ロンドンにいったら、あの本に載っていた
格式あるホテルも銘店も半数以上なくなっていた．．．
アクアスキュータムでインド人の店員さんにコート売って貰った．．．
哀れなるかなイギリス．．．日本の未来像でありませんように．．．
　　
〉１９世紀から２０世紀にかけては
〉年収数１００ポンドでまあまあ中流の生活ができたようです・・・

というわけで、お金の換算は難しいですね。
特にレートがわかっているここ２，３０年ならともかく
それ以前のことになると
「給料の２倍もする」（１４万円の）レインコート
「ちょっと奮発すれば買えた」（１４万円の）レインコート

という風に、数字以外の高い・安いを感覚的に表現している
部分に注目して読んでいくしかないのでは？

"まりあ＠ＳＳＳ"さんは[url:kb:16555]で書きました:
〉まりあ＠ＳＳＳです

まりあさん、こんばんは。興味深いお話をありがとうございました！
思えば８月末頃、自分で質問を投稿し、自分でレスをつけて
勝手に問題に決着をつけていたのですが．．．
（あ、でも他の掲示板から間接的にアドバイスをいただけました。)

きのうの夜(いえ、今日の未明)眠れない、と思って明かりをつけ、
ＰＧＲ３のRogue Traderを手にとりました。
半分は、おもしろそう、と思って。また半分は、眠れるかも、と思って。

そしたら、今日掲示板に経済の潮流をを理解するのに助けになる
お返事を酒井先生とまりあさんからいただけたのです！
なんというめぐりあわせなのでしょう！
Rogue Traderがますます楽しめそうです。

このジャンル、もっと読みたいな．．．
ＰＢのサスペンスものならこの傾向のものがありそうですが、
ＧＲで、もうちょっと、と思いました。気にして捜し求めてみます。

〉というわけで、お金の換算は難しいですね。
〉特にレートがわかっているここ２，３０年ならともかく
〉それ以前のことになると
〉「給料の２倍もする」（１４万円の）レインコート
〉「ちょっと奮発すれば買えた」（１４万円の）レインコート

〉という風に、数字以外の高い・安いを感覚的に表現している
〉部分に注目して読んでいくしかないのでは？

そうですね。登場人物にとって、その金額がいかほどのものかが
物語を読み進めるのにはたいせつですよね。
最近のお話でないものは、文章から（きっとこちらが多数派)汲み取り、
最近のお話なら、たまには　×２　2桁上げ　をやってみて
経済感覚をすこしは磨いて、ますます楽しく読み進めていきたいと
思っています。

どうもありがとうございました。