John Irving

みなさま、はじめまして。
いつかはJohn Irvingの「The Hotel New Hampshire」をペーパーバックで読んでみたいなぁ〜と思って、多読をはじめてやっと２０万語ってところです。

ところで John Irvingの原書はレベル的にはどうなんでしょうか？
結構、難しいのかなぁ〜
ご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下され。

nbataroさん
はじめまして、こんにちは。

タドキストの方でも最近話題になっていましたよ。
http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-f-g&c=e&id=3718

このスレッドを見て、私も「サイダーハウスルール」の原作を買いました。
レベルでいうと高くなってしまいそうだけど、ちょっと見たところでは
なんとか読めそうかなという感じです。

おすすめとしては、読みたい本は手元に置いてときどきながめるのが
いいと思います。
3ページ読んで読み続けられそうだったら、多少難しくても結構読めますよ。

みちるさん、早速教えていただいて有難うございました。
とっても参考になりました。

じつは３日前にアマゾンで注文したんです。
「The Hotel New Hanpshire」
「A Prayer for Owen Meany」
の２冊。
まだ届いてないんですけどね。

でも、こんなの買っちゃってイイのかなぁって感じだったんで、
つい誰かに聞いてみたくなってしまいました。
届いたらタマにナガメテみます。

今は、ＯＢＷ２のThe Pianoを読んでます。
皆さんの書評通り読みやすいし、中々イイ感じです。
「いつかはIrving」を目指して頑張ってみます。
有難うございました。

nbataroさん、こんにちは。

私もあこがれ本はたくさん買っちゃっています。
三度目でやっと読めた！という本もあるので、なかなか読めなくても
いつかは読めると思いますよ♪

何冊かPBを読んだ印象だと日本語で読んだことがあるものなら、
特殊な用語が多い作品でなければレベル的に2くらい低い作品が読める
ようになれば読めると思いますよ。

「The Piano」は私も好きです。あったかくてよい話ですよね。

それでは、楽しい読書を♪