Re: 60万語通過報告(長文です)

happyhopeさん、こんにちは！

〉30万語の通過本　ＨＯＬＥＳ
〉今まで語数を気にしていたのがＨＯＬＥＳでは全く気にならなくなりすいすいどんどん読めた。
〉癒し本・・・

３０万語でHolesが癒し本ですか！

〉辞書について
〉ここまで1回も辞書は引いていません。内容その他わからない
ところは終わってからよっぽどの時だけ書評を見てズルします。

いや、そういうのはズルとは言わないのです。
翻訳を先に読んでも、映画を見てもズルじゃないのです。

〉単語がわからないのはあまり気にならないのですが(いずれ
わかるだろうと楽観)、仮定法はなんかわからないとそのときの
大事な気持ちを逃すような気がして、苦手なこともありついつい
止まって確認しながら和訳してしまいます。どれくらい読めば
これが英語の感覚だけでわかる日がくるのでしょうか。

それは大丈夫、かならず気にせずにわかるようになります。
いまのところは後日の検討事項として、とりあえず飛ばしちまいましょう！

〉多読効果（？）　蛇足
〉１、子どもが日本語の多読にはまって図書館に行く回数が急に
増えました。一度にいつも2桁は借りているので、あれぐらい
読めればすぐ100万語行くのになーと眺めています。英語の多読は
やらないそうです。

ほっときましょう。お母さんが楽しんでいればそのうち
読みたくなることでしょう。それより日本語の多読にはまっている
ことの方が、ずっとすばらしー！！！

〉２、初めて娘とから英語でメールがきました。
(以前は嫌がっていた)これはオーラルの先生のおかげかな。
〉３、妹にBeginner's set A, Starter's setBをわたしました。
妹も丸善でＧＲを2冊買ったそうで、読み終わったのを借りました。

妹さんの様子もそのうち知らせてくださいね。

では、娘さんと、楽しい夏休み読書を！

酒井先生、こんにちは。

〉３０万語でHolesが癒し本ですか！

すみません、ＧＲで疲れていたもので・・・・(汗ッ）ホントに読んでいたら楽しくなってきて元気が出たものですから。

〉〉辞書について
〉〉ここまで1回も辞書は引いていません。内容その他わからない
〉ところは終わってからよっぽどの時だけ書評を見てズルします。

〉いや、そういうのはズルとは言わないのです。
〉翻訳を先に読んでも、映画を見てもズルじゃないのです。

はい、わかりました。

〉〉単語がわからないのはあまり気にならないのですが(いずれ
〉わかるだろうと楽観)、仮定法はなんかわからないとそのときの
〉大事な気持ちを逃すような気がして、苦手なこともありついつい
〉止まって確認しながら和訳してしまいます。どれくらい読めば
〉これが英語の感覚だけでわかる日がくるのでしょうか。

〉それは大丈夫、かならず気にせずにわかるようになります。
〉いまのところは後日の検討事項として、とりあえず飛ばしちまいましょう！

はい、いまは読んで読んで読みまくります。

〉ほっときましょう。お母さんが楽しんでいればそのうち
〉読みたくなることでしょう。それより日本語の多読にはまっている
〉ことの方が、ずっとすばらしー！！！

ありがとうございます。実は今日もせがまれて図書館に行ってきました。わたしも行くたびに絵本を借りています。

〉〉３、妹にBeginner's set A, Starter's setBをわたしました。
〉妹も丸善でＧＲを2冊買ったそうで、読み終わったのを借りました。

〉妹さんの様子もそのうち知らせてくださいね。

はい、またご報告します。好きなものを読んでみるといっていました。

〉では、娘さんと、楽しい夏休み読書を！

はーい、happy summer reading!