Re: A Ｌｉｔｔｌｅ Princess にウルウル

モーリンさん、今晩は。　まりあ＠ＳＳＳです。

〉わ〜ん。OBW1 の A Little Princess にウルウルしていまいました。
〉声が上ずって、恥ずかしくて電車で声出して読めなかったです。

〉retold 版でここまで泣かされるとは、OBW1 侮りがたし、です。

　　　A Little Princess 小公女ですね。
小学生時代に少年少女文学全集で読んで、目を真っ赤にしました。
そして子どもが小学生の頃はカルピス名作劇場を毎週見ていました。

アニメご覧になりましたか？これがヨーロッパに輸出され、好評
だったらしく、娘がロンドン留学中カラオケに集まると、フランス人は
フランス語で、スペイン人はスペイン語で、娘はもちろん日本語で
歌って大いに盛り上がったそうです。ヨーロッパ人は「サラ」と
言うので最初「？？」だったそうですが、メロディーを聞いてすぐ
セーラのことと分かったとのこと。

カルピス名作劇場侮りがたし

Happy Reading!

まりあ＠ＳＳＳさん、こんにちは。モーリンです。

〉　　　A Little Princess 小公女ですね。
〉小学生時代に少年少女文学全集で読んで、目を真っ赤にしました。
小公女ですか。それに少年少女文学全集。これって、小学館の少年少女世界文学全集
のことですよね。うちにも全巻ありました（っていうかまだ実家にあります）。
小公女というタイトルには覚えがあるので読んだのかもしれません。

〉そして子どもが小学生の頃はカルピス名作劇場を毎週見ていました。
〉アニメご覧になりましたか？これがヨーロッパに輸出され、好評
残念ながら見てません。フランダースの犬の最終回は覚えているのですが、
ハイジ以降は見てません（ってこの流れですよね）。多分、ミュンヘンへの道
とかヤマトを見ていたのでは（たしか名作劇場の裏）ないかと思います。

〉歌って大いに盛り上がったそうです。ヨーロッパ人は「サラ」と
〉言うので最初「？？」だったそうですが、メロディーを聞いてすぐ
〉セーラのことと分かったとのこと。
英語では、どっちなんでしょうか。私は「サラ」と読んでしまっていたのですが。

〉Happy Reading!
You too!