Re: 私も５０万語通過しました！！

まことさん、こんにちは！ポロンです。

５０万語通過、おめでとうございます！！

まこと 〉 ようやくですが、５０万語を通過しました。

４０万語のときに、なにを読めばいいのか迷いが出てきたと
おっしゃっていましたけど、児童書を幅広く読まれたんですね。
しかも、レベルもぐぐーんとあがっている！(^○^)
ご自分のペースで読みたい本を読めるようになってきたこと、
多読がだんだん生活の中に入り込んできた証拠ですね。

まこと 〉 ・Charlie and the Chocolate Factory (by Dahl) Level5
まこと 〉 以前、PYR3（Level2）を読んだことがあったのですが、やっぱり原作が読みたくて、
まこと 〉 　　図書館から邦訳本を借りて、シマウマ読みをしてみました。
まこと 〉 　　邦訳本、挿絵がちょっと怖くて躊躇していましたが、読んでみるとやっぱりおもしろくて、
まこと 〉 　　ぐいぐい引き込まれましたね。
まこと 〉 　　邦訳本は半分くらい読み、あとは思い切り読み飛ばして読みました。
まこと 〉 　　やっぱり原作は表現の仕方が細かいんですよね。
まこと 〉 　　読んで本当によかったです。

話にひきこまれたら、邦訳なんて読んでられなかったのでは？
ダールはわからない単語があっても、テンポのいいリズムでぐいぐいひっぱって
いってくれますよね。

まこと 〉 ・The Wind in the Willows (OBW3)
まこと 〉 この本は、ポロンさんがお薦めされていたので読んでみました。
まこと 〉 　　はじめ読みにくく、一度やめてしまったのですが、「たのしい川べ」という邦訳本のことを知り、
まこと 〉 　　これもシマウマ読みをするつもりで、図書館から借りてきました。
まこと 〉 　　でも、再度GRの本を読むと、わりとすらすら読めたので、邦訳本は挿絵を眺めるだけに終わりました。
まこと 〉 　　川の近くに住んでいる動物たちのお話で、ほんわかした気持ちになれました。

シマウマ読みはしなかったんですね〜。(^^)
よかった、よかった！ほんとうにほんわかしますよね。
私にとっても思い出深い作品です。

まこと 〉 ・The Fall of Freddie the Leaf (児童書）
まこと 〉 　　この本もアトムさんの絵本報告５で紹介されていたものです。邦訳本は何度も読んだことがあったのですが、
まこと 〉 　　原作名がわかり、早速購入しました。
まこと 〉 　　「生きる」ことと「死ぬこと」について考えさせられます。大好きな本です。

図書館で検索したんですけど、この本はなかったんです〜。（泣）
でも、なんとしてでも読みたい！

まこと 〉 ５０万語についてですが、１年前はまさか私が洋書を手にしているなんて想像もできませんでしたから、すごい快挙です。
まこと 〉 それも５０万語！やっぱり楽しいんですよね。本を読んでいると。
まこと 〉 でも、私もはやく１００万語になりたいなあ〜。

英語の本を読んで、感動したり笑ったり泣いたり、そんな自分に
びっくりしますよね。
けちをつけたり文句言ったりもするんだから、すごいことです。

では、夏休みはたいへんだけど、なんとか読書時間を確保して
楽しみましょう！

Happy Reading!

ポロンさん、こんにちは。まことです。

ポロン 〉 ５０万語通過、おめでとうございます！！

ありがとうございます。亀ペースでようやくここまできました。

ポロン 〉 ４０万語のときに、なにを読めばいいのか迷いが出てきたと
ポロン 〉 おっしゃっていましたけど、児童書を幅広く読まれたんですね。
ポロン 〉 しかも、レベルもぐぐーんとあがっている！(^○^)
ポロン 〉 ご自分のペースで読みたい本を読めるようになってきたこと、
ポロン 〉 多読がだんだん生活の中に入り込んできた証拠ですね。

ありがとうございます。
ポロンさんにそう言っていただけると、ちょっと自信がついてきます。
日本語の本もすごく気になり、読んだりしてしまうのですが、やっぱり英語が恋しくなるんです。
生活に入り込んできた証拠かしら！？

まこと 〉 ・Charlie and the Chocolate Factory (by Dahl) Level5

ポロン 〉 話にひきこまれたら、邦訳なんて読んでられなかったのでは？

まさにそのとおりです。

ポロン 〉 ダールはわからない単語があっても、テンポのいいリズムでぐいぐいひっぱって
ポロン 〉 いってくれますよね。

ダールはいいですね。親子の広場で、低学年用の邦訳本がある、というお話をされていましたね。
私も図書館で探して、娘に薦めて見ようかと思いました。

まこと 〉 ・The Wind in the Willows (OBW3)

ポロン 〉 シマウマ読みはしなかったんですね〜。(^^)
ポロン 〉 よかった、よかった！ほんとうにほんわかしますよね。
ポロン 〉 私にとっても思い出深い作品です。

これは、ポロンさんのおかげです。ありがとうございました。
ステキな本でした。

まこと 〉 ・The Fall of Freddie the Leaf (児童書）

ポロン 〉 図書館で検索したんですけど、この本はなかったんです〜。（泣）
ポロン 〉 でも、なんとしてでも読みたい！

どこかで、読めるといいですね。

ポロン 〉 英語の本を読んで、感動したり笑ったり泣いたり、そんな自分に
ポロン 〉 びっくりしますよね。
ポロン 〉 けちをつけたり文句言ったりもするんだから、すごいことです。

そうですよね。ＳＳＳって、すごい。改めて思います。

ポロン 〉 では、夏休みはたいへんだけど、なんとか読書時間を確保して
ポロン 〉 楽しみましょう！

はい、楽しみます！

ポロン 〉 Happy Reading!

ポロンさんも、Happy Reading!!