案１） たくさん読むのが正攻法（かな??）

showatchです。自己レスします。ご容赦ください。

>どうしたらいいんでしょう。
>たくさん絵本を読んで、リアルな挿絵に出合うのを待つ？？

やっぱり、絵本の多読が正攻法でしょうか。

リアルな挿絵で、「そうか!! ferretって、イタチだったんだ。」と感動
できるような絵本を求めて、ブッククラブ、図書館、大型書店めぐりをする。

気に入った絵本があったら見入ってしまい、目的から外れそうだけど。
ま、それもいいか。

showatchさん、こんばんは！

〉>どうしたらいいんでしょう。
〉>たくさん絵本を読んで、リアルな挿絵に出合うのを待つ？？

〉やっぱり、絵本の多読が正攻法でしょうか。

正攻法としては・・・やっぱりそうでしょう。
千篇一律、なにを質問してもおなじ答え！
monotonousでもうしわけないけど・・・

とくに動植物の名前は日本語の訳がみつかっても
役に立たないことがありますね。
それに、日本になくて「セイヨウ・・・」なんていう
名前のことも多いし。

yew を英和辞典で引くとイチイと書いてあって、
墓場に植えてあるとかいてありますが、
それだけではねえ・・・

結局絵や映画でわかるしかないし、最終的には
現地で見てみるしかないかも・・・
身も蓋もない話ですが・・・

酒井先生、こんばんわ。

私が案２を書いている間にレスするなんて、すばやいですね。

>yew を英和辞典で引くとイチイと書いてあって、
>墓場に植えてあるとかいてありますが、
>それだけではねえ・・・

そうですね。
Orangeがミカンでないのと同じように、
Cherryはサクランボではないと思います。
同じ種類の木になるけど似て非なるものだと
考える方が素直なように思います。

早く案３を書かねば。