かのんさん、ごめんなさい。

かのんさん、こんばんは。showatchといいます。

すみません。かのんさんのレスがあるのに気がつかず、別につけてしまいました。

ふ〜んさん、秀麻呂さん、こんばんは。
showatchさん、はじめまして。かのんです。

showatchさん、
お気遣いいただいて、ありがとうございます。
いろんな意見があっていいと思うので、showatchさんの
コメントも聞かせていただけてうれしかったです。

いろんな意見といっても、返答している３人、基本的には
同じことを言っていますよね。
細かいところの解釈の仕方・受け取り方は、人それぞれ
でいいと思うし。

それでは、Happy Reading!

ふ〜んさん、showatchさん、かのんさん　こんばんは。
レスありがとうございます。

脳内音読については、よくわかりました。
結局、私は、日本語の小説をかなり多読していますが、
これも脳内音読してますので、このまま、洋書も脳内音読と
なりそうです。
いずれにしても、いまは、気にせず洋書を楽しむつもりです。
良きアドバイスありがとうございました。

Happy　Reading・・