Re: ６０万語通過しました（ちょっとペースダウン？）

Ｓａｙさん、はじめまして。ウサキチと申します。
６０万語通過おめでとうございます。

〉　最近、目も疲れ気味なので少しペースダウンかもしれません。

私もです。多読を始めて以来、近視乱視老眼ともに進みまして、
最近ペースダウンを余儀なくされています。

＞４Ａセットは必ずしも難しい内容ではありませんが、「Mr Midshipman Hornblower」のように船舶関連の専門用語が出てくると読みづらいですね。

４Ａセットの中でこの本だけが未読です、
食わず嫌いかもと思いつつ手が出せないままでいますが、面白いという評判も。。。

じつは以前より、Ｓａｙさんの八犬伝にも注目していました。
私も英語のＰＢを楽しめるようになったら、日本の古典にＴＲＹしてみたいのです。
また、八犬伝のお話もお聞かせくださいね。

ではでは、よい読書を！

　ウサキチさんどうもありがとうございます。八犬伝にも注目していただいて、本当に嬉しいです。

　今回の報告ではふれませんでしたが、八犬伝はただいま９巻の４００ページ目くらい、いよいよ大詰めのところです。
八犬伝はルビを振ってある言葉が多いのでＰＢと比べるとかなり目に負担がかかります。

　「Mr Midshipman Hornblower」は、それほど起伏のある話ではないですが、
途中で、それじゃあMidshipman Hornblowerじゃないんじゃないのとおもわず、
つっこみを入れたくなりますよ。