Re: 子供の頃に訳本を読んだ本の原書を読む感動

　ａｐｐｌｅさん　はじめまして　チビママです。
　子どもの頃読んだ本を原書で読めるっていいですね。

　さて、パレアナに反応して出てきました。
　わたしはもうちょっと上の年代なので、そのアニメは見てないのですが
　村岡花子さんの翻訳で読みました。
　だからもとは英語ですよ。
　レベルはどのくらいかわかりませんが、アマゾンのレビューでは
　「赤毛のアン」よりは読みやすいという話もありました。
　わたしはこのへんの、モンゴメリなどもいずれ読みたいと思っています。
　アマゾンで「Ｐｏｌｌｙａｎｎａ」で検索できますよ。
　ご参考までに。

　

チビママさん，こんにちは。

〉　子どもの頃読んだ本を原書で読めるっていいですね。

多読を始めたときにはそういうことを考えてもいなかったので，
とってもワクワクしています。

〉　さて、パレアナに反応して出てきました。
〉　わたしはもうちょっと上の年代なので、そのアニメは見てないのですが
〉　村岡花子さんの翻訳で読みました。
〉　だからもとは英語ですよ。
〉　レベルはどのくらいかわかりませんが、アマゾンのレビューでは
〉　「赤毛のアン」よりは読みやすいという話もありました。
〉　わたしはこのへんの、モンゴメリなどもいずれ読みたいと思っています。
〉　アマゾンで「Ｐｏｌｌｙａｎｎａ」で検索できますよ。

情報ありがとうございます。
頼んでしまいそうです・・・。(^^;)
もちろん，ISBNのあとににしっかり/sss-22/を入れて。(^^;)

赤毛のアンは，結構レベルが高かったような気がします。
＃間違いでしたら，申し訳ありません。
でも合わせて頼んでみようかしら，この本は私も好きでした。

その前に，SSS Bookshopで易しい本を買おうかと思ってもいるのですが。

/sss-22/についてまたまた質問です。m(__)m

〉〉　アマゾンで「Ｐｏｌｌｙａｎｎａ」で検索できますよ。
〉情報ありがとうございます。
〉頼んでしまいそうです・・・。(^^;)
〉もちろん，ISBNのあとににしっかり/sss-22/を入れて。(^^;)

さっそく，行ってきました。
が・・・この本，1,500円以下なんです！
今まで，アマゾンで1,500円以下の本を注文したことがないことに気づきました。
＃スターターキットと，ラモーナと，古川さんの数学の本のみ(^^;)

で，です。私はケチなことを考えました。
「ショッピングカートに入れておいて，1,500円を超えたら買おう。」
どうせ未読本は家にたくさんあります。
さらに思われたことは・・・
「その場合，/sss-22/をどうやってつければよいのでしょう？！」

以下の手順でよいのかどうかお知らせいただければうれしく思います。

１）アマゾンで本を検索する。
２）ISBNの後ろに/sss-22/を入れて本をクリックする。
３）「ショッピングカートに入れる」をクリックする。
４）１）〜３）を，合計金額1,500円を超えるまで繰り返す。
５）レジへ進む・・・以下略。

1)〜5)でオッケーですよ。
ちなみに、最後の/はなくてよいです。。

それか、
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/redirect?tag=sss-22
のアドレスで入れば、一回一回押さなくても大丈夫のはず。。

みちるさん，こんばんは。

〉1)〜5)でオッケーですよ。
〉ちなみに、最後の/はなくてよいです。。

ありがとうございます。さっそく入力し直します。(^^;)

〉それか、
〉http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/redirect?tag=sss-22
〉のアドレスで入れば、一回一回押さなくても大丈夫のはず。。

それは一番便利ですね。これをブックマークしておけば済むので。
これでも５％入るのですよね？　(^^;)(^^;)

〉〉それか、
〉〉http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/redirect?tag=sss-22
〉〉のアドレスで入れば、一回一回押さなくても大丈夫のはず。。

〉それは一番便利ですね。これをブックマークしておけば済むので。
〉これでも５％入るのですよね？　(^^;)(^^;)

それでは、３％しかはいりません！！！

〉それか、
〉http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/redirect?tag=sss-22
〉のアドレスで入れば、一回一回押さなくても大丈夫のはず。。

はい。それでもいいのですが、その方法だと　３％しか
アマゾンは割り戻しをしないのです。

古川先生、こんにちは。

％がかわってしまうのですね。
余計なことを書いてしまってすみませんでした。

〉以下の手順でよいのかどうかお知らせいただければうれしく思います。

〉１）アマゾンで本を検索する。
〉２）ISBNの後ろに/sss-22/を入れて本をクリックする。
〉３）「ショッピングカートに入れる」をクリックする。
〉４）１）〜３）を，合計金額1,500円を超えるまで繰り返す。
〉５）レジへ進む・・・以下略。

はい。それで良いです。

apple さんが一部誤解しているみたいなので、念のため

合計1500円　以上（超ではない！）　ならば　送料は無料です。
有料になるのは　1500円未満の場合です。

注文時に合計1500円以上であれば、注文直後に分割発送に
変更しても、実際には送料はかかりません。

注文時に合計1500円以上で、分割発送された後、
未発送の商品をキャンセルしても、送料の追加請求はありません。

したがって、２４時間以内発送の商品と　４−６週間発送の商品
を同時に1500円以上たのみ、24時間以内の商品が届くと同時に
残りの商品をキャンセルすると、事実上1500円未満の商品も
送料無料とすることができます。

アマゾンには、データに登録されていても、実際には
絶対入手できない本がいくつかあります。それらの本を見つけ出して
同時に注文すると、間違っていらない商品が届く危険性を０にすることが
できます。

以上　表技　と　裏技でした。　しかし、裏技はいつまで使えるかは
保証の限りではありません。

古川様，お忙しい中，「３％　ｏｒ　５％」という多読と無関係の質問に，
ご丁寧な回答をありがとうございました。

３％の方法はとにかく楽でいいなーと思われたのですが，
使わないでおきます。
＃「世にも美味しい数学」はアマゾンに問い合わせして回答も得たのに，
＃まだ「配送予定日： 03/26 - 03/31」になっています。
＃こうなると意地でも５％にしたくなります。(>_<)

〉〉以下の手順でよいのかどうかお知らせいただければうれしく思います。
〉〉
〉〉１）アマゾンで本を検索する。
〉〉２）ISBNの後ろに/sss-22/を入れて本をクリックする。
〉〉３）「ショッピングカートに入れる」をクリックする。
〉〉４）１）〜３）を，合計金額1,500円を超えるまで繰り返す。
〉〉５）レジへ進む・・・以下略。
〉
〉はい。それで良いです。

では，今後，この方法で行きます。
（ごそごそ・・・ヘンコウ，カンリョウ。）

〉apple さんが一部誤解しているみたいなので、念のため
〉合計1500円　以上（超ではない！）　ならば　送料は無料です。
〉有料になるのは　1500円未満の場合です。

失礼いたしました。そういえば，1,500円ちょうどの本を，
送料無料で買ってましたね。

〉注文時に合計1500円以上であれば、注文直後に分割発送に
〉変更しても、実際には送料はかかりません。
〉
〉注文時に合計1500円以上で、分割発送された後、
〉未発送の商品をキャンセルしても、送料の追加請求はありません。
〉
〉したがって、２４時間以内発送の商品と　４−６週間発送の商品
〉を同時に1500円以上たのみ、24時間以内の商品が届くと同時に
〉残りの商品をキャンセルすると、事実上1500円未満の商品も
〉送料無料とすることができます。
〉
〉アマゾンには、データに登録されていても、実際には
〉絶対入手できない本がいくつかあります。それらの本を見つけ出して
〉同時に注文すると、間違っていらない商品が届く危険性を０にすることが
〉できます。
〉
〉以上　表技　と　裏技でした。　しかし、裏技はいつまで使えるかは
〉保証の限りではありません。

とりあえずそのうち変なことをしなくてもほしくなる本が出てきそうに
思っています。ということで裏技本を探す気はありません。
＃今の状況ですと「世にも美味しい数学」が裏技本になりそうで不安です。

今考えているのは，
　・Oxford Reading Tree Set の４セットをSSS Bookshopでまとめ買いする。
　・Oxford University Pressのサイトを見ると，どうもステージ９がある
　　ようなので，これをアマゾンで買う。
　・Starter Set Cを買う。【品切れ中】
　・Elementary Set Bを買う。（その前にBeginner Set を読み終えなければ。）
　・Baby-Siiters Little Sister Setを買う。【品切れ中】
　・Full House Michelle シリーズ１を買う。【品切れ中】
　・Magic School Bus Setを買う。【品切れ中】
　・法人向けLET'S READ AND FIND OUT Scienceを買う。
　・これ↑だけだと送料がかかるので，何か別のセットで面白そうなのを追加。
です。
Magic School Bus Set はちょっと前にやっと入ったと思っていたら，もう品切れ。
アマゾンの送料をケチっても，SSS Bookshopの送料をケチってはいけないと，
何度学習すれば覚えるのでしょう。。。（泣）

まぁ，これがうっていたら【未読王】まっしぐらなので，なくて正解，
と思うしかありませぬ。(^^;)

〉古川様，お忙しい中，「３％　ｏｒ　５％」という多読と無関係の質問に，
〉ご丁寧な回答をありがとうございました。

今、やっと大学への数学の原稿が書き終わり、編集部にファックスしました。
ちょっと　一段落。　今月は、English Journal の原稿と重なりちょっと
大変でした。

〉＃今の状況ですと「世にも美味しい数学」が裏技本になりそうで不安です。
おかしいですね。試しに自分自身で買ってみた１冊ははきょうちゃんと
届いています。

〉今考えているのは，
〉　・Oxford Reading Tree Set の４セットをSSS Bookshopでまとめ買いする。
〉　・Oxford University Pressのサイトを見ると，どうもステージ９がある
〉　　ようなので，これをアマゾンで買う。

あります。Jackdrew のセットかな？

こちらも、１０月頃から販売予定です。

〉　・Starter Set Cを買う。【品切れ中】

今日成田に届きました。
無事、通関されれば、来週には販売再開となります。

〉　・Elementary Set Bを買う。（その前にBeginner Set を読み終えなければ。）

〉　・Baby-Siiters Little Sister Setを買う。【品切れ中】
これ、しばらくはいらないです。

〉　・Full House Michelle シリーズ１を買う。【品切れ中】
これ、横浜に着きました。（こっちは船便です）

〉　・Magic School Bus Setを買う。【品切れ中】
これ、しばらくはいらないです。

〉　・法人向けLET'S READ AND FIND OUT Scienceを買う。

〉　・これ↑だけだと送料がかかるので，何か別のセットで面白そうなのを追加。
〉です。

１Ｃセットが一番早くはいります。

〉Magic School Bus Set はちょっと前にやっと入ったと思っていたら，もう品切れ。

＃もうすぐ、マクミランの Beginner/Starter set がまた品切れになりそうです。
＃また、マクミランの　４Ｂ　セットも、もともと４０セット分しか
　仕入れていないので、７月中旬には品切れになりそうです。
　（もっとたくさん仕入れたかったのですが、そもそも、
　　マクミラン自体に在庫がないみたいです。　レアもののワインみたいですね）

古川様，お疲れ様です。

〉今、やっと大学への数学の原稿が書き終わり、編集部にファックスしました。
〉ちょっと　一段落。　今月は、English Journal の原稿と重なりちょっと
〉大変でした。

忙しい人に仕事は集まる。（ぼそ）

〉〉＃今の状況ですと「世にも美味しい数学」が裏技本になりそうで不安です。
〉おかしいですね。試しに自分自身で買ってみた１冊ははきょうちゃんと
〉届いています。

少し頼むのが遅かったことは認めるのですが，
アマゾンさん側が，発送が来年というのは「誤表示」とおっしゃているのですが，
それにしても問い合わせ後も表示が戻っていないのが気がかりです。
とりあえず何日か様子見して，無理でしたら問い合わせしてみます。

〉〉今考えているのは，
〉〉　・Oxford Reading Tree Set の４セットをSSS Bookshopでまとめ買いする。
〉〉　・Oxford University Pressのサイトを見ると，どうもステージ９がある
〉〉　　ようなので，これをアマゾンで買う。
〉あります。Jackdrew のセットかな？
〉こちらも、１０月頃から販売予定です。

そうですか。では，SSS Bookshopを待っても良いですね。
そのうち未読在庫も減るでしょう。

〉〉　・Starter Set Cを買う。【品切れ中】
〉今日成田に届きました。
〉無事、通関されれば、来週には販売再開となります。
〉〉　・Elementary Set Bを買う。（その前にBeginner Set を読み終えなければ。）
〉〉　・Baby-Siiters Little Sister Setを買う。【品切れ中】
〉これ、しばらくはいらないです。
〉〉　・Full House Michelle シリーズ１を買う。【品切れ中】
〉これ、横浜に着きました。（こっちは船便です）
〉〉　・Magic School Bus Setを買う。【品切れ中】
〉これ、しばらくはいらないです。
〉〉　・法人向けLET'S READ AND FIND OUT Scienceを買う。
〉〉　・これ↑だけだと送料がかかるので，何か別のセットで面白そうなのを追加。
〉〉です。
〉１Ｃセットが一番早くはいります。

〉〉Magic School Bus Set はちょっと前にやっと入ったと思っていたら，もう品切れ。

はぁ・・・予約制度が欲しいですね。

〉＃もうすぐ、マクミランの Beginner/Starter set がまた品切れになりそうです。

これは，Beginnerをあと少し残すのみですが，良いセットなので，
充実させておいても良いのでは？
ちょっとイラストの多いGR（マンガまである）と思う感覚で読めると思います。

私は黄色い壁の撃破の爆薬に一般書多読が効果ありと思っているので，
最近の品揃えを寂しく感じています。
この（【品切れ中】）セット面白かったよ，って書きにくいですもの。

〉＃また、マクミランの　４Ｂ　セットも、もともと４０セット分しか
〉　仕入れていないので、７月中旬には品切れになりそうです。
〉　（もっとたくさん仕入れたかったのですが、そもそも、
〉　　マクミラン自体に在庫がないみたいです。　レアもののワインみたいですね）

レアもののワインはとりあえず本棚の飾りにするためにも購入しておいて，
「いつかこれを読むぞ〜」とHappy readingしているのがよさそうですね。

しかしキッパーの束と４Ｂを買うのは，「誰だこんな無謀なことをするのは！」
という感じですね。Penguin Young Readers Level 1 Setも良さそう。