上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
15118. Re: 国際絵本フォーラム＆映画「グース」＆６０万語通過です〜♪
お名前: くまくま http://sweet-teddy.hp.infoseek.co.jp/
投稿日: 2003/6/25(10:59)
------------------------------
たんぽぽのわたげさん、こんにちは。くまくまです。
６０万語通過、おめでとうございまーす！
〉そして今日、NHKBS2で、映画「FRY AWAY HOME」が。2回も見てしまいました。
〉PGR2のおかげでこの映画に出会えました。おもしろかった〜！
〉そして以前に比べて、ずっと英語が耳に入ってきてとても楽しみながら映画を見れたのがうれしかったです。
がーん、「FRY AWAY HOME」やっていたのかーっ！知らなかった…（泣）
次の機会に期待します…。
〉で、ゆっくりですが、６０万語も無事通過です。
〉今回は５０万語のときとちがって、とってもとっても一歩一歩踏みしめながら
〉味わいながら 歩いた気がします。
だだーっと駆け抜けるのも快感ですが、じっくり味わいながら歩いていくのも
また楽しいですね。
〉◎THE WIND IN THE WILLOWS (OBW3)
〉 大好きな「たのしい川べ」を、この段階で英語で読めたのはすっごくうれしいことでした。
〉 レビューにも書きましたが、まだまだ英語の美しさなんてわかるわけはないのですが、
〉 初めて、筋を追うだけでなく、美しさを感じながら雰囲気をたのしんだ気がしました。
この本、私も大好きです。日本語で読んだことはないのですが、とてもほのぼのと
した雰囲気を感じながら、楽しく読めました。
原書は少し難しいようなのですが、とーーーーってもよいらしいので、今から
期待しています。
〉◎FIVE CHILDREN AND IT （OBW2)
〉 上記の本を返しに行った時に今度はこちらが私を待っていてくれました。
〉 これまた大好きな「砂の妖精」です。
〉 砂の妖精、サミアッドによって子ども達の願いは実現するはのですが
〉 どうしてこうも思いどおりにならないの〜！ という話１１話のうち５話が載ってました。
〉 これもいつかは原書を読んでみたいです。
この本、原書があるのですね（汗） この本を読んだ頃は、retoldかどうかというのを
あまり気にしていなかったからか、オリジナルの話かと思いこんでいました。
この本もすごく楽しく読みました。原書があるなら原書も読んでみたいなー。
ほかにどんなお願いをするのか楽しみ♪
〉◎CLIFHANGER
〉 …（涙）投げ出し本です。マービンを読めるようになって、気をよくして
〉 手にとってみたのですが、（しかも実は２回目；；；）
〉 だ、だめなのです。読めない〜うぅぅっぐすっ。
まだもう少し待っていてもらっても、だいじょうぶですよ(^^)
いつか絶対、読めるようになりますから。
Marvinよりは難しいと思います。
〉◎Marvin Redpost ＃2、＃3、＃4
〉 そして＃4では なんとドタバタではなく、心に響く中身でこれも好きに。
うわー、#3までしか読んでいません！
#4以降も読みたいです〜。うぅっ、値上げ前に買っておくんだった…。
〉◎Sarah、Plain and Tall
〉 「のっぽのサラ」。やさしい本ではありますが。
〉 とうとう初めて いつかは…！と希望をもってきた、大好きな本のひとつの原書を開いてみたのです。
この本も日本語に翻訳されていたのですね。
大好きな本の原書が読めるのは、きっと他では得がたい感動があるのでしょうね。
私はどうやら翻訳ものをあまり読まないまま育ってしまったようなので、
多読を始めて初めて読むお話がたくさんあります。
この本もそうでしたが、いい本に出会えてよかったなーと思います。
とってもよかったので、続きのSkylarkも買っちゃいました。読むのが楽しみです。
これからも楽しくはっぴ〜り〜でぃんぐ♪
ここから後の返答を全表示
|