Re: 国際絵本フォーラム＆映画「グース」＆６０万語通過です〜♪

こんにちは、たんぽぽのわたげさん。
６０万語通過、おめでとうございます〜♪
（「〜♪」はたんぽぽのわたげさんの文体ですよね、笑）

〉これまでの分をまとめてみると、
〉★0〜60万語★(2003.2/2〜6/21）
〉Lv0: 165冊
〉Lv1: 66冊
〉Lv2: 41冊（うち、児童書:8冊）
〉Lv3: 11冊（うち、児童書:6冊）
〉絵本: 8冊
〉トータル: 290冊
〉　　　　　　　　　　　…となります。

この集計表を見て、はたと気づきました。
絵本と児童書って違うんですよね。
絵本がぬいぐるみで、児童書がリカちゃん人形って感じかなぁ。

〉◎THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　(OBW3)　
〉　　大好きな「たのしい川べ」を、この段階で英語で読めたのはすっごくうれしいことでした。
〉　　レビューにも書きましたが、まだまだ英語の美しさなんてわかるわけはないのですが、
〉　　初めて、筋を追うだけでなく、美しさを感じながら雰囲気をたのしんだ気がしました。

これは、私はＰＧＲ２で読みました。
読んだ時はそんなに有名な物語とは知らなかったのですが、
私の感動本「Jojo's　Story」（ＣＥＲ２）で、
アフリカの子供に話す代表的な英国の話として登場したので、
「そうなのかぁ」と思った次第です。

〉◎FIVE　CHILDREN　AND　IT　（OBW2)
〉　　上記の本を返しに行った時に今度はこちらが私を待っていてくれました。
〉　　これまた大好きな「砂の妖精」です。
〉　　砂の妖精、サミアッドによって子ども達の願いは実現するはのですが
〉　　どうしてこうも思いどおりにならないの〜！　という話１１話のうち５話が載ってました。
〉　　これもいつかは原書を読んでみたいです。

さすが、たんぽぽのわたげさんは、造詣が深いですね。
１１話の中の5話なんですね。納得しました。
お願い事が、もっといろいろあった方が楽しいのにと思ってました。
他のネズビット（でしたっけ？）の作品に較べると、
子供の描き方が、ただ健気なだけではなく、子供らしい狡猾さも描かれていて、
好感が持てました。
（日々、子供の狡猾さに手を焼いているものですから。トホホ）

〉◎Marvin　Redpost　＃2、＃3、＃4
〉　そのマービン。じゅんじゅんさんにほんと感謝です。
〉　＃1が、読めたことは読めたけど、結構わからないことが多すぎて辛かったイメージが
〉　あったので、＃2も構えて読み始めたのですが、どうしたんでしょう！
〉　何かが変わっていました。すーっと入って行けて楽しめたのです。
〉　嬉しかった〜！
〉　そして、同じシリーズを読むと、慣れてくる、というのもわかりました。
〉　どの本にも何度も出てくる言い回しや、言葉があることに気付いてひざを打ちました。
〉　そして＃4では　なんとドタバタではなく、心に響く中身でこれも好きに。

私も、今日、＃４を読んでいる真っ最中です。
まとめて八巻全部買ったので、今週中に全部読んじゃうだろうなって思うくらい、
夢中になって読めて感動の面白さですよね。
それにしても、解らない単語がいっぱい（笑）それでも、読める不思議。

＞ではでは、みなさま　はっぴ〜り〜でぃんぐ♪

たんぽぽのわたげさんも、はっぴーパオォーン（まだ言ってる）

道化師さん、こんばんは。

〉こんにちは、たんぽぽのわたげさん。
〉６０万語通過、おめでとうございます〜♪
〉（「〜♪」はたんぽぽのわたげさんの文体ですよね、笑）

ありがとうございます〜♪（笑）

〉〉これまでの分をまとめてみると、
〉〉★0〜60万語★(2003.2/2〜6/21）
〉〉Lv0: 165冊
〉〉Lv1: 66冊
〉〉Lv2: 41冊（うち、児童書:8冊）
〉〉Lv3: 11冊（うち、児童書:6冊）
〉〉絵本: 8冊
〉〉トータル: 290冊
〉〉　　　　　　　　　　　…となります。

〉この集計表を見て、はたと気づきました。
〉絵本と児童書って違うんですよね。
〉絵本がぬいぐるみで、児童書がリカちゃん人形って感じかなぁ。

たとえがおもしろいですね。
本当は絵本も児童書のうちですが。
絵本…絵と文の両方が（または絵の方が）たくさんのことを語っている、総語数の少なめなもの。
児童書…（幼年文学、児童文学、ヤングアダルトあたりまでの）文章がメインの読み物。
というふうに思っています。

〉〉◎THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　(OBW3)　
〉〉　　大好きな「たのしい川べ」を、この段階で英語で読めたのはすっごくうれしいことでした。
〉〉　　レビューにも書きましたが、まだまだ英語の美しさなんてわかるわけはないのですが、
〉〉　　初めて、筋を追うだけでなく、美しさを感じながら雰囲気をたのしんだ気がしました。

〉これは、私はＰＧＲ２で読みました。
〉読んだ時はそんなに有名な物語とは知らなかったのですが、
〉私の感動本「Jojo's　Story」（ＣＥＲ２）で、
〉アフリカの子供に話す代表的な英国の話として登場したので、
〉「そうなのかぁ」と思った次第です。

ＰＧＲ２の方は読みにくくはなかったですか？
マリコさんがペンギンの塩漬け（？）にしたって言うのはこれじゃなかったっけ？

道化師さんの書き込みをみて、いつかもう一回読んでみようと思ったのが「Jojo's　Story」（ＣＥＲ２）です。
先日、読み始めたものの、内容が重くて辛くなってやめてしまってたのです。

〉〉◎FIVE　CHILDREN　AND　IT　（OBW2)
〉〉　　上記の本を返しに行った時に今度はこちらが私を待っていてくれました。
〉〉　　これまた大好きな「砂の妖精」です。
〉〉　　砂の妖精、サミアッドによって子ども達の願いは実現するはのですが
〉〉　　どうしてこうも思いどおりにならないの〜！　という話１１話のうち５話が載ってました。
〉〉　　これもいつかは原書を読んでみたいです。

〉さすが、たんぽぽのわたげさんは、造詣が深いですね。
〉１１話の中の5話なんですね。納得しました。
〉お願い事が、もっといろいろあった方が楽しいのにと思ってました。
〉他のネズビット（でしたっけ？）の作品に較べると、
〉子供の描き方が、ただ健気なだけではなく、子供らしい狡猾さも描かれていて、
〉好感が持てました。
〉（日々、子供の狡猾さに手を焼いているものですから。トホホ）

あ、いえいえ、ただスキなだけで…。
「お願い事が、もっといろいろあった方が楽しいのにと思っていた」のですね？
いつか原作が読めると楽しいかもですね！

マービン、

〉私も、今日、＃４を読んでいる真っ最中です。
〉まとめて八巻全部買ったので、今週中に全部読んじゃうだろうなって思うくらい、
〉夢中になって読めて感動の面白さですよね。
〉それにしても、解らない単語がいっぱい（笑）それでも、読める不思議。

この間までこういうものは苦手とおっしゃっていたのがウソみたいですね。
よかったですね。
またおもしろいものがあったら、ぜひ教えてさい！

ではでは、はっぴーパオォーン！！

道化師さん、たんぽぽのうたげさん、おはようございます。マリコです。

〉〉〉◎THE　WIND　IN　THE　WILLOWS　(OBW3)　
〉〉〉　　大好きな「たのしい川べ」を、この段階で英語で読めたのはすっごくうれしいことでした。
〉〉〉　　レビューにも書きましたが、まだまだ英語の美しさなんてわかるわけはないのですが、
〉〉〉　　初めて、筋を追うだけでなく、美しさを感じながら雰囲気をたのしんだ気がしました。

〉〉これは、私はＰＧＲ２で読みました。
〉〉読んだ時はそんなに有名な物語とは知らなかったのですが、
〉〉私の感動本「Jojo's　Story」（ＣＥＲ２）で、
〉〉アフリカの子供に話す代表的な英国の話として登場したので、
〉〉「そうなのかぁ」と思った次第です。

〉ＰＧＲ２の方は読みにくくはなかったですか？
〉マリコさんがペンギンの塩漬け（？）にしたって言うのはこれじゃなかったっけ？

はい。ほかにも、保存食いっぱいもってます。
Wind in the willow はPGR2より、OBW3のほうが読みやすかったです。