上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: たんぽぽのわたげ
投稿日: 2003/6/7(02:30)
------------------------------
Julieさん、こんばんは。たんぽぽのわたげです。
４０万語通過、おめでとうございます〜！
そしてじゅんじゅんさん、こんばんは。
なんでこんなところにぶらさがっちゃったのか…、、、
なんだか私を呼ぶ声が聞こえた気が…。
まずはJulieさん、
〉ブッククラブで手当たり次第に読んでるので
〉何が何冊というのをまとめるのが大変で、
〉みんなの報告を真似て分析せねばと思ってるうちに、２０万の報告のつもりが
〉３０万を越え４０万になってしまいました(^.^;)
同じです、同じです。私も、まとめきれないうちにぼちぼち増えて…。
なので細かい数字をはじめて出したのが ４０万語の報告でした。
でも、ちょっとたいへんだけどまとめると 自分で自分がわかるし、記録になるし。
やらなくても読書はできるけど、やった方がずっといいって思います。
〉レベル０：３７冊
〉レベル１：３１冊
〉レベル２：２６冊
〉レベル３：２冊
〉Nancy Drew Notebooks：１３冊
〉Magic Tree House：４冊
〉本当ならPGR1が何冊で、としたいのですが、
〉略号を覚えるだけでもいっぱいいっぱいで、
〉その時間があったら本を読んでいたいので、ご容赦ください。
その気持ちもすごくわかります〜。
〉ICR では、Little Bear シリーズにはまりました。
〉センダックの絵がかわいいいいっ！！
〉A kiss for Little Bear が、もおおお むっちゃくっちゃ可愛いですよ。
〉（もう読んでたら、ごめんなさい）
〉しばし絵に見とれてしまいました。キャラクターが総登場するので、
〉まだだったら他の巻を読んでからのほうがいいかも。
じゅんじゅんさんと私は、この話だけ知ってるんですよね〜。
ちょっと前の、国際ブックフェアの山盛りの洋書の中から 掘り当てたんです。テープ付きを。
ほんっとにかわいい！
Nancy Drew Notebooks のおすすめも教えて下さってありがとうございます。
横から失礼して、メモメモ…。
〉全体的に、GRより児童書のほうが生の英語に触れられる気がして好きです。
〉GR に戻ると、やっぱりわかるのでちょっとホッとしてまた原書に向かう
〉という感じです。
その感じ、私もそうです。よくわかります。
〉私は今まで辞書を引き引き、大学院で英語を読んだりしてたので、
〉たんぽぽのわたげさんのように、英語の感覚ができてくる人は
〉とってもうらやましいです。
〉背伸びしてレベル３や４も読みたいけど、それでは元の木阿弥になる
〉可能性が大なので、たんぽぽのわたげさんをみならって、
〉レベル０をもっと読んでいこうと思います。
ココからきこえてきたんですね！なんだか呼ばれてる気がしてたと思ったら。
〉〉おおお。たんぽぽさん効果ですねー。
〉〉私も、同じオフ会で同じく酒井先生に「易しい本をた〜くさん読みましょう！」と
〉〉おしゃっていただいてから、即ブッククラブに入会して実践しています（笑）。
〉すごい行動力…。
〉ブッククラブに入ったほうが、レベル０は読みやすいですね。
〉「たんぽぽさん効果」、掲示板でこうして影響を受けられるのが
〉またいいですよねえ。
なんか、たいそうなことになってますね（*＾＾*）赤面
自分ではどうなってるんだかよくはわかってないのです、それにたった１回の体験だし。
でもみなさんに英語の感覚っていうことをおっしゃっていただいてぼんやり
そんな気がしてきてます。
掲示板ってスゴイ！
みなさんは多読をやってると、あまり翻訳の方と比べてよんだりしないのではないでしょうか。
だから、やってみるとみんな体験しちゃうかもですよね！
〉〉新宿のブッククラブでしたら、相談会や本棚でお会いするかもしれませんね。
〉〉お会いした際は、よろしくおねがいします！
私もよろしくです〜！
〉実は多読をはじめるきっかけになった出来事がありまして。
〉The Lord of the Rings を１ヶ月かけて辞書を引き引き読んだのですが、
〉当時職場にいたアメリカ人に貸したら１日で読んじゃったんです。
〉続きの巻を貸してあげるねといいつつ１ヶ月かかって読むと
〉やっぱり相手は１日で……。確かに自分でもあの面白さだったら
〉母語だったら２日はかかるまいと思うので、とってもくやしかったし、
〉１冊を１ヶ月かけて読むのも不自然な読み方で、これはなんとかせねば
〉と思いました。もうちょっと自然に読めるようになりたいっ！
それはあまりにも強烈な体験ですね。
でもそこで、１ヶ月と １日という差にめげずに「なんとかせねば」と思った
Julieさんがすごいと思います。
〉そして、そのあかつきには、C.S.ルイスやホビットも読みたいっ！！
〉おお、目標ができたところで、失礼します。
わぁ、ここも共感です。ナルニア、先のブックフェアで無謀にも買ってみて飾ってあります（＾＾；
いつの日か開く日がくる。。。かな。
〉Happy Reading!
はい、はっぴ〜り〜でぃんぐ♪
ここから後の返答を全表示
|