４０万語通過しました

みなさん、こんにちは。Julieと申します。

ブッククラブで手当たり次第に読んでるので
何が何冊というのをまとめるのが大変で、
みんなの報告を真似て分析せねばと思ってるうちに、２０万の報告のつもりが
３０万を越え４０万になってしまいました(^.^;)

レベル０：３７冊
レベル１：３１冊
レベル２：２６冊
レベル３：２冊
Nancy Drew Notebooks：１３冊
Magic Tree House：４冊

本当ならPGR1が何冊で、としたいのですが、
略号を覚えるだけでもいっぱいいっぱいで、
その時間があったら本を読んでいたいので、ご容赦ください。

Fly Away Home と Mutiny on the Bounty は、
読み終わってから映画も見たくなりました。

反対に Men in Black は、映画を先に見ていたら
楽しめたんだろうけど、アクションものを文章で
読んでもなあ…と残念でした。

ICR では、Little Bear シリーズにはまりました。
センダックの絵がかわいいいいっ！！

Nancy Drew Notebooks
仲良しのBessが女の子っぽくて、Georgeが活発で、
Nancyはその中間でバランスがとれていて、なーんかいいんですよ。
いじわるな子も登場するけど、その切り返し方とかが見事で
しっかりしたいい子だなあと。
レベル４の１８歳のナンシー・シリーズも早く読みたい！

Magic Tree House
時空を越えて旅するわりに、時代考証がいまいちと思っていました。が！
今日、Research Guide のほうを読んだら、すごく良くまとまっていて
とってもよかった！ 合わせてResearch Guideを読むのをススメます！！

全体的に、GRより児童書のほうが生の英語に触れられる気がして好きです。
GR に戻ると、やっぱりわかるのでちょっとホッとしてまた原書に向かう
という感じです。

多読をはじめてよかったのは、前のところを読み返したりするのが
おっくうじゃなくなったこと。書棚を探していても、欲しい本のタイトルが
パッと目に飛び込んでくるようになりました。

私は今まで辞書を引き引き、大学院で英語を読んだりしてたので、
たんぽぽのわたげさんのように、英語の感覚ができてくる人は
とってもうらやましいです。
背伸びしてレベル３や４も読みたいけど、それでは元の木阿弥になる
可能性が大なので、たんぽぽのわたげさんをみならって、
レベル０をもっと読んでいこうと思います。

実は多読をはじめるきっかけになった出来事がありまして。
The Lord of the Rings を１ヶ月かけて辞書を引き引き読んだのですが、
当時職場にいたアメリカ人に貸したら１日で読んじゃったんです。
続きの巻を貸してあげるねといいつつ１ヶ月かかって読むと
やっぱり相手は１日で……。確かに自分でもあの面白さだったら
母語だったら２日はかかるまいと思うので、とってもくやしかったし、
１冊を１ヶ月かけて読むのも不自然な読み方で、これはなんとかせねば
と思いました。もうちょっと自然に読めるようになりたいっ！
そして、そのあかつきには、C.S.ルイスやホビットも読みたいっ！！
おお、目標ができたところで、失礼します。

Happy Reading!

Julieさん、40万語おめでとうございます(^▽^)／

〉ブッククラブで手当たり次第に読んでるので
〉何が何冊というのをまとめるのが大変で、
〉みんなの報告を真似て分析せねばと思ってるうちに、２０万の報告のつもりが
〉３０万を越え４０万になってしまいました(^.^;)

それはそれで嬉しい悲鳴ですねっ(^-^)

〉全体的に、GRより児童書のほうが生の英語に触れられる気がして好きです。
〉GR に戻ると、やっぱりわかるのでちょっとホッとしてまた原書に向かう
〉という感じです。

それぞれの体質ですよね。
私も昔はGRが読みやすくて、楽しいのに同じレベルの児童書に苦戦気味でした。
でも、今はちょっと逆転。
児童書と同じレベルのGRに苦戦したりして(^^;)
こういう変化もまた面白いな〜と思ってるところです。

〉実は多読をはじめるきっかけになった出来事がありまして。
〉The Lord of the Rings を１ヶ月かけて辞書を引き引き読んだのですが、
〉当時職場にいたアメリカ人に貸したら１日で読んじゃったんです。

やっぱり母国語だからなんですよね。
私も日本語と同じくらいのスピードで読めるようになりたいですけど、まだまだ先そう。

〉そして、そのあかつきには、C.S.ルイスやホビットも読みたいっ！！
〉おお、目標ができたところで、失礼します。

楽しく読んでいけば、「気がつけば到達してた」なんてことアリアリです。
楽しく楽しく、目標に向かってHappy Reading♪(^^)/

〉Julieさん、40万語おめでとうございます(^▽^)／

円さん、ありがとうございます！

〉〉全体的に、GRより児童書のほうが生の英語に触れられる気がして好きです。
〉〉GR に戻ると、やっぱりわかるのでちょっとホッとしてまた原書に向かう
〉〉という感じです。

〉それぞれの体質ですよね。
〉私も昔はGRが読みやすくて、楽しいのに同じレベルの児童書に苦戦気味でした。
〉でも、今はちょっと逆転。
〉児童書と同じレベルのGRに苦戦したりして(^^;)
〉こういう変化もまた面白いな〜と思ってるところです。

おお、そういうこともあるんですか。
児童書を読むレベルが上がっているからこその逆転劇ですね。

〉〉実は多読をはじめるきっかけになった出来事がありまして。
〉〉The Lord of the Rings を１ヶ月かけて辞書を引き引き読んだのですが、
〉〉当時職場にいたアメリカ人に貸したら１日で読んじゃったんです。

〉やっぱり母国語だからなんですよね。
〉私も日本語と同じくらいのスピードで読めるようになりたいですけど、まだまだ先そう。

〉楽しく読んでいけば、「気がつけば到達してた」なんてことアリアリです。
〉楽しく楽しく、目標に向かってHappy Reading♪(^^)/

はい、いつかその日がくるのを夢見て、楽しく読みます。

円さんも、Happy Reading!

Julieさん、こんばんは。じゅんじゅんと申します。

〉ブッククラブで手当たり次第に読んでるので
〉何が何冊というのをまとめるのが大変で、
〉みんなの報告を真似て分析せねばと思ってるうちに、２０万の報告のつもりが
〉３０万を越え４０万になってしまいました(^.^;)

４０万語通過おめでとうございます！
私もブッククラブに入ってからは、集計が大変になり、
毎度、嬉しい悲鳴をあげています（笑）。

〉レベル０：３７冊
〉レベル１：３１冊
〉レベル２：２６冊
〉レベル３：２冊
〉Nancy Drew Notebooks：１３冊
〉Magic Tree House：４冊

やっぱりブッククラブ効果ですね〜。レベル０の厚みが素晴らしいです！
レベル０は、本は薄いけれど効果は厚いと思っています。
なにより、読んでいて面白いですよね。

〉本当ならPGR1が何冊で、としたいのですが、
〉略号を覚えるだけでもいっぱいいっぱいで、
〉その時間があったら本を読んでいたいので、ご容赦ください。

とんでもない！　充分参考になります！　させて頂きます！
なにしろ100冊超えてらっしゃるんですから、今から全部集計するのは
大変だと思います（笑）。

〉Fly Away Home と Mutiny on the Bounty は、
〉読み終わってから映画も見たくなりました。

Fly Away Homeは、映画→PGR２→映画と観ました。
２度目に映画を観たときは、こんなにごちゃごちゃしゃべってることが
あんなに分かりやすい言葉で伝えられるんだ、とPGR２に感動しました。

〉反対に Men in Black は、映画を先に見ていたら
〉楽しめたんだろうけど、アクションものを文章で
〉読んでもなあ…と残念でした。

なるほど。この本は未読だったのですが、映画は観ていないし、
アクションものは苦手なので避けていきます。
ご紹介ありがとうございました！（笑）

〉ICR では、Little Bear シリーズにはまりました。
〉センダックの絵がかわいいいいっ！！

このシリーズは１冊だけ読みました。絵が本当に可愛いですよね。
私もブッククラブで探して、続けて読んでみます。

〉Nancy Drew Notebooks
〉仲良しのBessが女の子っぽくて、Georgeが活発で、
〉Nancyはその中間でバランスがとれていて、なーんかいいんですよ。
〉いじわるな子も登場するけど、その切り返し方とかが見事で
〉しっかりしたいい子だなあと。
〉レベル４の１８歳のナンシー・シリーズも早く読みたい！

いままで、この手の本に全く気持ちが行かなかったのですが
このJulieさんのご紹介をみて、気になりだしました…。どうしよう。
このシリーズは、１巻を読めばあとはどこを読んでも大丈夫なんでしょうか？
お薦めの巻があれば教えてくださーい。

〉Magic Tree House
〉時空を越えて旅するわりに、時代考証がいまいちと思っていました。が！
〉今日、Research Guide のほうを読んだら、すごく良くまとまっていて
〉とってもよかった！ 合わせてResearch Guideを読むのをススメます！！

私は、Jackにはまってます（笑）。
けれどガイドの方は難しいいのかな？と勝手に想像して手を出していませんでした。
今度、ブッククラブで覗いてみます！

〉全体的に、GRより児童書のほうが生の英語に触れられる気がして好きです。
〉GR に戻ると、やっぱりわかるのでちょっとホッとしてまた原書に向かう
〉という感じです。

これはそうですよね〜。
ＧＲではずみをつけたり、児童書ではずみをつけたり、
逆にＧＲで苦戦したり、児童書で見たことのない言葉ばかりだったり…（汗）
ともあれ、行ったり来たりしながら楽しんでいます。

〉多読をはじめてよかったのは、前のところを読み返したりするのが
〉おっくうじゃなくなったこと。書棚を探していても、欲しい本のタイトルが
〉パッと目に飛び込んでくるようになりました。

この辺りも最近、実感するようになりました。
私の場合は、本の中で「あれ？これ何だっけ？」と思った時に、ぱっと、
あの辺りのあの辺だったな〜と、書いてあった場所を思い起こせる感じです。

〉私は今まで辞書を引き引き、大学院で英語を読んだりしてたので、
〉たんぽぽのわたげさんのように、英語の感覚ができてくる人は
〉とってもうらやましいです。
〉背伸びしてレベル３や４も読みたいけど、それでは元の木阿弥になる
〉可能性が大なので、たんぽぽのわたげさんをみならって、
〉レベル０をもっと読んでいこうと思います。

おおお。たんぽぽさん効果ですねー。
私も、同じオフ会で同じく酒井先生に「易しい本をた〜くさん読みましょう！」と
おしゃっていただいてから、即ブッククラブに入会して実践しています（笑）。

新宿のブッククラブでしたら、相談会や本棚でお会いするかもしれませんね。
お会いした際は、よろしくおねがいします！

〉実は多読をはじめるきっかけになった出来事がありまして。
〉The Lord of the Rings を１ヶ月かけて辞書を引き引き読んだのですが、
〉当時職場にいたアメリカ人に貸したら１日で読んじゃったんです。
〉続きの巻を貸してあげるねといいつつ１ヶ月かかって読むと
〉やっぱり相手は１日で……。確かに自分でもあの面白さだったら
〉母語だったら２日はかかるまいと思うので、とってもくやしかったし、
〉１冊を１ヶ月かけて読むのも不自然な読み方で、これはなんとかせねば
〉と思いました。もうちょっと自然に読めるようになりたいっ！
〉そして、そのあかつきには、C.S.ルイスやホビットも読みたいっ！！
〉おお、目標ができたところで、失礼します。

楽しく読んでいて、気がついたら自然に読んでいる自分がいた！
なんて、すごく嬉しいですよね！
私も「The Lord of the Rings」は読んでみたい本なので、
そんな日がくることを楽しみにしています。

〉Happy Reading!

ではでは。JulieさんもHappy Reading!

じゅんじゅんさん、ありがとうございます(^O^)

〉やっぱりブッククラブ効果ですね〜。レベル０の厚みが素晴らしいです！
〉レベル０は、本は薄いけれど効果は厚いと思っています。
〉なにより、読んでいて面白いですよね。

そう！レベル０は、発見があって楽しいです。
語感が見につく気がします。

〉Fly Away Homeは、映画→PGR２→映画と観ました。
〉２度目に映画を観たときは、こんなにごちゃごちゃしゃべってることが
〉あんなに分かりやすい言葉で伝えられるんだ、とPGR２に感動しました。

すごい。ペンギンえらい。私も映画を見て、また読んでみたいです。

〉〉ICR では、Little Bear シリーズにはまりました。
〉〉センダックの絵がかわいいいいっ！！

〉このシリーズは１冊だけ読みました。絵が本当に可愛いですよね。
〉私もブッククラブで探して、続けて読んでみます。

A kiss for Little Bear が、もおおお むっちゃくっちゃ可愛いですよ。
（もう読んでたら、ごめんなさい）
しばし絵に見とれてしまいました。キャラクターが総登場するので、
まだだったら他の巻を読んでからのほうがいいかも。

〉〉Nancy Drew Notebooks
〉〉仲良しのBessが女の子っぽくて、Georgeが活発で、
〉〉Nancyはその中間でバランスがとれていて、なーんかいいんですよ。
〉〉いじわるな子も登場するけど、その切り返し方とかが見事で
〉〉しっかりしたいい子だなあと。
〉〉レベル４の１８歳のナンシー・シリーズも早く読みたい！

〉いままで、この手の本に全く気持ちが行かなかったのですが
〉このJulieさんのご紹介をみて、気になりだしました…。どうしよう。
〉このシリーズは、１巻を読めばあとはどこを読んでも大丈夫なんでしょうか？
〉お薦めの巻があれば教えてくださーい。

アメリカの女性推理小説作家は、みんな子供の頃にナンシー・ドローを読んでる
そうですよ。もっともそれは、１８歳の元祖ナンシー・シリーズのほうで、
Notebooksは、９０年代になってからの新シリーズだそうです。

お薦めは、
＃２ The Lost Locket
友達のけんかの仲裁をするナンシーの台詞にぐっときます。
＃９ The Thanksgiving Surprise
イギリスの子が泊まりにくるのですが、英米のカルチャー・ギャップがあって…。
＃２０ Hannah's Secret
＃２４ The Hideen Treasures
みんなそれぞれ面白いので、選ぶのって難しいー。
１巻の後は、どれを読んでも大丈夫です。
＃６ The Ice Cream Scoop も、アイスが美味しそうで好きだし…。

ところで、どなたか、ナンシーの飼い犬が登場する巻は何巻かわかりますか？！

〉〉Magic Tree House
〉〉時空を越えて旅するわりに、時代考証がいまいちと思っていました。が！
〉〉今日、Research Guide のほうを読んだら、すごく良くまとまっていて
〉〉とってもよかった！ 合わせてResearch Guideを読むのをススメます！！

〉私は、Jackにはまってます（笑）。
〉けれどガイドの方は難しいいのかな？と勝手に想像して手を出していませんでした。
〉今度、ブッククラブで覗いてみます！

JackとAnnieのコスプレが楽しめます（笑）。
ところで、Research Guideは、本当に5500語程度なのでしょうか。
本編の２倍くらい濃い気がする…。
Ninja の巻が、すごーく気になってます。

〉ＧＲではずみをつけたり、児童書ではずみをつけたり、
〉逆にＧＲで苦戦したり、児童書で見たことのない言葉ばかりだったり…（汗）
〉ともあれ、行ったり来たりしながら楽しんでいます。

「はずみ」いい言葉ですね。

〉私の場合は、本の中で「あれ？これ何だっけ？」と思った時に、ぱっと、
〉あの辺りのあの辺だったな〜と、書いてあった場所を思い起こせる感じです。

わかります。なんか映像でなんとなーく浮かんでくるような…。

〉〉私は今まで辞書を引き引き、大学院で英語を読んだりしてたので、
〉〉たんぽぽのわたげさんのように、英語の感覚ができてくる人は
〉〉とってもうらやましいです。
〉〉背伸びしてレベル３や４も読みたいけど、それでは元の木阿弥になる
〉〉可能性が大なので、たんぽぽのわたげさんをみならって、
〉〉レベル０をもっと読んでいこうと思います。

〉おおお。たんぽぽさん効果ですねー。
〉私も、同じオフ会で同じく酒井先生に「易しい本をた〜くさん読みましょう！」と
〉おしゃっていただいてから、即ブッククラブに入会して実践しています（笑）。

すごい行動力…。
ブッククラブに入ったほうが、レベル０は読みやすいですね。
「たんぽぽさん効果」、掲示板でこうして影響を受けられるのが
またいいですよねえ。

〉新宿のブッククラブでしたら、相談会や本棚でお会いするかもしれませんね。
〉お会いした際は、よろしくおねがいします！

ぜひ、よろしくおねがいします！

〉楽しく読んでいて、気がついたら自然に読んでいる自分がいた！
〉なんて、すごく嬉しいですよね！
〉私も「The Lord of the Rings」は読んでみたい本なので、
〉そんな日がくることを楽しみにしています。

うわあ、いいなあ。そんな日、きっときますよね？！

じゅんじゅんさんも、Happy Reading!

Julieさん、こんばんは。たんぽぽのわたげです。

４０万語通過、おめでとうございます〜！

そしてじゅんじゅんさん、こんばんは。
なんでこんなところにぶらさがっちゃったのか…、、、
なんだか私を呼ぶ声が聞こえた気が…。

まずはJulieさん、

〉ブッククラブで手当たり次第に読んでるので
〉何が何冊というのをまとめるのが大変で、
〉みんなの報告を真似て分析せねばと思ってるうちに、２０万の報告のつもりが
〉３０万を越え４０万になってしまいました(^.^;)

同じです、同じです。私も、まとめきれないうちにぼちぼち増えて…。
なので細かい数字をはじめて出したのが　４０万語の報告でした。
でも、ちょっとたいへんだけどまとめると　自分で自分がわかるし、記録になるし。
やらなくても読書はできるけど、やった方がずっといいって思います。

〉レベル０：３７冊
〉レベル１：３１冊
〉レベル２：２６冊
〉レベル３：２冊
〉Nancy Drew Notebooks：１３冊
〉Magic Tree House：４冊

〉本当ならPGR1が何冊で、としたいのですが、
〉略号を覚えるだけでもいっぱいいっぱいで、
〉その時間があったら本を読んでいたいので、ご容赦ください。

その気持ちもすごくわかります〜。

〉ICR では、Little Bear シリーズにはまりました。
〉センダックの絵がかわいいいいっ！！

〉A kiss for Little Bear が、もおおお むっちゃくっちゃ可愛いですよ。
〉（もう読んでたら、ごめんなさい）
〉しばし絵に見とれてしまいました。キャラクターが総登場するので、
〉まだだったら他の巻を読んでからのほうがいいかも。

じゅんじゅんさんと私は、この話だけ知ってるんですよね〜。
ちょっと前の、国際ブックフェアの山盛りの洋書の中から　掘り当てたんです。テープ付きを。
ほんっとにかわいい！

Nancy Drew Notebooks のおすすめも教えて下さってありがとうございます。
横から失礼して、メモメモ…。

〉全体的に、GRより児童書のほうが生の英語に触れられる気がして好きです。
〉GR に戻ると、やっぱりわかるのでちょっとホッとしてまた原書に向かう
〉という感じです。

その感じ、私もそうです。よくわかります。

〉私は今まで辞書を引き引き、大学院で英語を読んだりしてたので、
〉たんぽぽのわたげさんのように、英語の感覚ができてくる人は
〉とってもうらやましいです。
〉背伸びしてレベル３や４も読みたいけど、それでは元の木阿弥になる
〉可能性が大なので、たんぽぽのわたげさんをみならって、
〉レベル０をもっと読んでいこうと思います。

ココからきこえてきたんですね！なんだか呼ばれてる気がしてたと思ったら。

〉〉おおお。たんぽぽさん効果ですねー。
〉〉私も、同じオフ会で同じく酒井先生に「易しい本をた〜くさん読みましょう！」と
〉〉おしゃっていただいてから、即ブッククラブに入会して実践しています（笑）。

〉すごい行動力…。
〉ブッククラブに入ったほうが、レベル０は読みやすいですね。
〉「たんぽぽさん効果」、掲示板でこうして影響を受けられるのが
〉またいいですよねえ。

なんか、たいそうなことになってますね（*＾＾*）赤面
自分ではどうなってるんだかよくはわかってないのです、それにたった１回の体験だし。
でもみなさんに英語の感覚っていうことをおっしゃっていただいてぼんやり
そんな気がしてきてます。
掲示板ってスゴイ！
みなさんは多読をやってると、あまり翻訳の方と比べてよんだりしないのではないでしょうか。
だから、やってみるとみんな体験しちゃうかもですよね！

〉〉新宿のブッククラブでしたら、相談会や本棚でお会いするかもしれませんね。
〉〉お会いした際は、よろしくおねがいします！

私もよろしくです〜！

〉実は多読をはじめるきっかけになった出来事がありまして。
〉The Lord of the Rings を１ヶ月かけて辞書を引き引き読んだのですが、
〉当時職場にいたアメリカ人に貸したら１日で読んじゃったんです。
〉続きの巻を貸してあげるねといいつつ１ヶ月かかって読むと
〉やっぱり相手は１日で……。確かに自分でもあの面白さだったら
〉母語だったら２日はかかるまいと思うので、とってもくやしかったし、
〉１冊を１ヶ月かけて読むのも不自然な読み方で、これはなんとかせねば
〉と思いました。もうちょっと自然に読めるようになりたいっ！

それはあまりにも強烈な体験ですね。
でもそこで、１ヶ月と　１日という差にめげずに「なんとかせねば」と思った
Julieさんがすごいと思います。

〉そして、そのあかつきには、C.S.ルイスやホビットも読みたいっ！！
〉おお、目標ができたところで、失礼します。

わぁ、ここも共感です。ナルニア、先のブックフェアで無謀にも買ってみて飾ってあります（＾＾；
いつの日か開く日がくる。。。かな。

〉Happy Reading!

はい、はっぴ〜り〜でぃんぐ♪

わわわ、たんぱぽのわたげさんだっ！

ようこそ、いらっしゃいませ。座布団、座布団…。
（自分ちじゃないっつーの）

〉そしてじゅんじゅんさん、こんばんは。
〉なんでこんなところにぶらさがっちゃったのか…、、、
〉なんだか私を呼ぶ声が聞こえた気が…。

そうなんですよー。
たんぽぽさんの４０万報告に感動したのですが、
見ず知らずのものが書きこむのもためらわれ、
別スレッドでお噂していた次第です。

〉〉ブッククラブで手当たり次第に読んでるので
〉〉何が何冊というのをまとめるのが大変で、
〉〉みんなの報告を真似て分析せねばと思ってるうちに、２０万の報告のつもりが
〉〉３０万を越え４０万になってしまいました(^.^;)

〉同じです、同じです。私も、まとめきれないうちにぼちぼち増えて…。
〉なので細かい数字をはじめて出したのが　４０万語の報告でした。
〉でも、ちょっとたいへんだけどまとめると　自分で自分がわかるし、記録になるし。
〉やらなくても読書はできるけど、やった方がずっといいって思います。

ありがとうございます。ぼちぼち集計します。
先日読書会で、読書記録手帳に書かないといけないのですか
と質問されてる方がいて、書かなくてもいいけど、書いたほうが楽しいのに
と思いました。同じですね。ひとのふり見て…です。

〉〉A kiss for Little Bear が、もおおお むっちゃくっちゃ可愛いですよ。
〉〉（もう読んでたら、ごめんなさい）
〉〉しばし絵に見とれてしまいました。キャラクターが総登場するので、
〉〉まだだったら他の巻を読んでからのほうがいいかも。

〉じゅんじゅんさんと私は、この話だけ知ってるんですよね〜。

そうだったんですか、失礼しました。
カエルにキスされたときの猫の顔が、すごーく好きです。

〉ちょっと前の、国際ブックフェアの山盛りの洋書の中から　掘り当てたんです。テープ付きを。
〉ほんっとにかわいい！

テープ付きとは、すばらしいっ！
国際ブックフェア、私も行ったんですよ。
でも多読を始める前だったので、素通りしてました。泣(T.T)
そのとき買った本は、いつか読む本として本棚にしまってあります。

〉〉たんぽぽのわたげさんのように、英語の感覚ができてくる人は
〉〉とってもうらやましいです。
〉〉背伸びしてレベル３や４も読みたいけど、それでは元の木阿弥になる
〉〉可能性が大なので、たんぽぽのわたげさんをみならって、
〉〉レベル０をもっと読んでいこうと思います。

〉ココからきこえてきたんですね！なんだか呼ばれてる気がしてたと思ったら。

〉〉〉おおお。たんぽぽさん効果ですねー。
〉〉〉私も、同じオフ会で同じく酒井先生に「易しい本をた〜くさん読みましょう！」と
〉〉〉おしゃっていただいてから、即ブッククラブに入会して実践しています（笑）。

〉〉すごい行動力…。
〉〉ブッククラブに入ったほうが、レベル０は読みやすいですね。
〉〉「たんぽぽさん効果」、掲示板でこうして影響を受けられるのが
〉〉またいいですよねえ。

〉なんか、たいそうなことになってますね（*＾＾*）赤面
〉自分ではどうなってるんだかよくはわかってないのです、それにたった１回の体験だし。
〉でもみなさんに英語の感覚っていうことをおっしゃっていただいてぼんやり
〉そんな気がしてきてます。
〉掲示板ってスゴイ！
〉みなさんは多読をやってると、あまり翻訳の方と比べてよんだりしないのではないでしょうか。
〉だから、やってみるとみんな体験しちゃうかもですよね！

レベル０を１４７冊は、すごいですよ！！
たんぽぽさんのような経験をする人がどんどん増えてくると思います！

〉〉実は多読をはじめるきっかけになった出来事がありまして。
〉〉The Lord of the Rings を１ヶ月かけて辞書を引き引き読んだのですが、
〉〉当時職場にいたアメリカ人に貸したら１日で読んじゃったんです。
〉〉続きの巻を貸してあげるねといいつつ１ヶ月かかって読むと
〉〉やっぱり相手は１日で……。確かに自分でもあの面白さだったら
〉〉母語だったら２日はかかるまいと思うので、とってもくやしかったし、
〉〉１冊を１ヶ月かけて読むのも不自然な読み方で、これはなんとかせねば
〉〉と思いました。もうちょっと自然に読めるようになりたいっ！

〉それはあまりにも強烈な体験ですね。
〉でもそこで、１ヶ月と　１日という差にめげずに「なんとかせねば」と思った
〉Julieさんがすごいと思います。

ありがとうございます。
そのときは、「指輪」は、ネイティブでも難しい本だし、
ボクは前にも読んでいるからとなぐさめられました。(^^;)

〉〉そして、そのあかつきには、C.S.ルイスやホビットも読みたいっ！！
〉〉おお、目標ができたところで、失礼します。

〉わぁ、ここも共感です。ナルニア、先のブックフェアで無謀にも買ってみて飾ってあります（＾＾；
〉いつの日か開く日がくる。。。かな。

きっと来ますよ！

ではでは、たんぽぽのわたげさん、
これからもよろしくお願いします。

Happy Reading!