Re: 横レスかしら＞☆の謎、解明！

杏樹さん、こんばんはー。
めずらしく夜更かしのじゅんじゅんです。（普段なら、爆睡中です）

〉〉そして自分が購入して気がついたんですが、
〉〉講談社英語文庫がつけてる☆レベルと、ここの書評のレベルって随分違いますよね。
〉〉例えば…赤川次郎「三姉妹探偵団」が☆２つなんですが、書評はレベル７。
〉〉講談社ってどうやってレベル分けしてるんだろう（講談社を信じていない私・笑）。

〉私が多読前に☆１つだったらやさしいかも…、と思って購入した講談社英語文庫の「Mary Poppins」はここの書評ではレベル６です。ですからレベル７が☆２つというのは理にかなっていると思います。
〉Big Fat Catでも「やさしい本」としてチョコレート工場が推薦されているようですし、世間一般で言う「やさしい英語の本」は決してやさしくはないのです。きっと英語ができる人にとって「やさしい本」なんでしょう。あと辞書を引きながら精読することを前提にしているんでしょう。「Mary Poppins」は辞書を引きながらがんばって読みましたから。

なるほどー。
確かに、ハリーポッターも簡単！とか言われてますね。
しかもそのうたい文句が「向こうの小学生でも読んでいる本」！！
それを辞書引き引きじゃ、やさしいも簡単もないですねえ。

ところで、私の持っている講談社英語文庫ですが、なんと☆３つなんですよ。
タイトルは「怪談〜小泉八雲」です。「耳なし芳一」「雪おんな」などなど、です。
はー。読める日はいつになることやら。

〉だからレベル０から、辞書を引かないで読んでいくＳＳＳは画期的なんです。
〉誰もそんなことを思いつく英語の先生はいなかったんですね。

これ読んで、あらためてＳＳＳって凄いと思いましたー。
私は英語の学習法を知らないので、こうやって比較材料があると分かりやすいです。
赤川次郎の書評がレベル７でも、こっちは辞書ナシ！
向こうは☆２つだけど、きっと辞書は手放せない！

多読って本当に、遠回りなようで、近道なんですね。

ではでは。おやすみなさい。

じゅんじゅんさん

ツッコミで名前が売れてしまったので、間違いをほっといてはいけないだろうと思い…

「Mary Poppins」は☆２つでした。
ま、レベル６〜７あたりが☆２つだろうということにしておきましょう。
改めて講談社英語文庫の巻末のラインナップを見てみますと、☆３つあたりで「一般書」と言えるもの、☆４つが上級者向けのようです。ですから☆２つはその基準で言えば一般書よりはやさしいもの、という認識になると思います。
一般書よりもやさしいとか、子供の読む本だから、といって「やさしい本」にランク付けするのがいままでの英語の一般常識だったんですね。私も英語の本は辞書を引いて読むものだと思っていましたから…。