Re: せっかち、無謀に多読中

オシツオサレツさん、こんちくは。
こんちゃおと申します。ただいま、２０万語を過ぎたあたり。

私も、どのレベルがいいのかなぁ、と思いつつも、
みなさまの「読みたい本を読めばいいじゃーん」意見を胸に、
読みたい本を読んでいます。
今の私にはレベル３がちょうどいいくらいに感じます。

といいつつ、先日レベル３の本を切らしてしまって（！）、
動揺しながら、学生時代に児童文学研究で無理矢理（？）読まされた本が
自宅にとってあったので、手にしてみました。
「あ。これ、噂のダールだ。」
fantastic mr fox だったんです。
学生時代は、児童文学には興味があったのですが、読むのはもっぱら
翻訳されたものばかり。でも、夏休みの宿題として、原書を読まなくては
ならなかったんです。
辞書と首っ引きで、ぜーんぜん面白くなくって、
ついには翻訳本：父さんキツネばんざい　を買ってくる始末・・・。

今は、その本を辞書無しでワクワクしながら読んでいます。
恐ろしいことに、全然ストーリーを思い出さないので・・・。
本当に読んだのか！？＞自分。

この本はレベル４ですが、このまま読み進められたら、
掲示板で話題になっていてるレベル４の本も、
どんどん買ってみちゃおうかな〜、って思っています。

せっかち無謀っていうのも、いいかもー♪

〉オシツオサレツさん、こんちくは。

こんちゃおさん、こんにゃくは。
（あ、すべりましたね、、、）

〉私も、どのレベルがいいのかなぁ、と思いつつも、
〉みなさまの「読みたい本を読めばいいじゃーん」意見を胸に、
〉読みたい本を読んでいます。
〉今の私にはレベル３がちょうどいいくらいに感じます。

私もレベル３が読みやすいです。抜け出せなかったらどうしようと思わないでもないけど、あれこれ言うにはまだ早い、ともかく読んでいこうという心境かな、今は。

〉といいつつ、先日レベル３の本を切らしてしまって（！）、

あせりますよね〜。
私はこの状態になると、家にあるのは、例の無謀本ばかりだわ、と気づいて
今せっせとアマゾンで本を頼んでます。

〉動揺しながら、学生時代に児童文学研究で無理矢理（？）読まされた本が
〉自宅にとってあったので、手にしてみました。
〉「あ。これ、噂のダールだ。」
〉fantastic mr fox だったんです。
〉学生時代は、児童文学には興味があったのですが、読むのはもっぱら
〉翻訳されたものばかり。でも、夏休みの宿題として、原書を読まなくては
〉ならなかったんです。
〉辞書と首っ引きで、ぜーんぜん面白くなくって、
〉ついには翻訳本：父さんキツネばんざい　を買ってくる始末・・・。
〉今は、その本を辞書無しでワクワクしながら読んでいます。

いろいろ児童文学をご存じなのでは？　おしえておしえて。
私は児童文学はドリトル先生と、ナルニアとゲド戦記しか読んだことがなくて、
ダールはまったく初めてでした。

でもDahlはすごいと思った。言葉のリズムとか話のひねり方とか。
マチルダの場合は、語学力で読めたんじゃなくて、
Dahlだから読めたんだと思う。
語彙が豊富すぎて、辞書ひくと逆に読みとおせなかったと思う。
この本と同じレベルの本でも、じっくりと話が進んでいくようなものは
たぶん読めないと思います。

〉恐ろしいことに、全然ストーリーを思い出さないので・・・。
〉本当に読んだのか！？＞自分。

私は日本語の本を読んでもよくあるよ〜、経済的かも、となぐさめてます。

〉この本はレベル４ですが、このまま読み進められたら、
〉掲示板で話題になっていてるレベル４の本も、
〉どんどん買ってみちゃおうかな〜、って思っています。

おもしろくて読みやすいのをみつけたらおしぇてください〜。
今のところ目標レベル４！なので。

〉せっかち無謀っていうのも、いいかもー♪

ありがとうございます。
自分の性にあったやり方が一番いいのかも、っと思ってます。

多読ってやってみると、目標が100万語という数値で表されているところが、

画期的なんだよなとつくづく思います。
王道とか近道とかこれまでの学習書にはついてたと思うんですが、
「どんな道のりかは関係ないんだ」というように思えて、
いさぎいいかんじのところが私にあっていると思う。

でも、これからは、Dahlはおいしいごちそうかご褒美のように
味わおうと思っています。
とばし読みしすぎるのもなんだかもったいないなと思うから、
もうちょっと自分にレベルに合わせて読みすすむつもりです。
fantastic mr foxも読んでみますね。
今のレベルでもまだまだ楽しめるDahlの本があるとなると期待でいっぱい。Dahl本人の朗読CDもあるようなので、それも聴いてみたいと思っています。