Re: Emil and the Detectives

こんにちは　古川です。

〉〉ただ、Pippi Longstocking は、難しかった。
〉〉読めたし、笑えたけど、難しかった。
〉〉これは翻訳の英語そのものも古かったのかもしれません。
〉大好きでした。読んでみたいですね・・・いつの話になることやら。

昔よんだ本というと、岩波少年少女シリーズの
「アーサーランサム全集」
「ケストナー全集」
「ピッピ全集」
「ドリトル先生シリーズ」
が大好きできした。でも、英語で通してよんだのは
ケストナーだけです。
アーサーランサム全集は、子供の頃の印象と違って
ずいぶん厚いので、なかなか手がでません。

古川先生，皆さん，こんにちは。apple＠152,060語です。

MARY QUEEN OF SCOTS のグロッサリーを開いて，
隣のページの絵を見て本棚にしまい，L. A. RAID の続きを読んでいます。

RAID と聞いてコンピュータで使うRAIDが先に思い浮かぶのは私だけ？！
＃というより，ここでの意味は何だろう？

〉昔よんだ本というと、岩波少年少女シリーズの
〉「アーサーランサム全集」
〉「ケストナー全集」
〉「ピッピ全集」
〉「ドリトル先生シリーズ」
〉が大好きできした。でも、英語で通してよんだのは
〉ケストナーだけです。
〉アーサーランサム全集は、子供の頃の印象と違って
〉ずいぶん厚いので、なかなか手がでません。

なつかしいですね。
ドリトル先生シリーズは私も大好きで，図書館で何度も読みました。
多読を続けたら，いつか英語で読める日が来るのかしら。。。

今はまだレベル１と格闘中です。(^^;)