[掲示板: めざせ100万語! -- 最新メッセージID: 25677 // 時刻: 2024/11/23(07:39)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: くまくま
投稿日: 2003/4/11(12:23)
------------------------------
こんにちは。くまくまです。
4月8日にEmil and the Detectivesで70万語通過しました。
今回は読みたい本を読んでいたら、通過しちゃいました。
◆60〜70万語◆(3/25〜4/8:15日)
Lv1:1冊(MGR1:1冊)
Lv2:4冊(OBW2:1冊、PGR2:2冊、児童書:1冊)
Lv3:9冊(OBW3:2冊、PGR3:1冊、MGR3:1冊、児童書:5冊)
◆0〜70万語◆(9/1〜4/8)
Lv0:31冊(OBW0:3冊、PGR0:9冊、児童書:19冊)
Lv1:48冊(OBW1:13冊、OFF1:2冊、PGR1:4冊、CER1:4冊、ODS:1冊、MGR1:1冊、児童書:23冊)
Lv2:44冊(OBW2:16冊、PGR2:14冊、CER2:4冊、児童書:10冊)
Lv3:30冊(OBW3:9冊、OFF3:1冊、PGR3:2冊、MGR3:1冊、児童書:17冊)
レベル不明:10冊
延べ冊数は、163冊です。(再読が7冊あります)
今回読んだGR以外の本は、以下の通りです。
Magic Tree House#5〜#8
the Case of the Missing Monkey(ICR2)
The Absent Author(A to Z Mysteries#1)
●おもしろかった本
・Z for Zachariah(MGR3)
MacmillanのGRを読んでみました。12,000語もあるわりには読みやすかったです。
都会に住んでいる人なら、そもそもたった一人で1年間も暮らすのは、
不可能なんじゃないかなー。そういう意味でもAnnはすごい。
お話は、登場人物にハラハラしたり腹を立てたりしながら、一気に読んでしまいました。
ほかのMacmillanも読んでみたーい。ということで、また何冊かamazonに注文して
しまいました…。ヤバい、今月はもうやめておこうと思ったのに(汗)
・The Bronte Story(OBW3)
3姉妹も不遇だな、と思うのですが、これを読んでいるとお父さんが不憫で
なりません。
Bronte姉妹について全く知らなかった私でも、この話はぐっと来るお話でした。
Jane Eyreもこの掲示板で話題になるまで知らなかったのですが、掲示板とこの本を読んで
読んでみようと思いました。(ちなみに、前提知識まるでなしだったら、ジェーン・”エア”とも
読めなかったと思います…(恥) こんなところでも役に立つ掲示板♪)
・Emil and the Detectives(PGR3)
だいぶ前から本棚で待機していた本なのですが、そろそろ読めるかな?と
手に取ってみたら、流れるように読めました!
Emilがお金を落とさないように気にしているところなんかが可愛らしい(^^)
いろんな少年の名前が出てきますが、繰り返し出てくる名前は限られているので
「この子はどんな子だったかな?」というのはあまりなかったです。
原書だといろんな子たちがもっと細かく書かれているのかな〜、とも思ったので
いつかは原書の英訳を読みたい!と思います。
●すらすらと
ついに私も、すらすらと流れるように読むことができました!といっても、常にという
わけではなく、GRを読んでいるとときどき快適なスピードで読めているな、と感じる
程度なんですが。あんまり快適だったので、速度を測ろうと思う前に読み終わってしまい、
実際の読速はどの程度なのかわかりません(笑)
調子づいてICR2を読んだら、わからない単語が多くてなおかつ、わからない単語を
飛ばすと何を言っているんだかよくわからない、という状態で、快適なスピードは
遠のいていきました。話の大筋はつかめたのでよいのですが。
今の私にとって、児童書は読むスピードは遅くても話が楽しければ読める、
GRは児童書ほど面白くなくてもある程度面白ければスピードを上げて読める、といった
位置づけになっているようです。また、GRと児童書のどちらも織り交ぜて読むのが
私には合っているようです。
快適に読める部分が増えてきたら、もっと楽しく読めるだろうな、という期待感が
出てきました。
●100万語が見えてきた?
70万語を通過して、ようやく最初の目標である100万語が見えてきました。
児童書のいろいろなシリーズを気の向くままに読んでいるのが、いいペースメーカーに
なっているようです。今回15万語ぶりくらいにMTHを読んだら、間にGRを挟みつつ
楽しく読むことができました。ただ、4冊読んで一つの大きなまとまりの話が終わると
すぐに次の話を読もう、とは思いません(^^; それで、今回新たにA to Z Mysteriesに
手を出してみました。事件が本格的な感じで面白いです。
今読んでいるシリーズものの続きや読みたい本たちで、とりあえず100万語までは
いけそうだな、という感触をやっとつかみました。
また、手持ちの未読の本がだいぶたまってきたので、ようやく本が足りない心配を
しなくてもよくなってきました。どれから読もうかあれこれ悩むのも、また楽しい悩みです。
あと2週間もすればGWですねー。また読むペースが変わってきそうですが、
なんとか失速せずにいけたらいいなーと思います。
Happy Reading!
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: マッピー
投稿日: 2003/4/11(20:01)
------------------------------
〉こんにちは。くまくまです。
お久しぶりのマッピーです。くまくまさん、お元気でしたか?
〉4月8日にEmil and the Detectivesで70万語通過しました。
〉今回は読みたい本を読んでいたら、通過しちゃいました。
とても順調に語数を重ねておられて、うらやましい限りです。
私は相変わらず読んでません。60万語でSTOPしてます。
全く多読をする気がおきないんですよね〜(かなりの重症です。
その代わり洋楽ばかり聞いてます。)
〉●すらすらと
〉ついに私も、すらすらと流れるように読むことができました!といっても、常にという
〉わけではなく、GRを読んでいるとときどき快適なスピードで読めているな、と感じる
〉程度なんですが。あんまり快適だったので、速度を測ろうと思う前に読み終わってしまい、
〉実際の読速はどの程度なのかわかりません(笑)
〉調子づいてICR2を読んだら、わからない単語が多くてなおかつ、わからない単語を
〉飛ばすと何を言っているんだかよくわからない、という状態で、快適なスピードは
〉遠のいていきました。話の大筋はつかめたのでよいのですが。
〉今の私にとって、児童書は読むスピードは遅くても話が楽しければ読める、
〉GRは児童書ほど面白くなくてもある程度面白ければスピードを上げて読める、といった
〉位置づけになっているようです。また、GRと児童書のどちらも織り交ぜて読むのが
〉私には合っているようです。
〉快適に読める部分が増えてきたら、もっと楽しく読めるだろうな、という期待感が
〉出てきました。
すらすらと読める感覚を得たのですか?すごいですね〜
GRと児童書を混ぜながら読むほうが、飽きずに読めていいかもしれませんね。
〉●100万語が見えてきた?
〉70万語を通過して、ようやく最初の目標である100万語が見えてきました。
〉児童書のいろいろなシリーズを気の向くままに読んでいるのが、いいペースメーカーに
〉なっているようです。今回15万語ぶりくらいにMTHを読んだら、間にGRを挟みつつ
〉楽しく読むことができました。ただ、4冊読んで一つの大きなまとまりの話が終わると
〉すぐに次の話を読もう、とは思いません(^^; それで、今回新たにA to Z Mysteriesに
〉手を出してみました。事件が本格的な感じで面白いです。
〉今読んでいるシリーズものの続きや読みたい本たちで、とりあえず100万語までは
〉いけそうだな、という感触をやっとつかみました。
〉また、手持ちの未読の本がだいぶたまってきたので、ようやく本が足りない心配を
〉しなくてもよくなってきました。どれから読もうかあれこれ悩むのも、また楽しい悩みです。
100万語まであっという間に通過してしまうかもしれませんね、くまくまさんは!
〉あと2週間もすればGWですねー。また読むペースが変わってきそうですが、
〉なんとか失速せずにいけたらいいなーと思います。
GWか〜私は休まず働きます。稼ぎ時なもんで。このまま読まなくなりそう(苦笑)
読まなくなっても、くまくまさんが通過報告されるときは、掲示板にも顔を出しますからね。
〉Happy Reading!
このままのペースを維持して、Happy Reading!
------------------------------
〉お久しぶりのマッピーです。くまくまさん、お元気でしたか?
マッピーさん、お祝いありがとうございます。くまくまです。
私は元気ですよー。マッピーさんはいかがですか?
〉とても順調に語数を重ねておられて、うらやましい限りです。
〉私は相変わらず読んでません。60万語でSTOPしてます。
〉全く多読をする気がおきないんですよね〜(かなりの重症です。
〉その代わり洋楽ばかり聞いてます。)
今回は楽しく読める本だったのでたしかに順調なのですが、
いつもよりちょっと早めに通過できたのには訳があるのです。
私は、学生の頃から試験の前に突然部屋の掃除を始めたりするタイプなのです。
つまり、やらなければいけないことがあるけどやりたくないなー、
そうだ!とりあえず英語の本を読もう(え?)というわけで読書が進んだのです〜。
(恥ずかしいー…)
あとは、日本語の本を読んだら勢いづいて、英語の本もたくさん読めました。
多読する気がおきないときは、思い切って休んでしまってもいいと思います。
きっとまた、本が呼び寄せてくれますよ(^^)
〉〉●すらすらと
〉すらすらと読める感覚を得たのですか?すごいですね〜
〉GRと児童書を混ぜながら読むほうが、飽きずに読めていいかもしれませんね。
ふとした瞬間に、「なんだか快適だな」と思えるんですが、その日の調子によっても
変わるような気がします。
マッピーさんはGRと絵本を読んでいらっしゃるのですよね。もしもGRがおもしろく
思えなくて多読をする気がおきないのであれば、絵本以外の児童書デビューをしてみたら
どうでしょうか?
いろんな本を読めば、飽きずに読めると思いますよー。
〉〉●100万語が見えてきた?
〉100万語まであっという間に通過してしまうかもしれませんね、くまくまさんは!
いやいや、あっという間にとはいかないと思います〜。何せ気持ちのムラが
激しいので(汗)
〉GWか〜私は休まず働きます。稼ぎ時なもんで。このまま読まなくなりそう(苦笑)
〉読まなくなっても、くまくまさんが通過報告されるときは、掲示板にも顔を出しますからね。
私はまだGWの予定はまーったく決まっていません(^^;
でもきっと、いつもよりはペースが落ちるだろうな、と思います。
今はマッピーさんはお忙しい時期だと思うので、しばらく読まなくても仕方ないと
思います。また読む気がおきたら再始動してくださいね〜。
〉このままのペースを維持して、Happy Reading!
マッピーさんも、Happy Reading & Happy Life!
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
13596. Re: やめられない、とまらない♪で70万語通過
お名前: キャロル http://www.geocities.jp/osorade3po
投稿日: 2003/4/12(10:08)
------------------------------
くまくまさん、おめでとうございます!キャロルです。
〉4月8日にEmil and the Detectivesで70万語通過しました。
〉今回は読みたい本を読んでいたら、通過しちゃいました。
いい感じですね!
〉●おもしろかった本
〉・Z for Zachariah(MGR3)
〉MacmillanのGRを読んでみました。12,000語もあるわりには読みやすかったです。
〉都会に住んでいる人なら、そもそもたった一人で1年間も暮らすのは、
〉不可能なんじゃないかなー。そういう意味でもAnnはすごい。
〉お話は、登場人物にハラハラしたり腹を立てたりしながら、一気に読んでしまいました。
〉ほかのMacmillanも読んでみたーい。ということで、また何冊かamazonに注文して
〉しまいました…。ヤバい、今月はもうやめておこうと思ったのに(汗)
Macmillan評判いいですね。読んでみようかな。他にも読みたい本がたくさん!
でも、予算が・・・。といいつつ次の瞬間にはクリックしてそうです私。(笑)
〉●100万語が見えてきた?
〉70万語を通過して、ようやく最初の目標である100万語が見えてきました。
〉児童書のいろいろなシリーズを気の向くままに読んでいるのが、いいペースメーカーに
〉なっているようです。今回15万語ぶりくらいにMTHを読んだら、間にGRを挟みつつ
〉楽しく読むことができました。ただ、4冊読んで一つの大きなまとまりの話が終わると
〉すぐに次の話を読もう、とは思いません(^^; それで、今回新たにA to Z Mysteriesに
〉手を出してみました。事件が本格的な感じで面白いです。
〉今読んでいるシリーズものの続きや読みたい本たちで、とりあえず100万語までは
〉いけそうだな、という感触をやっとつかみました。
〉また、手持ちの未読の本がだいぶたまってきたので、ようやく本が足りない心配を
〉しなくてもよくなってきました。どれから読もうかあれこれ悩むのも、また楽しい悩みです。
「100万語」少しずつ見えてきましたね。はじめた頃は遠い遥かかなただったようにも思うんですけど
私も現在78万語です。思うように時間が取れなくて今はハイペースでは読めてませんが「その前に止めてしまうかも。」という
気持ちは今では全くありません。この三日坊主の私が!!!
やれば出来るんだなという自信は多読に限らず、これからいろいろなことに
向かう上でもプラスになりそうです。感謝、感謝!
1週目、第四コーナーを回っても焦らず楽しくお互いにHappy Reading!
------------------------------
キャロルさん、こんにちは。くまくまです。
〉くまくまさん、おめでとうございます!キャロルです。
お祝いありがとうございます!
それから、80万語通過おめでとうございまーす!
昨日レスをつけようと思ったのですが、ネットに繋げなくなってしまい
出遅れてしまいました…。
〉Macmillan評判いいですね。読んでみようかな。他にも読みたい本がたくさん!
〉でも、予算が・・・。といいつつ次の瞬間にはクリックしてそうです私。(笑)
私も予算がーっと叫びながらも、ついクリックしてしまいます。今月は(いや、今月「も」
かもしれません…)買いすぎです(汗)
Macmillan、評判通りよかったですよ。読みやすくて、しかも読み応えがあります。
〉〉●100万語が見えてきた?
〉「100万語」少しずつ見えてきましたね。はじめた頃は遠い遥かかなただったようにも思うんですけど
〉私も現在78万語です。思うように時間が取れなくて今はハイペースでは読めてませんが「その前に止めてしまうかも。」という
〉気持ちは今では全くありません。この三日坊主の私が!!!
〉やれば出来るんだなという自信は多読に限らず、これからいろいろなことに
〉向かう上でもプラスになりそうです。感謝、感謝!
はじめた頃は、本当に遙か彼方でした…。レベル2のGRが分厚くて難しく見えたのに、
今はレベル3くらいまでなら読めるようになっているんですものねー、不思議です。
私もこういうことが続かない性格なのですが、こんなに続いたのは初めてです。
「勉強」と思っていないからだと思います。
〉1週目、第四コーナーを回っても焦らず楽しくお互いにHappy Reading!
はい、焦らずにいきたいと思います♪
キャロルさんも、Happy Reading!
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
13600. Re: やめられない、とまらない♪で70万語通過
お名前: ただ
投稿日: 2003/4/12(11:15)
------------------------------
くまくまさん、こんにちは。ただです。
〉4月8日にEmil and the Detectivesで70万語通過しました。
70万語通過、おめでとうございます!
〉今回は読みたい本を読んでいたら、通過しちゃいました。
このフレーズ、素敵ですね♪
〉●すらすらと
〉ついに私も、すらすらと流れるように読むことができました!といっても、常にという
〉わけではなく、GRを読んでいるとときどき快適なスピードで読めているな、と感じる
〉程度なんですが。あんまり快適だったので、速度を測ろうと思う前に読み終わってしまい、
〉実際の読速はどの程度なのかわかりません(笑)
〉調子づいてICR2を読んだら、わからない単語が多くてなおかつ、わからない単語を
〉飛ばすと何を言っているんだかよくわからない、という状態で、快適なスピードは
〉遠のいていきました。話の大筋はつかめたのでよいのですが。
〉今の私にとって、児童書は読むスピードは遅くても話が楽しければ読める、
〉GRは児童書ほど面白くなくてもある程度面白ければスピードを上げて読める、といった
〉位置づけになっているようです。また、GRと児童書のどちらも織り交ぜて読むのが
〉私には合っているようです。
〉快適に読める部分が増えてきたら、もっと楽しく読めるだろうな、という期待感が
〉出てきました。
「すらすらと」「快適に」僕もあこがれてしまいます。
〉●100万語が見えてきた?
〉70万語を通過して、ようやく最初の目標である100万語が見えてきました。
〉児童書のいろいろなシリーズを気の向くままに読んでいるのが、いいペースメーカーに
〉なっているようです。今回15万語ぶりくらいにMTHを読んだら、間にGRを挟みつつ
〉楽しく読むことができました。ただ、4冊読んで一つの大きなまとまりの話が終わると
〉すぐに次の話を読もう、とは思いません(^^; それで、今回新たにA to Z Mysteriesに
〉手を出してみました。事件が本格的な感じで面白いです。
〉今読んでいるシリーズものの続きや読みたい本たちで、とりあえず100万語までは
〉いけそうだな、という感触をやっとつかみました。
〉また、手持ちの未読の本がだいぶたまってきたので、ようやく本が足りない心配を
〉しなくてもよくなってきました。どれから読もうかあれこれ悩むのも、また楽しい悩みです。
わぁ、楽しそう♪
やっぱり、読みたいものを読みたいように読んでいけばいいんですね。
〉あと2週間もすればGWですねー。また読むペースが変わってきそうですが、
〉なんとか失速せずにいけたらいいなーと思います。
〉Happy Reading!
では、くまくまさん、Happy Reading!
------------------------------
たださん、こんにちは。くまくまです。
〉70万語通過、おめでとうございます!
ありがとうございます!
〉〉今回は読みたい本を読んでいたら、通過しちゃいました。
〉このフレーズ、素敵ですね♪
いつもこんな気持ちで、自然に通過できたらなぁ、と思います。
〉〉●すらすらと
〉「すらすらと」「快適に」僕もあこがれてしまいます。
久々に日本語で読書などもして、読書熱があがっていたところだったので
勢いがついていたのかもしれません。
その後、「すらすらと」「快適に」は遠ざかったままなので、私にとっても
まだあこがれです。
〉〉●100万語が見えてきた?
〉わぁ、楽しそう♪
〉やっぱり、読みたいものを読みたいように読んでいけばいいんですね。
はい、楽しいです♪
読みたいものを読みたいように読むのが一番だと思います。
ある程度選択の幅があれば、その日の気分で本を選べますし、読んでいて
いまいちだな…と思えば、さっさと本棚に戻して別の本を選べますしね〜。
頭の1〜2ページを読んではやめ、読んではやめ、というのを繰り返す日もあります(^^;
〉では、くまくまさん、Happy Reading!
たださんも、Happy Reading!
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: ペギー双葉山 http://www.geocities.co.jp/Bookend-Ango/3231/
投稿日: 2003/4/12(11:19)
------------------------------
くまくまさんこんにちは
〉70万語通過しちゃいました。
おーっとこれは「通過しちゃった報告」ですね。おめでとうございます!
〉ついに私も、すらすらと流れるように読むことができました!
お、すごいですね!
〉児童書は読むスピードは遅くても話が楽しければ読める、
〉GRは児童書ほど面白くなくてもある程度面白ければスピードを上げて読める、
〉GRと児童書のどちらも織り交ぜて読むのが私には合っているようです。
出た〜必殺ハイブリッド読み!
〉ようやく最初の目標である100万語が見えてきました。
お〜っとこれは、次の目標は200万語か!?
(すみません、プロレスの実況中継みたいになってしまいました)
〉また、手持ちの未読の本がだいぶたまってきたので、ようやく本が足りない心配を
〉しなくてもよくなってきました。どれから読もうかあれこれ悩むのも、また楽しい悩みです。
そうですね〜。
それではHappy Reading!!!
------------------------------
ペギー双葉山さん、こんにちは。くまくまです。
タイトルに反応していただけてうれしいです(笑)
〉 おーっとこれは「通過しちゃった報告」ですね。おめでとうございます!
ありがとうございます!
〉 お、すごいですね!
〉
〉 出た〜必殺ハイブリッド読み!
〉 お〜っとこれは、次の目標は200万語か!?
〉 (すみません、プロレスの実況中継みたいになってしまいました)
あははは、思わず古館伊知郎の声で読んでしまいました(笑)
〉〉また、手持ちの未読の本がだいぶたまってきたので、ようやく本が足りない心配を
〉〉しなくてもよくなってきました。どれから読もうかあれこれ悩むのも、また楽しい悩みです。
〉 そうですね〜。
手持ちの本が増えると、気分が乗らないと軽い気持ちで本棚に戻せます。
戻した本も、別の日には楽しく読めたりするのでよいですねー。
〉 それではHappy Reading!!!
ペギー双葉山さんも、Happy Reading!
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
13607. Re: やめられない、とまらない♪で70万語通過
お名前: 間者猫(かんじゃねこ) http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Keyaki/6250/
投稿日: 2003/4/12(13:29)
------------------------------
〉こんにちは。くまくまです。
〉4月8日にEmil and the Detectivesで70万語通過しました。
〉今回は読みたい本を読んでいたら、通過しちゃいました。
おめでとうございます。
100万語まで”あとちょっと”ですね。
〉●おもしろかった本
〉・The Bronte Story(OBW3)
〉3姉妹も不遇だな、と思うのですが、これを読んでいるとお父さんが不憫で
〉なりません。
〉Bronte姉妹について全く知らなかった私でも、この話はぐっと来るお話でした。
〉Jane Eyreもこの掲示板で話題になるまで知らなかったのですが、掲示板とこの本を読んで
〉読んでみようと思いました。(ちなみに、前提知識まるでなしだったら、ジェーン・”エア”とも
〉読めなかったと思います…(恥) こんなところでも役に立つ掲示板♪)
ジェーンエアーや嵐が丘を読んでから、これ読むと味わい深いですよね。
私、先にこれを読んでしまったので。
〉・Emil and the Detectives(PGR3)
〉だいぶ前から本棚で待機していた本なのですが、そろそろ読めるかな?と
〉手に取ってみたら、流れるように読めました!
〉Emilがお金を落とさないように気にしているところなんかが可愛らしい(^^)
〉いろんな少年の名前が出てきますが、繰り返し出てくる名前は限られているので
〉「この子はどんな子だったかな?」というのはあまりなかったです。
〉原書だといろんな子たちがもっと細かく書かれているのかな〜、とも思ったので
〉いつかは原書の英訳を読みたい!と思います。
レベル6ぐらいらしいので、きっとすぐ読めますよ。
ケストナーに関する本って結構たくさん近くの図書館にあってびっくりしました。
もちろん原著や英語版はないですが。
これも多読のおかげです。
〉●すらすらと
〉GRと児童書のどちらも織り交ぜて読むのが
〉私には合っているようです。
私も混ぜて読んだ方が調子いいです。
〉あと2週間もすればGWですねー。また読むペースが変わってきそうですが、
〉なんとか失速せずにいけたらいいなーと思います。
〉Happy Reading!
くまくまさんもHappy Reading!
------------------------------
間者猫さん、こんにちは。くまくまです。
〉おめでとうございます。
〉100万語まで”あとちょっと”ですね。
ありがとうございます!
ようやく”あとちょっと”と思えるようになりました。
なぜか60万語だと、先が見えない感じだったんですよね〜。
〉〉●おもしろかった本
〉〉・The Bronte Story(OBW3)
〉〉Jane Eyreもこの掲示板で話題になるまで知らなかったのですが、掲示板とこの本を読んで
〉〉読んでみようと思いました。(ちなみに、前提知識まるでなしだったら、ジェーン・”エア”とも
〉〉読めなかったと思います…(恥) こんなところでも役に立つ掲示板♪)
〉ジェーンエアーや嵐が丘を読んでから、これ読むと味わい深いですよね。
〉私、先にこれを読んでしまったので。
えっと、まだジェーンエアーは読んでいないのです…。
"Eyre"が”エアー”と読めないというボケだったのですが(汗)
Jane Eyre以外に出てきたタイトルもよくわかっていなかったのですが、
一つは嵐が丘だったんですね。これもタイトルしか聞いたことがないので、
読んでみようと思います。
〉〉・Emil and the Detectives(PGR3)
〉レベル6ぐらいらしいので、きっとすぐ読めますよ。
〉ケストナーに関する本って結構たくさん近くの図書館にあってびっくりしました。
〉もちろん原著や英語版はないですが。
〉これも多読のおかげです。
おぉ、ケストナーは有名な人なんですねー。
図書館もしばらく行っていないので、行ったときには探してみます。
レベル6なら、ほかの本に比べればわりと近いうちに読めそうですね。楽しみです。
〉くまくまさんもHappy Reading!
間者猫さんもHappy Reading!
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
13621. Re: やめられない、とまらない♪で70万語通過
お名前: Wakka
投稿日: 2003/4/12(21:17)
------------------------------
wakkaです。70万語通過おめでとうございます。
〉4月8日にEmil and the Detectivesで70万語通過しました。
〉今回は読みたい本を読んでいたら、通過しちゃいました。
通過しちゃいました、っていうのがいいですね。順調に読み進めているのが目に浮かぶようです。
〉・Emil and the Detectives(PGR3)
〉だいぶ前から本棚で待機していた本なのですが、そろそろ読めるかな?と
〉手に取ってみたら、流れるように読めました!
〉Emilがお金を落とさないように気にしているところなんかが可愛らしい(^^)
〉いろんな少年の名前が出てきますが、繰り返し出てくる名前は限られているので
〉「この子はどんな子だったかな?」というのはあまりなかったです。
〉原書だといろんな子たちがもっと細かく書かれているのかな〜、とも思ったので
〉いつかは原書の英訳を読みたい!と思います。
原書の英訳は軽い気持ちで買ってしまって、1ページ目で玉砕しました。60万語くらいの時だったかなあ。あとで書評をみたらレベル6。本はよく書評をみてから買おうと思いました。
〉●すらすらと
〉ついに私も、すらすらと流れるように読むことができました!といっても、常にという
〉わけではなく、GRを読んでいるとときどき快適なスピードで読めているな、と感じる
〉程度なんですが。あんまり快適だったので、速度を測ろうと思う前に読み終わってしまい、
〉実際の読速はどの程度なのかわかりません(笑)
〉調子づいてICR2を読んだら、わからない単語が多くてなおかつ、わからない単語を
〉飛ばすと何を言っているんだかよくわからない、という状態で、快適なスピードは
〉遠のいていきました。話の大筋はつかめたのでよいのですが。
〉今の私にとって、児童書は読むスピードは遅くても話が楽しければ読める、
〉GRは児童書ほど面白くなくてもある程度面白ければスピードを上げて読める、といった
〉位置づけになっているようです。また、GRと児童書のどちらも織り交ぜて読むのが
〉私には合っているようです。
〉快適に読める部分が増えてきたら、もっと楽しく読めるだろうな、という期待感が
〉出てきました。
私はわからない単語がある方がスピードが上がるんですよ。わからなくってもいいんだ、読み飛ばしてもいいんだっていう安心感があるんですよね。むしろ、わからない単語の少ないGRのほうが、わかるはずだという思いがあって、スピードが落ちます。
〉また、手持ちの未読の本がだいぶたまってきたので、ようやく本が足りない心配を
しなくてもよくなってきました。どれから読もうかあれこれ悩むのも、また楽しい悩みです。
うん、これは楽しいですねー。
では、Happy Reading!
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: くまくま
投稿日: 2003/4/15(13:09)
------------------------------
Wakkaさん、こんにちは。くまくまです。
〉wakkaです。70万語通過おめでとうございます。
ありがとうございます!
〉〉今回は読みたい本を読んでいたら、通過しちゃいました。
〉通過しちゃいました、っていうのがいいですね。順調に読み進めているのが目に浮かぶようです。
今回は、読んでいてつらいなーと思う本がなかったからだと思います。
〉〉・Emil and the Detectives(PGR3)
〉原書の英訳は軽い気持ちで買ってしまって、1ページ目で玉砕しました。60万語くらいの時だったかなあ。あとで書評をみたらレベル6。本はよく書評をみてから買おうと思いました。
ひえー、1ページ目ですか〜。レベル6はレベル6なんですねー(謎)
やっぱり書評のチェックは欠かせないですね。
でも、書評のレビューをみていると、ますます胸がくすぐられます。
読める日を心待ちにしておきます。
〉〉●すらすらと
〉私はわからない単語がある方がスピードが上がるんですよ。わからなくってもいいんだ、読み飛ばしてもいいんだっていう安心感があるんですよね。むしろ、わからない単語の少ないGRのほうが、わかるはずだという思いがあって、スピードが落ちます。
やっぱり人それぞれなんですね。
私の場合、名詞などの場合は、わからないものはわからない、と気軽に飛ばせるのですが、
動詞や形容詞など、わからないと「何してるの?」「どんな状態なの?」と思うような
ところでわからないと、ちょっと立ち止まってしまうようです。
あとは長ーい文章も弱いです。途中で何がなにやらよくわからなくなって、
結局飛ばしちゃえ、とか。
GRもわからない単語は出てくるのですが、児童書に比べれば文章が短くて素直なところが
多いと思うので、読みやすく感じるのだと思います。
〉〉また、手持ちの未読の本がだいぶたまってきたので、ようやく本が足りない心配を
〉しなくてもよくなってきました。どれから読もうかあれこれ悩むのも、また楽しい悩みです。
〉うん、これは楽しいですねー。
はい、気分で本が選べるのがうれしいです(^^)
〉では、Happy Reading!
Wakkaさんも、Happy Reading!
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
13767. Emil and the Detectives の原書(の英訳)の Introductionは飛ばそう!
お名前: 秋男
投稿日: 2003/4/16(01:53)
------------------------------
くまくまさん、Wakkaさん、こんばんは。秋男です。
くまくまさん、70万語通過おめでとうございます。お祝いレスもせずこんなところで反応して
恐縮です・・・
〉〉〉・Emil and the Detectives(PGR3)
〉〉原書の英訳は軽い気持ちで買ってしまって、1ページ目で玉砕しました。60万語くらいの時だったかなあ。あとで書評をみたらレベル6。本はよく書評をみてから買おうと思いました。
〉ひえー、1ページ目ですか〜。レベル6はレベル6なんですねー(謎)
〉やっぱり書評のチェックは欠かせないですね。
〉でも、書評のレビューをみていると、ますます胸がくすぐられます。
〉読める日を心待ちにしておきます。
Wakkaさんが玉砕されたというのは、Introductionを読まれたからではないでしょうか?
わたしも初め、このIntroductionから話が始まるんだと思って、読んでみたら、何が何だか
さっぱりわからず、くじけそうになりました。
このIntroductionは読まなくてもよいものです。やたらと難しいので、飛ばしましょう。
Chapter 1 から読んでください。
本文自体は、わたしはレベル5ぐらいではないかと思います。感じ方ですけど。
冒頭を引用してみます。
"Now then, Emil," Mrs Tischbein said, "just carry in that jug of hot
water for me, will you." She picked up one jug and a little blue bowl
of liquid camomile shampoo, and hurried out of the kitchen into the
front room. Emil took his jug and followed her.
There was a woman sitting there with her head bent over a white
wash-basin. Her long fair hair was loose and hung down like three
hanks of wool over her face so that Emil could not see who it was.
His mother poured the shampoo over the woman's head, and asked,
"Is that too hot?"
"No, that's all right," came the reply, and Mrs Tischbein rubbed it
in until it made a foamy white mop all over the customer's head.
この、原作(の英訳)は、何回でも読みたくなるぐらい素晴らしいです。
ぜひぜひ読んでいただきたいです。
ではでは。
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
13818. Re: Emil and the Detectives の原書(の英訳)の Introductionは飛ばそう!
お名前: くまくま
投稿日: 2003/4/17(17:40)
------------------------------
秋男さん、はじめました。くまくまです。
〉 くまくまさん、70万語通過おめでとうございます。お祝いレスもせずこんなところで反応して
〉 恐縮です・・・
お祝いありがとうございまーす!
秋男さんのいろんな書き込みをいつも楽しく読んでいたので、なんとかレスできる
ネタはないかと思っているのですが、タイミングが悪かったりなんだりでできなかったので、
レスをいただけて本当にうれしいです!
〉 Wakkaさんが玉砕されたというのは、Introductionを読まれたからではないでしょうか?
〉 わたしも初め、このIntroductionから話が始まるんだと思って、読んでみたら、何が何だか
〉 さっぱりわからず、くじけそうになりました。
〉 このIntroductionは読まなくてもよいものです。やたらと難しいので、飛ばしましょう。
〉 Chapter 1 から読んでください。
ふむふむ。
何も知らなかったら、きっと最初から読み始めていたと思います。
〉 本文自体は、わたしはレベル5ぐらいではないかと思います。感じ方ですけど。
〉 冒頭を引用してみます。
引用ありがとうございます。(省略しちゃいましたけど)
読んでみたところ、思っていたよりも近いうちに読めるのではないか、という感じが
しました!
購入順位が一気に上昇です。
〉 この、原作(の英訳)は、何回でも読みたくなるぐらい素晴らしいです。
〉 ぜひぜひ読んでいただきたいです。
100万語を越えたら、ちらちらと様子をうかがってみたいと思います。
秋男さんのお薦めコメントに、期待感がますます高まりました。
アドバイス、ありがとうございました!