はぁ、やっと３０万越えました。

２ヶ月前に報告だけした、ミーです。
はぁ、やっと３０万越えました。
とにかく、ちょっと越えたら報告して、なんとか続けていこうと思ってかいてます。。

前に２０万越えたの報告をしたのが、１月３１日だったから、それから２ヶ月たってしまいました。
まぁ、この１ヶ月、日本語の本のほうが遙かに多いからしょうがないのですが。。

だいたいlevel3が泳いでいる感じでまぁ調子いいかな、なんて思ってlevel4も読み出しているのですが、水のなかじゃなくて、ゼリーの中を泳いでいるみたいで、なんともとろいんです。
すーっと入ってこないっていうか。
まぁ、専門書読んでるときのあの岩を削りながら読んでるみたいな感じよりはましですが。。

それと、子供の頃に大好きだったthe long winterを読み出したのですが、全然読めないんです。。読めなくはないんだけど、つまんないんです。それがちょっとしたスランプにもなってました。
今は、何かを得たい、という意欲でなんとか時間をひねりだして本を読んでいるので、それをゆっくり味わって読むような状況じゃないんですね。。。きっと。
で、the long winterをやめて同じlevel4のManagement Gurusを読み出したら、こっちは楽しく読めました。。

なんだか、もう子供の頃のように読めなくなっている自分がちょっと悲しかったりして。でも、Gilgamesh The Kingシリーズなんかはとっても楽しめたので、興味が変わってきているのか、それともまだlevel4は私のレベルじゃないのか。。。

あ〜はやくレベルを気にしないで、読みたい本が日本語のように読める日はいつくるんでしょう。。。。。。
１００万語よんだらそうなるのかな〜。。はやくこないかな〜。。。

こんちくは、ミーさん。
３０万語通過、おめでとうございます。
いいなあ、私も早くここの掲示板で次の報告をしたいです。

ミーさんの表現があまりにも面白くっていうか、
わかるわかるーって感じで、ツボにはいりました。

「ゼリーの中を泳ぐ」

なんかこう、ポヨヨンとしていて、やわらかいけどかたくて、
いまいち手足が上手く動かないのよー！
見えるようで見えないし。半透明って感じ？
ほらほら、オイルクレンジングしてて、目にオイルが入ったときの
ぼやけ具合よぉ。

ってな感じではありませんか？

「岩を削りながら」のところは、
「岩をかじりながら」に変換して読んでました（←何故だ！？）。

すみません、変なレスで。

兎にも角にもおめでとうございます！

こんちゃおさん、お返事ありがとうございます。

そうですよね〜。
日本語だと、泳いでいるのではなくて、
歩いたり、走ったりしているんだけど、
英語だと泳いでいる、感じじゃないですか？
そして、ちょっと難しくなると、ゼリーの中。

〉「岩を削りながら」のところは、
〉「岩をかじりながら」に変換して読んでました（←何故だ！？）。

いや〜。かじりながら、のほうがいい感じですぅ。。
ほんとに。
何か道具を持っているときは（電子辞書とか？）削っているのかもしれないけど、やっぱり素手で立ち向かうと、かじりながらって感じです。

へんな話ですが。。。
ちょっと嬉しくてお返事しました。

ミーさん、こんにちは。ポロンと申します。

３０万語通過、おめでとうございます！

〉だいたいlevel3が泳いでいる感じでまぁ調子いいかな、なんて思ってlevel4も読み出しているのですが、水のなかじゃなくて、ゼリーの中を泳いでいるみたいで、なんともとろいんです。
〉すーっと入ってこないっていうか。
〉まぁ、専門書読んでるときのあの岩を削りながら読んでるみたいな感じよりはましですが。。

私、ゼリーのぷるんぷるん具合好きなんですよ〜。
ぷるんぷるんでいいじゃないですか。
そのうち、とろ〜んととけてくると思います。^^

〉それと、子供の頃に大好きだったthe long winterを読み出したのですが、全然読めないんです。。読めなくはないんだけど、つまんないんです。それがちょっとしたスランプにもなってました。

そうなんですか〜。
子どもの頃に大好きだったものって、思い入れがありますからね。
子どもの頃のように完全にローラの世界に入り込めない、
ということもあるかもしれません。
でも、大人だからこそこの本は感動できるんだな〜という児童書も
わんさかありますから、この際そのがっかりは忘れてしまいましょう！

〉なんだか、もう子供の頃のように読めなくなっている自分がちょっと悲しかったりして。でも、Gilgamesh The Kingシリーズなんかはとっても楽しめたので、興味が変わってきているのか、それともまだlevel4は私のレベルじゃないのか。。。

ギルガメシュ王をお読みになったんですね！！
いや〜、書評にはあげたものの、高いので読む人はなかなか現れない
だろうと思っていたので、うれしいです♪

夢中になって読める本に何冊か出合ううちに、何かを得たいという
気持ちは後ろの方に遠のいていって、純粋に楽しめるようになってきますから、
掲示板や書評で評判のものを中心に、ご自分に合うものを探してみてくださいね〜。

the long winterも、そのうち子どもの頃とは違った視点で
読めるようになるかもしれませんよ。

Happy Reading!

ポロンさん、お返事ありがとうございます。

〉ギルガメシュ王をお読みになったんですね！！
〉いや〜、書評にはあげたものの、高いので読む人はなかなか現れない
〉だろうと思っていたので、うれしいです♪

〉夢中になって読める本に何冊か出合ううちに、何かを得たいという
〉気持ちは後ろの方に遠のいていって、純粋に楽しめるようになってきますから、
〉掲示板や書評で評判のものを中心に、ご自分に合うものを探してみてくださいね〜。

そうです！！あの書評をみて即買いました。
もともとギルガメシュ王の話は前から読みたいと思っていました。
どんな内容かは知らなかったんですけど、名前だけは知ってたので。そして高いけど、きれいな絵本だっていうので、これは宝物になりそうっておもって買いました。。
本当にすてきな絵ですよね。きれいな絵本は大好きなので・・・
でももったいなくて手垢がつけられない。。。。

ミーさん、３０万語通過おめでとうございます。
この掲示板は動きが速いですが、それに惑わされないで自分で快適な読み方で進んでいくのが一番です。

〉だいたいlevel3が泳いでいる感じでまぁ調子いいかな、なんて思ってlevel4も読み出しているのですが、水のなかじゃなくて、ゼリーの中を泳いでいるみたいで、なんともとろいんです。
〉すーっと入ってこないっていうか。

３０万語でLevel４はかなり早いですね。私は８０万語超えましたが、まだ３〜４をウロウロしてスムーズに上がれません。それでイラチがきてこの掲示板で騒いだら、色々アドバイスをしてくれる人がいたのでなんとか気を取り直して読み進むことができるようになりました。ミーさんはまだ３０万語ですし、Level３あたりをたくさん読んでおくと、それが蓄積されて力になっていくらしいので、あまりレベルを上げることにこだわらない方がいいと思います。

〉あ〜はやくレベルを気にしないで、読みたい本が日本語のように読める日はいつくるんでしょう。。。。。。
〉１００万語よんだらそうなるのかな〜。。はやくこないかな〜。。。

他にはどんな本を読んでいますか？児童書をよく読んでいるようですが、ＧＲも読んでいますか？いろいろな種類の本を読んでいればそのうち興味が広がって面白く感じる本にも出会うと思います。
Level３なら今読んで楽しい本もきっとありますよ。

あせらないで
Happy Reading!

ミーさん、おはようございます。ただといいます。

〉はぁ、やっと３０万越えました。
〉とにかく、ちょっと越えたら報告して、なんとか続けていこうと思ってかいてます。。

３０万語通過、おめでとうございます！！

〉まぁ、この１ヶ月、日本語の本のほうが遙かに多いからしょうがないのですが。。

「日本語の本が遥かに多い」のに、しっかり読んでらっしゃるのがすばらしい！

〉だいたいlevel3が泳いでいる感じでまぁ調子いいかな、なんて思ってlevel4も読み出しているのですが、水のなかじゃなくて、ゼリーの中を泳いでいるみたいで、なんともとろいんです。

「level3が泳いでいる感じ」っていうのも、すばらしいですね。

〉あ〜はやくレベルを気にしないで、読みたい本が日本語のように読める日はいつくるんでしょう。。。。。。
〉１００万語よんだらそうなるのかな〜。。はやくこないかな〜。。。

みなさんオススメの、パンダ読みも大事だと思いますよ。
僕は、４７万語付近で、ぼちぼちレベル４を読もうとしてますが、
レベル１〜３を行ったり来たりしてます。

やっぱり、楽しめるものを楽しんで読んでいけば、自然にレベルが上がって
いくのでは？と思っています。

僕も、ちょっと超えたら報告してるクチです。
掲示板はありがたいですよね！また報告してくださいねー。

では、Happy Reading!