Re: ３００万語通過しました（大騒ぎの報告です。(^^ゞ）

ポロンさん、今日は。　まりあです。

〉昨日（4月1日）、３００万語を通過したので、報告します。
〉ここまでくると、１００万語のとき以上に緊張してます。(*^_^*)

　　　おめでとうございます。いよいよ中級多読者の仲間入り！　
いや、これ私がいま勝手に言い出したことで、ＳＳＳ公認の用語には
ないんですけど;;(^ ^);;　でも、自分的に３００万語を超えた頃から
ちょっと悟ることがあったかなぁ、と思うものだから．．．

とにかくはやく花火！ですよね。　ど〜ん、といきま〜っす。

300
************************************************************************
.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:

　 　 ★
　　　　　　☆ 　・　 ☆
*　　 ★　　　*
　　　　☆　　。　 　。　 　☆　
； * ★　 ★　 *　 ;
　　　　。☆　 ・　・　　☆　。
　　　　; 。　☆　*　☆　　。;　
　 　 *・ ★ ☆ ★　・*　
　　 　　　；　　　　　　；
　　　　　　　　　：
　　　　　　　　　：　　 　　　
　 　　：

〉◆200万語〜300万語で読んだ本（読んだ順）
〉 計　24冊　　累計　3.017.810語

　　　同じ１００万語でもずいぶん冊数って減るものですね。
どんどん経済的になる(^^*)

〉◆一般書
〉この１００万語では、一般ペーパーバックの入り口から一歩踏み込めた
〉という手ごたえを感じましたので、その経過をご報告します。

　　　おっ、おっ、これは絶対見逃せない報告ですよ、とここで
言っても見てない人には見えないけど．．．みなさん、この境地に
達するために日々読んでいるのですから興味津々でしょう？

〉★The Client / John Grisham　（201万語通過時）

〉１００万語通過ぐらいで読みたい気持ちがあったのですが、
〉なにせ566ページ、14万語。その分厚さに、しばらく本棚で
〉待ってもらうことに。
〉読んでみると、英語は驚くほど平易だったのですが、グリシャムの
〉たたみかけるようなテンポについていくには、スピードとスタミナが
〉必要でした。200万語まで待っていてよかった、と思いました。
〉読みきれたときには飛び上がりたいほどうれしかったです！

　　　私も嬉しいですよ(^^*)
(o^^)o==o(^^o)　いつもの手に手をとってぴょんぴょんマーク！

〉やさしくても一応グリシャム。(≧∇≦)/

　　　う〜ん、一番やさしいとは言えないと思う．．．
The Street Lawyerの方がやさしいと思います。ただしこれは
途中がそれ程スリリングではないし、結末が尻切れとんぼな感じが
するしで、みなさんにお勧めしたことがありませんから、読み比べた
人がいらっしゃらないだろうなぁ

〉The Clientは、人間ドラマとして質が高いです。
〉少年が主人公なので、グリシャムの中でも英語はかなり平易な
〉方だと思います。プロットもわりとシンプルですので、グリシャム入門
〉としておすすめです。

　　　映画も面白かったし、テレビ放映も何度かありましたから、
見た方も多いでしょう。法律用語があまり多くないので助かりますね。
面白さＸ難易度を総合して、最初のグリシャムには一押し！
少し位ストーリーが単純でも『とにかくグリシャムが読みたい！』人
ならThe Street Lawyer。
　　　Painted Houseだとさらに英語はやさしくなりますが、
『これがグリシャムなの？』という感じで、なんのために読むのだか
分からなくなっちゃいます．．．以前からグリシャムは一流の
ロースクールを出たバリバリのエリート弁護士を主人公にしていても、
その生き方を全面的に肯定してはいない感じでしたが、いよいよ先祖返り？
しちゃってこれが本音か？というところですね。グリシャムの作品よりも
グリシャム本人に興味がある人ならば、面白く読めるかも知れません。
　　あー、グリシャム好きなので、話題に便乗してつい語ってしまい
ましたm(_._)m　

〉★The Pelican Bｒief / John Grisham　（225万語通過時）

〉次に、GRでも読んだことのないThe Pelican Briefを読み始めました。
〉あらすじも知らず、The Clientほど英語もやさしくないだろうと
〉思ったので、多少不安があったのですが、これも最後は一日一気に
〉150ページもすすんでしまうほど、おもしろく読めました。

　　　あらすじを知らずに読めた！は大きな喜びと自信になった
ことでしょう。いよいよＰＢリーダー仲間入り！

〉グリシャムを２冊読んで、今まで難しいと思いこんでいたグリシャムの
〉英語が、意外にやさしいことがわかり、

　　　それはポロンさんの力が付いたということにつきます！
確かにグリシャムより難しいＰＢが山のようにあることも事実ですが、
普通の日本人の英語力ではとうてい読めない本ですから．．．

〉他にもこのくらいの
〉レベルのPBがたくさんあるかもしれない、読めるものの幅が
〉広がりそうだぞ〜〜、といううれしい予感を感じました。

　　　有名作家でこのレベルの本を書いている人はいくらも
いるでしょう。次の１００万語はＰＢ７，８冊で通過しちゃうかも．．．

〉★Tell No One / Harlan Coben　（253万語通過時）

〉グリシャム以外にも手を出してみました。
〉８年前に、連続殺人事件で妻を亡くした主人公のもとに、
〉謎のEメールが届きます。メッセージには妻とふたりだけしか
〉知らないはずのある秘密のフレーズが入っていました。そして、
〉メールからリンクされたサイトには、妻の映像が。妻は生きているのか？
〉謎を追いかける主人公に、FBIの捜査の手が伸びます。
〉これはジェットコースター的ミステリーで、ページをめくる手が
〉止まらない本でした。おもしろいのはすっごくおもしろいのですが、
〉これもキャラクターの描写が物足らず、もっと心理描写の深いものを
〉読みたい、という不満が残りました。

　　　ミステリーはプロット勝負で、人物描写はいまいちなのは
普通だと思うのですが（この辺になってくると私の記憶は翻訳で
読んだものになってきてしまいます）、はやくも読める人の贅沢な
不満の域に達してしまった！　　
　
〉◆その他、感想

〉○わからない部分がかなり推測できるようになってきた

〉「わからないところは飛ばす」というのはSSSの３原則のひとつですが、
〉これにも２段階あるように思います。
〉最初はただ飛ばすだけだったのが、最近では、わからない部分も、
〉だいたいこういうことを言っているのだろう、と推測できることが多く
〉なってきました。

　　　この分析には体験者ならではの重みを感じます。
そして「わからないところは飛ばす」に不安を感じていた人は、
『大丈夫』と背中を押される思いがしているのでは？

〉○大きな節目ごとの喜びを大切に　

〉３００万語を読んで、英語力がついたかといわれれば、自分でも
〉よくわかりません。試験を受けても、おそらく、得点面では以前と
〉あまり変わらないだろうと思います。

　　　試験は本を読めているかどうかを確かめるものではない
ですから．．．まして読んで楽しかったか？なんて測りようがない。
でも試験対策勉強ほど即効性はなくても、やはり自由に英語が
読めるようになれば、自然に試験の点数も上がると思いますよ。

〉今、PBを目指して歩いていらっしゃる方に声を大にして
〉言いたいのは、SSSを信じてつづけていけば、必ずPBまで到達
〉できるよ、ということです。
〉すごく高い山だから登るのはきついと思っていたのが、なだらかな道を
〉歩いているうちに、いつの間にか上についていた、という気分です。

　　　こういう体験をしていただけて本当に嬉しいです(^^*)　

〉ここまで私を育ててくださったSSSに、感謝の気持ちでいっぱいです！
〉三つ指ついて改めてお礼申しあげます。ぺこり。

　　　こちらこそ、ここまで続けて下さって感謝します。
これからもHappy Reading♪

まりあさん、ありがとうございます！

〉　　　おめでとうございます。いよいよ中級多読者の仲間入り！　
〉いや、これ私がいま勝手に言い出したことで、ＳＳＳ公認の用語には
〉ないんですけど;;(^ ^);;　でも、自分的に３００万語を超えた頃から
〉ちょっと悟ることがあったかなぁ、と思うものだから．．．

思いがけず、中級多読者の称号をいただけるなんて、うれしいです！
３００万語って、やはり大きな節目なのかもしれませんね。

〉とにかくはやく花火！ですよね。　ど〜ん、といきま〜っす。

〉300
〉************************************************************************
〉.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:

〉　 　 ★
〉　　　　　　☆ 　・　 ☆
〉 *　　 ★　　　*
〉　　　　☆　　。　 　。　 　☆　
〉 ； * ★　 ★　 *　 ;
〉　　　　。☆　 ・　・　　☆　。
〉　　　　; 。　☆　*　☆　　。;　
〉　 　 *・ ★ ☆ ★　・*　
〉　　 　　　；　　　　　　；
〉　　　　　　　　　：
〉　　　　　　　　　：　　 　　　
〉　 　　：

わーーーーーい！やったーーーーーーっ！！！
大きな音が鳴り響きましたよっ！

〉〉★The Client / John Grisham　（201万語通過時）

〉　　　私も嬉しいですよ(^^*)
〉(o^^)o==o(^^o)　いつもの手に手をとってぴょんぴょんマーク！

いっしょにとんでくださって、ありがとうございます！

〉〉やさしくても一応グリシャム。(≧∇≦)/

〉　　　う〜ん、一番やさしいとは言えないと思う．．．
〉The Street Lawyerの方がやさしいと思います。ただしこれは
〉途中がそれ程スリリングではないし、結末が尻切れとんぼな感じが
〉するしで、みなさんにお勧めしたことがありませんから、読み比べた
〉人がいらっしゃらないだろうなぁ

〉　　　映画も面白かったし、テレビ放映も何度かありましたから、
〉見た方も多いでしょう。法律用語があまり多くないので助かりますね。
〉面白さＸ難易度を総合して、最初のグリシャムには一押し！
〉少し位ストーリーが単純でも『とにかくグリシャムが読みたい！』人
〉ならThe Street Lawyer。
〉　　　Painted Houseだとさらに英語はやさしくなりますが、
〉『これがグリシャムなの？』という感じで、なんのために読むのだか
〉分からなくなっちゃいます．．．以前からグリシャムは一流の
〉ロースクールを出たバリバリのエリート弁護士を主人公にしていても、
〉その生き方を全面的に肯定してはいない感じでしたが、いよいよ先祖返り？
〉しちゃってこれが本音か？というところですね。グリシャムの作品よりも
〉グリシャム本人に興味がある人ならば、面白く読めるかも知れません。
〉　　あー、グリシャム好きなので、話題に便乗してつい語ってしまい
〉ましたm(_._)m　

わぁ〜〜〜、すごい！
まりあさんはグリシャムをずいぶん読んでらっしゃるんですね。
それぞれの本についての難易度とかストーリーの感想、
とても参考になります。
私も、グリシャムはすごくおもしろかったので、これからもどんどん
読んでいきたいと思っています。
今持ってるのは、The Firm、A Painted House。
The Chamberなんかも読んでみたいです。
最近のグリシャムは、初期の頃ほどの精彩に欠ける、というもっぱらの
評判みたいですけど、ベストセラー作家のつらいところなのでしょうね。
私ももっともっと読めるようになって、まりあさんとグリシャム談義が
できるようになれたらうれしいです！

〉〉グリシャムを２冊読んで、今まで難しいと思いこんでいたグリシャムの
〉〉英語が、意外にやさしいことがわかり、

〉　　　それはポロンさんの力が付いたということにつきます！
〉確かにグリシャムより難しいＰＢが山のようにあることも事実ですが、
〉普通の日本人の英語力ではとうてい読めない本ですから．．．

そうなんです！自分でうれしかった、というのもそれなんです。
グリシャムはシェルダンより上らしい、だから、きっと難しいんだろうと
いう思い込みと、実際とのギャップもあったので、やさしいと感じられたんですが、
それでも、多読をはじめたばかりの頃は、グリシャムはとうてい読めませんでした。
やっぱり、２００万語、３００万語の威力がものをいってるんですね。

それと、グリシャムを読みきれたときに、２００万語までにしっかりめの
児童書を読んできたことが大きくきいているな、ということも
感じました。

〉　　　ミステリーはプロット勝負で、人物描写はいまいちなのは
〉普通だと思うのですが（この辺になってくると私の記憶は翻訳で
〉読んだものになってきてしまいます）、はやくも読める人の贅沢な
〉不満の域に達してしまった！　　

はい、人間の欲望はとどまるところを知らないようです。(^^ゞ

〉〉３００万語を読んで、英語力がついたかといわれれば、自分でも
〉〉よくわかりません。試験を受けても、おそらく、得点面では以前と
〉〉あまり変わらないだろうと思います。

〉　　　試験は本を読めているかどうかを確かめるものではない
〉ですから．．．まして読んで楽しかったか？なんて測りようがない。
〉でも試験対策勉強ほど即効性はなくても、やはり自由に英語が
〉読めるようになれば、自然に試験の点数も上がると思いますよ。

私ももちろんそう思ってま〜す。^^
SSSが試験には有効でない、などとはもちっとも考えてなくて、
このままつづければ、もちろん英語力もついてくるし、その英語力は
資格試験で求められるような狭い意味での英語力をも内包する
ものだと思ってます。
３００万語読んだといっても、まだ半年。PB３０冊分と考えると
日本語で読んできた本の冊数と比較すれば、まだよちよち歩きの
赤ちゃんのようなものですから、結論を出すのは早すぎますよね。

多読で得たことをベースにして、リスニングやシャドーイング、
ライティングなど、幅を広げていけば、いつか飛躍できるときが
くるんじゃないかと楽観してます。
でも、もう少し読む方で手ごたえがほしいので、当面５００万語くらい
までは、このまま多読中心で突っ走ってしまうかもしれません。(^^)

〉　　　こちらこそ、ここまで続けて下さって感謝します。
〉これからもHappy Reading♪

これからもよろしくお願いします！
まりあさんも、Happy Reading!