【GR本へのLetter】「笑ってコラえて」の「日本語学校の旅」のノリで行きません?

[掲示板: めざせ100万語! -- 最新メッセージID: 25677 // 時刻: 2024/8/16(08:07)]

管理用 HELP LOGIN    :    :



上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[報告] 12744. 【GR本へのLetter】「笑ってコラえて」の「日本語学校の旅」のノリで行きません?

お名前: バナナ http://www.geocities.jp/mkawachi30s/SSS/book.htm
投稿日: 2003/3/19(17:25)

------------------------------

バナナです。

 みなさん、自分で作った英語のコメントが作者に届くなんて
なかなかないんで、気合入って文面を練ってるところでしょうか?
 あるいは、雛型になる人のが投稿されないかしらんと待機中でしょうか?
 はたまた、綴りをまちがえちゃやだなー、はずかしいなー、書こうかな?
止めとこうかなと思案中でしょうか?

件数が伸び悩みぎみなんですこし心配なバナナです。

ところで僕が思ってるお手紙のイメージはこんな感じなんですね。

  日本テレビ4チャンネルで水曜日夜7時から「笑ってコラえて」っていう
 TV番組があります。そのコーナーに「日本語学校の旅」っていうのが
 あるんですよね。
  世界各国にある日本語学校にいって、日本語を勉強している外人さんに
 インタビューするってやつなんですよね。そこでよく、日本の有名人に
 お手紙書きましょうってのをやってるんですよね。
  みんな、えらく間違った漢字をつかったり、変な文章作ってるんですが
 とっても味があるんですよね。下手でもなんか伝わるのがあんですよね。

あんな感じでいいんじゃないかなと思ってます。

ではでは

 多少でもみなさんの筆が軽くなって「お手紙」の件数が増えることを
 願う けなげなバナナより


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

12747. それ、よんせー。(酒井先生風)

お名前: はらぺこあおむし
投稿日: 2003/3/19(21:17)

------------------------------

こんちわー。はらぺこあおむしっす。

〉 みなさん、自分で作った英語のコメントが作者に届くなんて
〉なかなかないんで、気合入って文面を練ってるところでしょうか?

うぉぉおおお。ねらなきゃいけなかったのかぁぁああああ。

〉 あるいは、雛型になる人のが投稿されないかしらんと待機中でしょうか?
〉 はたまた、綴りをまちがえちゃやだなー、はずかしいなー、書こうかな?
〉止めとこうかなと思案中でしょうか?

ひぇぇええええええ。ず、ずびばぜぇぇえ〜ん。
・・・なにも考えずに書いてしまいました。(^O^)ゞ
あとからみたら、これでええのか!?と後悔しなくもないけど、
まいっか、と。(^^;;;;

〉 みんな、えらく間違った漢字をつかったり、変な文章作ってるんですが
〉 とっても味があるんですよね。下手でもなんか伝わるのがあんですよね。

多読のおかげでぶんぽー書から握りこぶしひとつぶんくらい離れることができたみたい。
「あっお手紙ねー、そっか書いてみよ」なーんて、オキラクになーんにも頼らずに書けました。
というか、辞書を出すとか、文法書を出すって考えもしなかったなー。
書くことの敷居がちょっと低くなった気がするーーー。
楽しく書けたから、気持ちが伝わるといいなー。うんうん。

〉 多少でもみなさんの筆が軽くなって「お手紙」の件数が増えることを
〉 願う けなげなバナナより

バナナさんおつかれー!(肩もみもみ〜)


タイトル一覧へ(返答順)(B)

タイトル一覧へ(日付順)


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.