あずきさん、４００万語おめでとうございます！

あずきさん、こんにちは。しおです。
４００万語通過おめでとうございます！

単語ひとつひとつより、文全体として何がいいたいか分かる
ほうが大事、というのは、本当にその通りですね。
不思議に細部までよく味わえます。
昔は、単語、単語と単語ばかりみていて文をばらばらに解体
したあげく、その文を殺していたのかも、とさえ思います。

私も、いまの読書を積み重ねて、描写の細かい本の理解を
もっと深めていきたいと思っています。
自然な読書で自分の理解がどのくらい変わるか、
というのがそれはそれは楽しみなのです。
読みたい本が山積みで、それは、なんて険しい道、
なんかじゃ全然なくて、なんて楽しい道なんでしょうね！
ハリー・ポッターの５巻は私も本当に待ち遠しいです〜。
あずきさんの感想が楽しみです。
私はＰＢ版がでるまで待とうと思っていますが、
果たして待てるか？？

それでは、これからも楽しい読書を！

しおさん、ありがとうございます！

〉単語ひとつひとつより、文全体として何がいいたいか分かる
〉ほうが大事、というのは、本当にその通りですね。
〉不思議に細部までよく味わえます。

本当に不思議ですね。
特に英和は、日本語でいったら、こういう感じ、ということなんでしょうけど、
以前辞書をひいていたときでさえ、微妙にニュアンスが違うのではと思うこと
がありました。それならば、文全体で、何を言いたいのか、感じるように読む
方がずっと、ニュアンスを感じられますし、そのぶん、細かいところにまで、
気が回ります。

〉私も、いまの読書を積み重ねて、描写の細かい本の理解を
〉もっと深めていきたいと思っています。
〉自然な読書で自分の理解がどのくらい変わるか、
〉というのがそれはそれは楽しみなのです。

私も楽しみです(^^

〉読みたい本が山積みで、それは、なんて険しい道、
〉なんかじゃ全然なくて、なんて楽しい道なんでしょうね！

本当に！こんな楽しい道を教えてくださった、SSSの皆様や、この掲示板の
皆様に感謝します。ありがとうございます！

〉それでは、これからも楽しい読書を！

しおさんも、楽しい読書を！