Re: 400万語通過、おめでとうございます！

あずきさん、こんにちは！ポロンです。

400万語通過、おめでとうございます！！
ひゃ〜〜、それにしても最後はすごい勢いでしたね！(@_@)

〉○Harry Potter and the Goblet of Fire
〉本当に今まで待った読んだかいあったと思いました。おなじみの単語がこんな
〉に増えているとは思いませんでした。何より、辞書をひきひき読んだときより
〉もずっと理解できることに驚きました。わからない単語はまだありますが、
〉文章として、理解できるので何の心配もなかったです。反対に、辞書をひいて
〉いたときは、辞書でひいた単語の意味にとらわれ、他の部分に目がいかなかっ
〉たように思います。今回、単語ひとつひとつの意味が大事なのではなく、文章
〉として、何をいいたいのか汲み取るほうがずっと大事だと思いました。

素晴らしい感想を聞かせてもらえて、私もうれしいです♪
きっと、「辞書をひいてはいけない」というのはこういうことなんですよね！
私も、やっとわかってきたような気がします。
私自身も、多読をはじめる前に読めなかった雑誌の記事を、200万語を
通過してから試しに読んでみたら読めたんです。
辞書をひきひき読んでも読めないときは読めないし、わからない単語が
あっても、全体像をしっかりつかみながら読めば、何をいわんとしているかが
わかるんですね。
SSSは、とにかく辞書を捨ててやってみてごらん、とみんなに100万語を
経験させることで、それを自分で実感できるようにしてくれるメソッド
なんだと思います。

〉○Charlotte's Web

私も前から読みたかったんです。図書館にあると思って買ってないんですけど、
そうするとなかなか読めないですね。（笑）

〉○Tom's Midnight Garden

庭園の描写はほんとうに美しいですね。
私もこの本でピアスにとりつかれました。(^^)

〉○The Poet

書評、ありがとうございました！
次に読む一般書はThe Poetの予定です。楽しみだなぁ〜。

〉もきれないと思います。その中で、どうやって続けていくか、といったら、休む
〉ときは休む、日常のいろいろな雑事で読めないときもあると割り切る、それは
〉どんなに語数を読もうとも起きると知る、そんな時期はスランプとはいわない、
〉ということかもしれません。また、みなさん書いていますが、ほっと一息つける
〉本を持っていると、こういうとき楽ですね。私にとっては、Magic Tree House
〉や、I can read bookシリーズがその役目を果たしています。

日本語でも読めないときは読めないのですから、割り切りは必要ですね。
あずきさんは、これほど読めなかったのははじめてかも、とご自分のHPでも
書いてらっしゃったけど、とても上手にペース配分されて、いつもの調子を
取り戻されましたよね。私も見習いたいです。

〉一般書は、少しずつ背伸びがとれてきたという感じがします。ですが、まだまだ
〉ストーリー自体がひっぱってくれる本なら読めるのですが、ゆったりとした本や
〉描写の細かい本は、読めない本もたくさんあります。そんな、ゆったりとした本
〉も読めるように慣れたら、幅がでるなあとも思います。しかし、児童書のときも
〉、勢いよく読める本を最初に読めるようになって、その後、ゆっくりとした本が
〉読めるようになった私ですから、一般書もそうなってくれるのではと楽しみにし
〉ています。

今の私の心境はまさしくそれです。^^
一般書は、ページをめくらずにいられないものなら楽しめるように
なりました。あずきさんでも同じだったなんて、安心していいのかな？（笑）
文学作品は、一文一文味わいたくなってしまうので、本棚へ戻した本が
あるんです。でも、いつか必ず、ですよね。

シャドーイングに日記、文法や英会話と、英語の幅がどんどん
広がってきましたね！すごいな〜。
あずきさんのご報告を読んでいると、こちらまで楽しくなってきます♪
どんな方向で進んでいったらいいのか、その道を示してくださって
いることに本当に感謝しています。

500万語に向かって、楽しい読書をつづけてくださいね！！(^○^)/

ポロンさん、ありがとうございます!

〉辞書をひきひき読んでも読めないときは読めないし、わからない単語が
〉あっても、全体像をしっかりつかみながら読めば、何をいわんとしているかが
〉わかるんですね。

そうなんですよね。全体像が把握できれば、細かいところは、予測だって
できるし、何より、読むときに必要なのは、その文章の中での意味であって
辞書に書いてある訳語ではないから、まずは、全体を把握するほうが大事
だと思います。自然と意味が浮かんできたときは忘れませんしね(^^

〉SSSは、とにかく辞書を捨ててやってみてごらん、とみんなに100万語を
〉経験させることで、それを自分で実感できるようにしてくれるメソッド
〉なんだと思います。

私もそう思います。実際に経験してみて、はじめて実感できるのだと思います。

〉文学作品は、一文一文味わいたくなってしまうので、本棚へ戻した本が
〉あるんです。でも、いつか必ず、ですよね。

私もそういう本があるし、読めるようになった本もあります。いつか必ず(^^

では、ポロンさんも、Happy reading !