上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: 杏樹
投稿日: 2003/2/28(01:17)
------------------------------
〉杏樹さん、こんばんは。秋男です。
〉６０万語通過、おめでとうございます！！ （ちと亀ですみません。。）
秋男さんからお祝いいただいてうれしいです。
〉中国語の他にフランス語も読まれてるんですね！！（他の部屋を全然見てない。。）
〉わたしも英語が一段落ついたら（つくのか？）フランス語やりたいなと思ってます。
〉（まず『アメリ』が聞こえたらなあと思ってるんです。これ簡単ですか？）
フランス語はあまりわかりません。絵本をながめてるだけなんです…。
〉〉とりあえずレベルとしてはＯＢＷ３をベースにしてますが、最近飽きてきました。でも速度が全然上がりません。どうしても「すらすら読める」感覚になりません。全部で１３冊読みましたが、まだ足りないのでしょうか。ゆっくり読めばわかるのですが。この間計ったら分速１１０語でした。でも４０万語ぐらいでＯＢＷ３を読み始めたころに計ったのとあまり変わらないんです。「変わらない」っていうのがイヤですねえ。全然進歩してないみたいで。
〉ＯＢＷ３、わたしも読みにくく思って、あんまり読んでません。
〉気に入ったのは"Skyjack"、ぐらいかな。
〉このレベルだと、むしろＰＧＲの方が読みやすくなってるかもしれません。（ラフな比較ですが）
〉っていうか、ダールのキリンペリカンやＭＴＨが読めるなら、ＧＲにこだわらず、
〉どんどん児童書の森に踏み込んで行かれてもいいと思います。
アドバイスありがとうございます。やっぱりＯＢＷ３って読みにくいんですか。ＰＧＲ３の方が語彙数は多いはずなのに読みやすいように感じるんで「？」って思いました。
最近アマゾンから児童書をまとめ買いしました。これから児童書をもっと読んでいくことにします。
〉〉とりあえずレベルにこだわらないで面白ければ読む、わからなければ投げ出す、の心がまえで色々読んでいこうと思います。
〉たいへんナイスな心がまえだと思います！！ （っていうのは、自分と同じ心がまえだから。。。）
ありがとうございます。秋男さんに賛同していただいて心強いです。でも私には「投げ出す」がどうも難しくてこれからの課題です。（おヒマなら５０万語達成報告の発言を見ていただければどれだけ投げ出すのがヘタかわかっていただけるかと…）
〉Ｐ.Ｓ. アラジンには"China"と書かれてました。なんか話がおかしいと思いましたが、
〉 「想像の中国」だったんですね。
昔は外国の情報が少なかったからそうなってしまうんですよ。西洋人もメチャクチャいいいかげんな中国や日本を題材にしたオペラなど作っています。
〉Ｐ.Ｐ.Ｓ. 『アマデウス』は映画しか見たことないですが、舞台とそんなに違うんですか？
〉 舞台の方がやっぱり面白いんでしょうね。
テーマが根本的に変わってしまってるんです。映画はモーツァルトの生きた時代をリアルに描き出して伝記映画のようになっています。舞台はサリエリの独白で進むのでサリエリの心理状態がもっとクローズアップされています。そして最後に残酷なオチが。松本幸四郎が持ち役にしているのでこれからも上演を繰り返すと思うので見る機会はあると思います。
戯曲を書いたのはピーター・シェファーで、日本語訳もありますが、いっそのこと原書に挑戦したらおもしろいかも。
マジメなお話にお付き合いいただいて疲れなかったでしょうか？
またおもしろいホラ話を聞かせてください。
Happy Reading!
ここから後の返答を全表示
|