Re: クララーっ、クララはどこーー！（秋男さんにしつもんー！）

はらぺこあおむしさん、こんばんはー。　秋男＠呼ばれて飛び出てジャンバルジャ〜ン　です。

〉えー、2月末までは多読および掲示板書き込みを自らに禁じていたはらぺこあおむしでございますが、

　え、そうなんですか。　

〉あまりのショックに立ち直れないので、ちょと書き込みさせていただきます。

〉今日、アマゾンから私のもとに届いた、たのしみにたのしみに待っていたHeidiは
〉ハイジがおじいさんのところに戻るところまでしかありません。

　ゲ、まじっすか。

〉巻末のおことわりをみたところ、
〉ハイジというのはもともと2巻に別れているのだそうです。
〉Heidi's Years of Wandering and Learning（アルムに戻るところまで）
〉Heidi Makes Use of What She Has Learned（クララの奇跡がおこるところ）

　えー、そんなん知らんかった。

〉私のはWhole Story、Complete、Unabridgedと書かれているのに、
〉なんでだーーーーー！！ぉえーーーん！(TOT)

　それはひどいー！！
　２冊でWhole Story、Complete、Unabridgedなんじゃーん、とでも言いたいのか！？
　どこのです？
　
〉秋男さーん、秋男さんの読んだバージョンはクララの奇跡もちゃんと入っているバージョンですかぁ？
〉どなたか2巻分コンプリートしているHeidi（Unabridged ）を教えてくださーぃ。

　私の持ってるPuffin Classics版は１冊で２巻分ちゃんと入ってますねー。。。
　
〉はーーー、もーーー、信じられなーーぃ、も、1回買いなおさなきゃだわーー。
〉しょっく、デカいわーー。

　お気の毒です。。。

尻子玉抜かれ隊と聞いて、なぜかうしろゆびさされ組なはらぺこあおむしです。

♪しーりこだま（しーりこだま）
♪ぬーかれたい（ぬーかれたい）

＃そいや、バナナの涙なんてのもありましたね〜。（うぷ）

〉はらぺこあおむしさん、こんばんはー。　秋男＠呼ばれて飛び出てジャンバルジャ〜ン　です。

さっそくお返事ありがとうございます！
ご多忙な「尻子玉抜かれ隊隊長」のお手をくだらんことで煩わせてすみません。
あー、しかし、こゆい方がそろってますねーー。＞隊員：隊長含む3名（ぷっ）

ちなみにわたくしはカルピスは10倍希釈が好きです。
（パッケージ記載の希釈基準は5倍）

〉〉巻末のおことわりをみたところ、
〉〉ハイジというのはもともと2巻に別れているのだそうです。
〉〉Heidi's Years of Wandering and Learning（アルムに戻るところまで）
〉〉Heidi Makes Use of What She Has Learned（クララの奇跡がおこるところ）

〉　えー、そんなん知らんかった。

もちょっと詳しく書くと（だれも聞いてないか・・）
ドイツ語タイトルを英語直訳すると
Heidi's Years of Wandering and Learning
Heidi Makes Use of What She Has Learned
で、
1884年にロンドンで英語版が初出版されたときは
Heidi's Experiences
Heidi's Farther Experiences
というタイトルで2巻出たそうです。

で同年、ボストンで1冊にまとめて出版された時のタイトルが
Heidi, Her Years of Wandering and Learning
なんだそうです。

〉〉私のはWhole Story、Complete、Unabridgedと書かれているのに、
〉〉なんでだーーーーー！！ぉえーーーん！(TOT)

〉　それはひどいー！！
〉　２冊でWhole Story、Complete、Unabridgedなんじゃーん、とでも言いたいのか！？
〉　どこのです？

Heidi (Whole Story)　ISBN: 0670869872　ですぅー。
アマゾンでみたら表紙がきれいだったので、
きっとイラストもうっとりかもー、と思って、
ふんぱつしたんですぅーーー。（あうあう〜）

〉　私の持ってるPuffin Classics版は１冊で２巻分ちゃんと入ってますねー。。。

はーーー。ありがとうございますー。それにしますー。<(_ _)>

〉　お気の毒です。。。

いやーー、ほんと。自分でいうのもなんだけど、自分がお気の毒。(^^;;　

Whole Storyというのはシリーズ名のようです。
ちょっと変わった本でして、イラストレータによる、いわゆる「ハイジのお話の絵」の他に、
当時の生活（ナベカマや服飾）や地理を説明する写真や、絵、地図（これらは巻末に出典が一覧で載っています）、
それから、それにまつわる注釈がいっぱい入ってます。

その中に何故かネコの精密な絵があり、その下にはこんな注釈が・・
The typical cat is full of contradictions. It is very fond of fish but hates to get wet;
it has thick coat of fur but prefer to lie but fireplace; and is an excellent climber but
is sometimes unable to get down from tree.

何故これがハイジに？？　(・_・？？？

ロッテンマイヤーさんの絵が、黒柳徹子の髪型をしたうつみ宮土里なのが、
今、わたくしの気持ちをとても逆なでしてくれますぅーー。
でもつい笑っちゃう自分がかなしーーー。(TOT)

それでも、Happy Reading!