Re: バンバラバンバンバン。ゴー！ゴゴー！（555万語通過御報告）

あいかわらず出遅れな、はらぺこあおむしです〜。

〉こんばんは、秋男です。555万語通過の御報告です。

あいかわらずの濃ゆい存在感でのお出まし、ごくろうさまです。
それと（ついでかぃ！）、555万語通過、おっめでとうございまーーーーす！ <(^。^)Vいぇぃ！

〉●The Twits　★★★
〉　　そんなに「きたな〜い！！」とは思いませんでした。あ、読めてないのか。。。

【実録：The Twitsな女】

わたくしがまだイケイケだったころ（← 虚偽の報告）、
当時、お洋服はコンサバ、髪型はワンレングスという時代でして、
それは時まさにバブル。

若いワンレンムスメ（←ここ読み飛ばし可）のわたくしが
おフランス料理屋で友人達としこたまワインをいただき、
意識を失いながらふらふらになって家に帰り、
ふとんにぶったおれたその翌朝のことです。

ここは、ゴミ箱の中か、こえだめか、という強烈な異臭で目を覚ましました。
トイレや台所を探しても、異臭の原因はわからず、
窓を開け放ってもいっかな改善されず。

その時です。一陣の風と共になびいた、わたくしの髪。
匂いの原因はそこにありました。
私の髪の先にこびりついた、昨夜のおフランス産チーズ、
ほんとにほんとに、ほんの少し、小指の先ほどもないそのチーズのかけらが、
猛烈な異臭を放っていたのでした。

Twitsを読むと今でもあの日のかほりを思い出します。

〉●Heidi　★★★★
〉　　原作の英訳です。これは信仰についてのお話だったのですね（と思うのですが。。）。
〉　　クララのおばあさんがペーターに教えさとすところが最も印象的でした。

先日、タイヘン良かったと書かれていたので、
さっそく注文してみました。
なるべく完訳に近い（のかな？）と思われるものをたのんでみたつもりですが、
まだブツが届いておりませんので、ちょっとどきどきしています。

ちなみにもしよろしかったら、秋男さんの読んだバージョン、
ISBN教えてください。

〉●Aladdin and Other Tales from The Arabian Nights　★★★★
〉　　原書の英訳。と言っても、もちろん全部ではありません。アラジンが詳しいバー
〉　　ジョンで読めてうれしいです。

あっっ、これもーーーー。
よろしかったらISBNをー。

えーーー、おいわいと称して、情報提供を求めてやってきた
やくざなはらぺこあおむしでした。(^^;;

次回、666万語ですね。わくわく。
Happy Reading!

はらぺこあおむしさん、こんちはー！！

〉あいかわらず出遅れな、はらぺこあおむしです〜。

　なにをおっしゃいますやら。

〉あいかわらずの濃ゆい存在感でのお出まし、ごくろうさまです。

　カルピスの原液をガブリとやってしまった、あの夏の日を忘れない。

〉それと（ついでかぃ！）、555万語通過、おっめでとうございまーーーーす！ <(^。^)Vいぇぃ！

　ありがとうございまーす！！　（つっこみステキー！！）

〉【実録：The Twitsな女】

　ダダンダダンダッダダン、ダンダダンダッダダン・・・　（「マルサの女」）

〉わたくしがまだイケイケだったころ（← 虚偽の報告）、
〉当時、お洋服はコンサバ、髪型はワンレングスという時代でして、
〉それは時まさにバブル。

〉若いワンレンムスメ（←ここ読み飛ばし可）のわたくしが
〉おフランス料理屋で友人達としこたまワインをいただき、
〉意識を失いながらふらふらになって家に帰り、
〉ふとんにぶったおれたその翌朝のことです。

〉ここは、ゴミ箱の中か、こえだめか、という強烈な異臭で目を覚ましました。
〉トイレや台所を探しても、異臭の原因はわからず、
〉窓を開け放ってもいっかな改善されず。

〉その時です。一陣の風と共になびいた、わたくしの髪。
〉匂いの原因はそこにありました。
〉私の髪の先にこびりついた、昨夜のおフランス産チーズ、
〉ほんとにほんとに、ほんの少し、小指の先ほどもないそのチーズのかけらが、
〉猛烈な異臭を放っていたのでした。

〉Twitsを読むと今でもあの日のかほりを思い出します。

　みんなそうやって、大人の階段をのぼるんですよね。

〉〉●Heidi　★★★★
〉先日、タイヘン良かったと書かれていたので、
〉さっそく注文してみました。
〉なるべく完訳に近い（のかな？）と思われるものをたのんでみたつもりですが、
〉まだブツが届いておりませんので、ちょっとどきどきしています。
〉ちなみにもしよろしかったら、秋男さんの読んだバージョン、
〉ISBN教えてください。

　わたしが読んだのはPuffin Classicsです。
　Eileen Hall訳。ISBN:0140366792
　本屋で見て、字が大きからず小さからず程よく、挿絵がちょこちょこあったので、
　これにしました。

〉〉●Aladdin and Other Tales from The Arabian Nights　★★★★
〉あっっ、これもーーーー。
〉よろしかったらISBNをー。

　はーい。ハイジと同じくPuffin Classicsです。ISBN:0140367829
　２冊もののようで、シンドバッドとかアリババはもう一冊の方に入ってるのかな？
　各話は短縮されたりしてない（unabridged）のですが、話の数が原典よりも少なく
　なってます。でもこの２冊で有名どころはおさえているようです（たぶん）。

〉えーーー、おいわいと称して、情報提供を求めてやってきた
〉やくざなはらぺこあおむしでした。(^^;;

　とんでもない。あおむしさんにかまってもらうだけでごきげんでやんす。

〉次回、666万語ですね。わくわく。
〉Happy Reading!

　ありがとうござんした！　はらぺこあおむしさんもHappy Reading!!