Re: ペンギンのアーサー王はちょっとひどい

こんばんは、はじめまして、みやと申します。
アーサー王に反応してしまいました。横スレご容赦くださいませ。

〉ＰＧＲ２にKing Arthurがあるのはご存知でしょうか？

゛King Arthur & Round Table"ですよね。読みました。
私的には厨川氏の『アーサー王の死』(ちくま文庫)が好きなので
PGR2は物足りませんでした(PENGUIN関係の方々ご容赦を)。

〉「アーサー王物語だ〜」と思って読んでみれば、基本的な人間関係の説明が省略されている！まずアーサーはKing UtherとQueen Igraineの息子、と書いてある。ちゃんと結婚した王様、王妃様から生まれたみたいに書いてあるんですよ。ですからMorgan le Fayも出てきますが、ただの「悪い魔女」で、アーサーの姉だという話はなし。モードレッドも最後にevil knightとして登場するだけでモーガンとアーサー王との血縁関係はなし。
〉トリスタンとイゾルデの話も入っているのですが、これがまた二人が媚薬を飲んだことが省略されています。そんなのってありでしょうか…。

日本語で読んだことがないのですが、
ブルフィンチの『アーサー王物語』は教育的配慮が成されている為に
相関がすっきりしているらしいです(角川文庫に翻訳があります)。
そうすると↑の様なお話は省略されているかも知れません。

〉これを読んで「アーサー王ってこういう話か」と思う人がいたら困ります。特に例のシリーズに出てくるMorgan le Fayのイメージも変わってしまうのでは。
〉早くサトクリフのアーサー王物語が読めるようになりたいです。

サトクリフ版は知りませんでした。ISBNをご存知でしたら
この掲示板に記載して頂けると有難いです。

〉それでは
〉Happy Reading!

ではでは

みやさん、こんにちは。
アーサー王に反応する人がたくさんいてうれしいです。

〉゛King Arthur & Round Table"ですよね。読みました。
〉私的には厨川氏の『アーサー王の死』(ちくま文庫)が好きなので
〉PGR2は物足りませんでした(PENGUIN関係の方々ご容赦を)。

そうです、物足りません。

〉日本語で読んだことがないのですが、
〉ブルフィンチの『アーサー王物語』は教育的配慮が成されている為に
〉相関がすっきりしているらしいです(角川文庫に翻訳があります)。
〉そうすると↑の様なお話は省略されているかも知れません。

そうそう、ブルフィンチもありましたね。「中世騎士物語」。

〉サトクリフ版は知りませんでした。ISBNをご存知でしたら
〉この掲示板に記載して頂けると有難いです。

すみません、私はまだ購入していないのでわかりません。
上のほうでmikiさんが３冊まとまったものを購入したと書いてあるのでよろしかったら参考にしてください。由良さんも購入しています。お役に立てなくてスミマセン。

それではappy Reading!

杏樹様こんばんは。みやです。

〉アーサー王に反応する人がたくさんいてうれしいです。

私も嬉しいです。

〉〉サトクリフ版は知りませんでした。ISBNをご存知でしたら
〉〉この掲示板に記載して頂けると有難いです。

〉すみません、私はまだ購入していないのでわかりません。
〉上のほうでmikiさんが３冊まとまったものを購入したと書いてあるのでよろしかったら参考にしてください。由良さんも購入しています。お役に立てなくてスミマセン。

わー、既に話題になっていたのを見落としていました。
ご指摘ありがとうございます。

ではではHappy Reading!!

呼ばれたようなので，出てきましたー(^^)
私が購入したのは，ばらばらのやつです。

　『The Sword and the Circle : 　King Arthur and the Knights of the Round Table　(Arthurian Trilogy, Vol 1) 』
翻訳→アーサー王と円卓の騎士—サトクリフ・オリジナル
ISBN：0140371494

『The Light Beyond the Forest : 　The Quest for the Holy Grail (Arthurian Trilogy, Vol 2) 』
翻訳→アーサー王と聖杯の物語—サトクリフ・オリジナル〈2〉
ISBN：0140371508

『The Road to Camlann (Arthurian Trilogy, Vol 3)』
翻訳→アーサー王最後の戦い—サトクリフ・オリジナル〈3〉
ISBN:0140371478

ついでにこれも買いました。まだ届いていませんが。
"The Eagle of the Ninth (Oxford Bookworms Library: Stage 4)"
Rosemary Sutcliff (著), John Escott (編集);

はじめましてみやと申します。
ISBNをありがとうございました。
早速注文します。
Amazonのカートがいっぱいになりそうです(大汗;