[掲示板: めざせ100万語! -- 最新メッセージID: 25677 // 時刻: 2024/11/23(16:44)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: はねにゃんこ
投稿日: 2003/2/15(00:29)
------------------------------
酒井先生,こんばんは。オフ会ではありがとうございました。
教室に入ってこられた酒井先生をひと目見た私の第一印象は
なんて目がキラキラ(*_*)してるんでしょー!!!でした。
しかもずーっと、キラキラしてるのがすごい。
オフ会でもキラキラ、思わずひきこまれてしまうすごい眼力を感じました。
そして、いろんなことをご存知なのにとっても気さくで、
事実以外のことは決して断定されないのもすごいと思いました。
こちらのテーブルに来てくださった時も
会話の相手からヒントを引き出すのがお上手で
あー、こんな先生がいらしたんだっ、とすごくうれしくなりました(*^^*)
シアワセ〜。(今回参加できなかった人たちのため息が聞こえそう・・・)
〉で、早くも次回の話ですが、
〉4月のなかばくらいまでにはまた梅田にうかがうことに
〉なると思います。そのときはぜひ昼間のオフ会もやりましょうね。
わーい、わーい、やったぁー)^o^(
P.S. そうなんです。はねにゃんこはCatwingsからなのでした(正解!)
翻訳は「空飛び猫」と知り、ショック(-_-;)
私の感覚では「はねにゃんこ」なのですが・・・
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
10936. Re: 酒井先生、ありがとうございました!!!
お名前: SSS 酒井邦秀
投稿日: 2003/2/15(00:39)
------------------------------
〉P.S. そうなんです。はねにゃんこはCatwingsからなのでした(正解!)
〉 翻訳は「空飛び猫」と知り、ショック(-_-;)
〉 私の感覚では「はねにゃんこ」なのですが・・・
「空飛び猫」なんて、またなんと杓子定規な・・・!
はねにゃんこっていう雰囲気ですよね、訳すなら。
またオフ会でおあいしましょー!