Re: 100万語通過・・・・

みゅうさん、こんにちわ〜。

〉先月なかばに70万語通過のご報告をしましたが・・・・・。

もーーーー、はやすぎっ！

〉2月10日に、Little House in the Bit Woodsで100万語を通過しました。

でも、おめでとーーーーございますーー。(^O^)/

〉Animorphs #3 The Encounter
〉Darren Shan #2 The Vampire's Assistant

Animorphsに Darrenですかぁ〜。いいな〜。（遠い目）
怒濤の未読にまぎれて、まだ手が出ません。早く読みたいなぁ〜。

〉はらぺこあおむしさんご推薦のFrog and Toadのテープも聞くようになりました。

どうです？いいでしょ、いいでしょ？

〉多読を始めたときに、そのうちハリー・ポッターのPBが読めればなぁと漠然と思っていましたが、読みたいGRや児童書が増えてしまって、しばらく手につかないみたいです。もうPBは買っちゃっているんですけどね。「秘密の部屋」の翻訳でドビーが言っている「ドビーめはオーブンの蓋で耳をバッチンしなくてはなりません」て、あれ原書ではいったい何て言っているんでしょう？

まかせてください！つい最近読んだばかりですっ！
たぶん、
"Dobby will have to shut his ears in the oven door for this."
でしょうか？
自分のことなのに his earsと言ってるところがドビーっぽいところなのかな。
日本語ってそうなっているんですね〜。なんか「ほほぅ〜」って感じ。

〉最近、映画のドビーがロシアのプーチン氏に似ているという話があるみたいですが・・・・・私はそっくりだと思っています。

新聞で見ました。似ていると思います・・（くくく）

〉それでは150万か200万語を通過したときにでもまたおじゃまします。

続けてHappy Reading!!

ところで、塩野七生には手を出しました？（笑）
私はまだですよ〜。(^O^)ゞ

はらぺこあおむしさん、こんばんは。みゅうです。

〉もーーーー、はやすぎっ！
〉でも、おめでとーーーーございますーー。(^O^)/

ありがとうございます。。。

〉〉はらぺこあおむしさんご推薦のFrog and Toadのテープも聞くようになりました。
〉どうです？いいでしょ、いいでしょ？

良いです。うふふ・・・。お話同様、声ものんびり。これでShadowingもがんばっているんですが、結構難しいんですね。まあ慣れの問題でもあるのかもしれませんが。Owl at HomeのテープはLobel氏ではなくて女性の声でびっくりしました。でもOwlの方もなかなか良かったですよ。

〉ところで、塩野七生には手を出しました？（笑）
〉私はまだですよ〜。(^O^)ゞ
全然まだです。なのにこの前、レッド・ドラゴンの翻訳本も買ってしまいました。本屋で日本語の本を握り締めていると「いつ読む時間があるんだよ」と頭の中で悪魔のささやきが・・・・。ハリー・ポッターやレッド・ドラゴンは多読でいつか原書ででも読めばいいかもしれませんが、塩野さんはそういうわけにいかないですからねぇ。とほほ・・・。200万語を通過したら考えます。

ではでは。