しおさん、ありがとう

慎一郎さん、こんばんは！
お返事が遅くなりました。

しおさん、ありがとうございました。
このところいそがしくて、掲示板の未読が１０００通をこえてしまいました。
あした卒業研究の発表が終わるので（ぼくの研究室から二人が発表します）、
週末からはちゃんと掲示板を見られると思うのですが、つい遅くなりました。
慎一郎さんの投稿のように、ぼくが見逃していて大事な質問があったら、
これからも「どなたか」お教えください。お願いします。
（１２７３通の書き込みを見るにはしばらくかかると思うので・・・）

〉ＯＸＦＯＲＤ　ＢＯＯＫＷＯＲＭＳを全巻買い揃え、昨年１１月から
〉読み進んで来ました。レベル４（紫）をもうすぐ終えようとしています。
〉通算７０冊ほど、です。

それで、お答えですが、しおさんが書いてくださった通りだと思います。
少々乱暴ですが、全巻買いそろえたOxford Bookworms のシリーズは
しばらく封印しましょう。

「この道を往く」と決めてしまうと、「コンダラ」になってしまって、
みずから選ぶ道をせばめてしまうことになります。できれば様々なシリーズ、
それも児童書のやさしいものを読んだりして、まずは肩の力を抜く必要が
あると思います。

コレリ大尉のマンドリンを楽しめたということは、すでにかなり
読む力があります。それなのにやさしいレベルの本を「理解できない」と
おっしゃっているのは、めずらしいケースだと思います。
つまりぼくもあまり見たことのない例なので、うまい助言ができるかどうか、
自信がありません。

まずはMagic Tree House や Michelle、Sweet VAlley Kids、
Nancy Drew Notebook を１冊ずつ読んで、感想を送っていただけませんか？
その上でまたなにかおすすめしたいと思います。

酒井先生

　お返事が遅れてしまいました。早速、本屋に注文したのですが、
　Sweet VAlley Kidsが品切れで届かなくて、読んでいませんが、
　時間がもったいないので、感想を述べます。

〉まずはMagic Tree House や Michelle、Sweet VAlley Kids、
〉Nancy Drew Notebook を１冊ずつ読んで、感想を送っていただけませんか？
〉その上でまたなにかおすすめしたいと思います。

(感想）　　理解度＝（英語での理解度）／（日本語であった場合の理解度）

　1.Magic Tree House "Rain Forests"
　イ）所要時間　４０分
　　　ロ)理解度　　８／１０
　　　ハ)感想　　・最初から最後まで一心に読みとおせて、面白かった。
　　　　　　　　・見なれぬ単語が幾つかあったが、大体の意味は分かった。
　　　　　　　　・学研の学習マンガをホーフツさせる趣向で、熱帯雨林(？)
　　　　　　　　　　じたいにも興味を持てた。

　2.Nancy Drew Notebook "The Lucky Horseshoes"
　イ）所要時間　４５分
　　　ロ)理解度　　６／１０　　
　　　ハ)感想　　・大体の粗筋はわかったが、細かいところは分らない。
　　　　　　　　・特に「つづり方発表会」と馬小屋との関連性が見えない。
　　　　　　　　・「発表会」の緊迫した雰囲気や、探偵ごっこの場面は、
　　　　　　　　　　よく掴め、楽しめた。

　3.Michelle　"My Ho-Ho-Horrible Christmas"
　 ●最後まで読みとおせなかった。３度挑戦したが、読みすすむに
　　　　つれて五里霧中になり、やむなく断念した。
　　　●一度に大勢の登場人物が出てきて、誰が誰のことか見分けが
　　　　つかなくなった。

　ざっとこんなものですが、いかがお考えですか？

　今は子供に戻って多読していますが、そう言えば私の子供時代、あまり小説は
　読みませんでした。科学や歴史の本が多かったように記憶してます。探偵小説
　はポプラ社の江戸川乱歩シリーズを全巻読破しました。純文学は苦手中の苦手
　でした。所詮、英語の読解力は日本語のそれに比例するのではないでしょうか。

　以上、アドバイスをお願いします。先生ならきっと、私の「読めない」苦しみ
　を分って下さるものとご期待しています。　

慎一郎さん、こんばんは！

〉　1.Magic Tree House "Rain Forests"
〉 　イ）所要時間　４０分
〉　　　ロ)理解度　　８／１０
〉　　　ハ)感想　　・最初から最後まで一心に読みとおせて、面白かった。
〉　　　　　　　　・見なれぬ単語が幾つかあったが、大体の意味は分かった。
〉　　　　　　　　・学研の学習マンガをホーフツさせる趣向で、熱帯雨林(？)
〉　　　　　　　　　　じたいにも興味を持てた。

面白かったのは大成功ですね。しかも８割もわかっていらっしゃる！

〉　2.Nancy Drew Notebook "The Lucky Horseshoes"
〉 　イ）所要時間　４５分
〉　　　ロ)理解度　　６／１０　　
〉　　　ハ)感想　　・大体の粗筋はわかったが、細かいところは分らない。
〉　　　　　　　　・特に「つづり方発表会」と馬小屋との関連性が見えない。
〉　　　　　　　　・「発表会」の緊迫した雰囲気や、探偵ごっこの場面は、
〉　　　　　　　　　　よく掴め、楽しめた。

６割わかっていれば十分だと、ぼくは思います。
慎一郎さんは「ちょっと理解が足りないな」とお思いでしょうか？
もし理解が足りないとお考えなら、「完璧」をもとめているかもしれません。
「理解度」はとりあえず放っておくことにして、「楽しめたかどうか」だけを
考えながら読んではどうかな？

〉　3.Michelle　"My Ho-Ho-Horrible Christmas"
〉 　 ●最後まで読みとおせなかった。３度挑戦したが、読みすすむに
〉　　　　つれて五里霧中になり、やむなく断念した。
〉　　　●一度に大勢の登場人物が出てきて、誰が誰のことか見分けが
〉　　　　つかなくなった。

「３度挑戦」はがんばりすぎですねえ。
「やむなく断念」もがんばりすぎのようです。

〉　今は子供に戻って多読していますが、そう言えば私の子供時代、あまり小説は
〉　読みませんでした。科学や歴史の本が多かったように記憶してます。探偵小説
〉　はポプラ社の江戸川乱歩シリーズを全巻読破しました。純文学は苦手中の苦手
〉　でした。所詮、英語の読解力は日本語のそれに比例するのではないでしょうか。

は、は、なるほど！それでわかってきました。
そういう人はたくさんいます、どうしても「物語」はなじめないと
いう人ですね。残念ながら多読初期に向く本というのは、どうしても
ノンフィクションより物語が多くて、慎一郎さんのような読書傾向の
人にはやりにくいところがあります。（すでにオックスフォード、
ペンギンにはノンフィクションをふやしてほしいという希望は
出していますが、なかなかまだＳＳＳの希望だけでは
出してもらえません。このまま日本で多読が広がっていけば、
きっとこういう希望も聞いてもらえると思います。）

ＯＢＷのFactfilesはどうでしたか？たのしめましたか？
もしフィクションより楽しめたなら、ぜひ
Magic Tree House シリーズ、Hello Readers シリーズ、
Magic School Bus　シリーズなどを読んでみてはどうでしょう？
ほかにもノンフィクションのシリーズはありますから、
書評ページで探して読んでみましょう。

くわえて Captain Corelli's Mandolin と同じくらいのレベルの
本を読んでください。そして、その際の分速を計ってみていただけますか？

もう一つ。しおさんも書いていましたが、ぜひオックスフォード以外の
ＧＲも読んでください。とくにMacmillanのものを。
（オックスフォードの封印はしっかりなさいましたか？）

いくつも提案してしまい、まるで注文の多い料理店ですが、
ぜひどれも試してみて、様子をまた知らせてくださいな。

楽しみに待っています。

慎一郎さん、こんばんは！

〉ほかにもノンフィクションのシリーズはありますから、
〉書評ページで探して読んでみましょう。

安くてお勧めは、DK ELT GRADED READERS
でしょう。３００語レベルから２２００語レベルまであります。

酒井先生、古川先生

　アドバイスありがとうございました！

〉（オックスフォードの封印はしっかりなさいましたか？）

　はい！！

〉いくつも提案してしまい、まるで注文の多い料理店ですが、
〉ぜひどれも試してみて、様子をまた知らせてくださいな。

　引き続き、どんどん（面白がりながら）読んで見ます。
　またいつか、書き込みますので、どうかよろしくお願いします！！！