絵本報告　その２　（長いです)

こんばんは、アトムです。
大人の絵本を見つけて嬉しくなったので、
調子に乗って（？)「絵本報告　その２」です。
この報告では私の読んだ絵本しか紹介できませんが、これから絵本を読んでみようと思う方の、
少しの参考になれば、と思った次第です。

（　）の中の数字は推定レベル、★の数は私の「好き」度合い

お勧め大人の絵本はこれ！

　■Lisbeth Zwerger(選・絵）

○ Hens Christian Andersen Fairy Tales（４）★★★★★
　・ The Sandman
　・ The Jumpers
　・ Thumbeline　（親指姫）
　・ The Tinderbox
　・ The Rose Tree Regiment
　・ The naughty Boy
　・ The Swineherd
　・ The Emperor's New Clothes　（裸の王様）
　・ The Princess and the Pea
　・ The nightinegale
　・ The Little Match Girl（マッチ売りの少女）

いわゆる「アンデルセン物語」です。意外に難しいです。
知っている話は３つしかありませんでした。
話を知っているのと知らないのとでは、ずいぶん理解度が違うと感じました。
ところでこの絵本、なかなか読み終わらないなあーと思っていたら、
総語数が２万語を超えていました（笑）

この本のなにがお勧めって、Lisbeth Zwergerさん、絵がいいです。
憂いを含んだ涼しげな、繊細な感じ。
お話もいい！「マッチ売りの少女」では知っている話なのに泣きそうになりました。
これは、大人の鑑賞に堪えうる絵本です。語数も22,000語ありますし（笑）
さっき検索したら、ハードカバーで2000円でした。
でも、その価値はあると思います。
手元において、ときどき開きたい絵本。

今回の注目著者（なんだそれ？)はバーミンガムさんです。

　■ John Burningham著

○ Cloudland（2）★★★★★
（邦題：くものこどもたち）
　　男の子が、雲の子供たちと過ごす世界。

バーニンガムさんを読むならこれ！私の一押し。
空の（雲の）写真にイラストがコラージュされているのです。
表紙をめくっていったら、いきなりびっくりしました。
「はっ！」とするのです。ページをめくるたびに「はっ！」とするので、
読むのが遅くなります（笑）

○Hey! Get off our train（2）★★★★
（邦題：いっしょにきしゃにのせてって！）
　　いわゆる「繰り返し絵本」。男の子の汽車にいろんな動物が乗ってくる。

これも「はっ」とする絵の多い絵本です。まずは図書館、書店で覗いてみてください。
原題は「僕の汽車から降りろよ！」って言っていると思うのですが、
邦題はどうしてこうなったのでしょうね。まあ、そういう話なのですが。
さりげなく環境問題に触れています。

○Granpa（2）★★★★
（邦題：おじいちゃん）
　　大好きなおじいちゃんと過ごす日々。余韻が切ない。

○ Courtney（2）★★★
（邦題：コートニー）
　　ミラクルな犬のお話。最後がイマイチ。

○ Mr Gumpy's Outing（2）★★★
（邦題：ガンピーさんのふなあそび）
　　繰り返し絵本。いろいろな動物がボートに乗ってくる。
○ Mr Gumpy's Motor Car（2）★★★
（邦題：ガンピーさんのドライブ）
　　みんなでドライブしていると、大雨になりました…。

このガンピーさんもの2冊、はっきりいって子供向けです。
大人は立ち読みで（失礼）いいです。
でも、「ガンピーさんのふなあそび」では、
いろいろな動物が「乗っていい？」ってガンピーさんに聞くのですが、
その「乗っていい？」にはこんなにたくさんの言い方があるのかと驚きました。

○ Aldo（1）★★★★
（邦題わかりません）
　　一人でいることが多い女の子の、秘密のお友達のお話。

○ Borka - The Adventures of a Goose with no Feathers（3）★★★★
（邦題：ボルガ　−　はねなしガチョウのぼうけん）
　　生まれつき羽がないガチョウ。空を飛べずにどうしたか？

○ John Patrick Norman McHennessy - The boy who was always late（2）★★★
（邦題：いつもちこくのおとこのこ　−　ジョン・パトリック・ノーマン・マクヘネシー）
　　軽い「繰り返し絵本」。絵が適当すぎ（笑）。

この本、オチがめちゃめちゃいいのですが、男の子の顔や先生の顔が最初と最後で同じじゃないんです。
疲れて書くのが面倒になったとしか思えない（笑）

○ Harvey Slumfenburger's Christmas Present（2）★★★★
（邦題：クリスマスのおくりもの）
　　プレゼントを全部配り終わったと思ったら、１つだけ届け忘れた！
　　繰り返し絵本。

これも「はっ」とすることの多い絵本。
語数も多め（1200語）でお勧め。まずは図書館、書店で。

それから、「報告　その１」の時には読んでいなかった
バートンさんの「いたずらきかんしゃちゅうちゅう」を読みました。

　■ Virginia Lee Burton著

○ Choo　Choo(2)★★★
（邦題：いたずらきかんしゃちゅうちゅう）

雰囲気はバートンさんなのですが、絵が白黒なのです。
バートンさんを買うのだったら、色がついていたほうがいいなあ（笑）
乗り物系が得意な（たぶん）バートンさんには、
ケーブルカーのお話もあるのです。私は読んでいませんが。

ではでは。また機会があったら「その３」をやらせていただきたいと思います。

アトムさん、こんばんは！

〉　■Lisbeth Zwerger(選・絵）

〉　■ John Burningham著

どちらもぼくは大好きで絵本を何冊も持っています。
これから感想をいろいろ語り合えるといいですね。

（来週からはすこし掲示板に復帰できると思う・・・）

酒井先生、こんばんは。
レス、ありがとうございます。
お忙しそうですが、お身体は大丈夫ですか？

〉〉　■Lisbeth Zwerger(選・絵）

〉〉　■ John Burningham著

〉どちらもぼくは大好きで絵本を何冊も持っています。
〉これから感想をいろいろ語り合えるといいですね。

先生の知識についていけるか不安です（笑)
いろいろと教えてください。

そういえば、先日、絵本のセールスの人が、
「日本の絵本は欧米より50年遅れている、とエリック・カールさんが言っていた」と言っていました。

アトムさん、これはお宝ですね！
邦訳は何冊か読み（観）ました...
この人の絵なら、絶対娘たちが読みたがるはず（観るの間違いかな）
憂いのある絵なので、子供にはひょっとして受けない場合も
あるかもしれないけれど、おかまいなしに、家に置いておくと、
絵が好きになります。

欲しい...一日一度、これをいっている気がする。いけない。

それにしても、こんなに多彩な絵本、どうやってゲットしているのでしょ？

sumisumiさん、こんばんは。レスありがとうございます。

〉この人の絵なら、絶対娘たちが読みたがるはず（観るの間違いかな）
〉憂いのある絵なので、子供にはひょっとして受けない場合も
〉あるかもしれないけれど、おかまいなしに、家に置いておくと、
〉絵が好きになります。

子供に受けない絵っていうことは、やっぱり大人を意識して描いているのでしょうか。
明るい、元気なだけの絵ではないというのが、大人の癒しになるのかもしれませんね。

〉それにしても、こんなに多彩な絵本、どうやってゲットしているのでしょ？

いやー、えらそうに「報告」なんていって書いていますが、
手持ちの本ではないのです（汗)
近所の図書館の本です。
でも、Lisbeth Zwergerさんの本は自分でも買おうと思いました。
ただいまアマゾンで物色中です。
なにかお勧めがあったら教えてくださいね。

アトムさん、こんにちは。ポロンです。

詳しいご報告、ありがとうございま〜す。
昨日はお返事書き終わったら、肩がこって腰もこって、アマゾンにも
行けなかった・・・・・。体力ないです。

Lisbeth Zwergerって方、知りませんでした。
たくさん本を出してるんですね〜。
かなり有名な方のような？

でも、アトムさん、罪ですよ〜。
Lisbeth Zwergerで検索したら、Noah's Ark なんてあるし、
Stories from the Bibleっていうのも心ひかれるし！

今月は20th Century Stories to Shareを買う予定だったのに、
Hens Christian Andersen Fairy Talesとどっちにしようか
迷います。
ちょっと、今カートに入ってるのを整理してこなくっちゃ！
でも、絵本で22000語はとっても魅力ですね！

また発掘本があったら教えてください♪

ポロンさん、こんばんは。

〉昨日はお返事書き終わったら、肩がこって腰もこって、アマゾンにも
〉行けなかった・・・・・。体力ないです。

たくさんのお祝いでしたものねー！
丁寧にお返事を書かれていて、さぞかしお疲れになったことと推測いたします。
お疲れ様でした。

〉Lisbeth Zwergerって方、知りませんでした。
〉たくさん本を出してるんですね〜。
〉かなり有名な方のような？

〉でも、アトムさん、罪ですよ〜。
〉Lisbeth Zwergerで検索したら、Noah's Ark なんてあるし、
〉Stories from the Bibleっていうのも心ひかれるし！

そうそう、私もLisbeth Zwergerさんを買おうと思って
（ご存知でしょうが、紹介した本は図書館の本です)
アマゾンで検索して、私も聖書の本に心惹かれました。
160ページ以上ありますものね。
私が紹介した本は大きな本だったので、これも大きいなら．．．読むのに時間がかかる（笑)

〉また発掘本があったら教えてください♪

ポロンさんのおめがねにかなう本を紹介できるかわかりませんが、
まだまだネタはありますので、またいつかご紹介できたらとおもいます。

アトムさんこんにちは！またまたステキな絵本の紹介ありがとうございます。
うわ〜！私子供のころアンデルセン大好きだったんですよ！
Cloudlndにも魅力を感じるし・・・
あ〜、でも今月はもう・・・
これも図書館で借りたんですか？いいな〜！
絵本報告その3も待ってますね！

hiroさん、こんばんは。レスありがとうございます。

〉うわ〜！私子供のころアンデルセン大好きだったんですよ！
〉Cloudlndにも魅力を感じるし・・・

アンデルセン物語って、子供のころたくさん読んだような気がするのですが、
まだまだ知らないお話があったんだって初めて知りました。
この本にも載っていないお話がまだまだあるのでしょうか
（そういえば、「みにくおあひるのこ」ってアンデルセンですよね？)

〉あ〜、でも今月はもう・・・

何をどれだけ注文されているのでしょう（笑)

〉これも図書館で借りたんですか？いいな〜！
〉絵本報告その3も待ってますね！

はい、図書館の本ばかりです。
近所にあって、チビの散歩コースになっているのです（笑)
150万語を超えてから、自分の本を一冊も読んでいません（こらこら)
なのに注文だけはしていて在庫ばかり増える．．．（爆)

また機会があったら絵本の紹介をさせていただきます。

アトムさん、またまたありがとうございます。

楽しみにしています！

〉○ Hens Christian Andersen Fairy Tales（４）★★★★★
〉　・ The Sandman
〉　・ The Jumpers
〉　・ Thumbeline　（親指姫）
〉　・ The Tinderbox
〉　・ The Rose Tree Regiment
〉　・ The naughty Boy
〉　・ The Swineherd
〉　・ The Emperor's New Clothes　（裸の王様）
〉　・ The Princess and the Pea
たしか本当のお姫様っておふとんに一粒の豆があっても寝つきがわるくなるって話でしたよね？
〉　・ The nightinegale
〉　・ The Little Match Girl（マッチ売りの少女）

〉○ Mr Gumpy's Outing（2）★★★
〉（邦題：ガンピーさんのふなあそび）
〉　　繰り返し絵本。いろいろな動物がボートに乗ってくる。
〉○ Mr Gumpy's Motor Car（2）★★★
〉（邦題：ガンピーさんのドライブ）
〉　　みんなでドライブしていると、大雨になりました…。

〉このガンピーさんもの2冊、はっきりいって子供向けです。
〉大人は立ち読みで（失礼）いいです。
〉でも、「ガンピーさんのふなあそび」では、
〉いろいろな動物が「乗っていい？」ってガンピーさんに聞くのですが、
〉その「乗っていい？」にはこんなにたくさんの言い方があるのかと驚きました。
私もふなあそびのほうは読みました。イギリス好きの私としては十分楽しく読んでしまったのですが(^^ゞ。私も色々な言いまわしがあるんだなぁと同じところ感心しました。
〉○ Aldo（1）★★★★
〉（邦題わかりません）
〉　　一人でいることが多い女の子の、秘密のお友達のお話。
色々な情報を提供してくださったアトムさんの質問だった（？）ので調べました。
「アルド・わたしだけのひみつのともだち」というようです。ほるぷ出版刊

〉　■ Virginia Lee Burton著

〉○ Choo　Choo(2)★★★
〉（邦題：いたずらきかんしゃちゅうちゅう）

〉雰囲気はバートンさんなのですが、絵が白黒なのです。
〉バートンさんを買うのだったら、色がついていたほうがいいなあ（笑）
〉乗り物系が得意な（たぶん）バートンさんには、
〉ケーブルカーのお話もあるのです。私は読んでいませんが。
これも読んだ,読んだ。最初白黒なんでかなりつまらないだろうと思って読んだ（笑）
らそうでもなく良かったと思った記憶がありますわ。

〉ではでは。また機会があったら「その３」をやらせていただきたいと思います。
はいその機会を楽しみにしてます☆

HANAEさん、こんばんは。レスありがとうございます。

〉〉　・ The Princess and the Pea
〉たしか本当のお姫様っておふとんに一粒の豆があっても寝つきがわるくなるって話でしたよね？

そうです、そうです。
お話の最後に「本当の話です」って書いてあったような気がします。
（私の英語力なので、本当にそう書いてあったのかは自信がない)

〉〉○ Mr Gumpy's Outing（2）★★★
〉〉（邦題：ガンピーさんのふなあそび）
〉〉　　繰り返し絵本。いろいろな動物がボートに乗ってくる。
〉〉○ Mr Gumpy's Motor Car（2）★★★
〉〉（邦題：ガンピーさんのドライブ）
〉〉　　みんなでドライブしていると、大雨になりました…。

〉私もふなあそびのほうは読みました。イギリス好きの私としては十分楽しく読んでしまったのですが(^^ゞ。私も色々な言いまわしがあるんだなぁと同じところ感心しました。

それは失礼いたしました（謝)
でも、そう書いてくださってよかったです。

〉〉○ Aldo（1）★★★★
〉〉（邦題わかりません）
〉〉　　一人でいることが多い女の子の、秘密のお友達のお話。
〉色々な情報を提供してくださったアトムさんの質問だった（？）ので調べました。
〉「アルド・わたしだけのひみつのともだち」というようです。ほるぷ出版刊

調べてくださってありがとうございます。
この本も、なかなか深いお話でした。

またよろしくお願いしますね！

アトムさんこんばんは！
今日、隣の市の図書館を覗いたら「CLOUDLAND」ありました！
すっごく独特な絵本ですね！
写真がすごく綺麗だし、コラージュされた絵との調和も結構いい！
一通り絵を眺めてから文字を読みました。
私も一押しです！
紹介ありがとうございました(^o^)／

hiroさん、こんばんは。

〉今日、隣の市の図書館を覗いたら「CLOUDLAND」ありました！
〉すっごく独特な絵本ですね！

そうでしょ、そうでしょ（嬉)

〉写真がすごく綺麗だし、コラージュされた絵との調和も結構いい！
〉一通り絵を眺めてから文字を読みました。
〉私も一押しです！
〉紹介ありがとうございました(^o^)／

そういっていただけると、紹介冥利に尽きるというかなんというか（笑)
気に入っていただけて、私もとっても嬉しいっ
素敵な本ですよね。
めくるたびにびっくりするというか、感心するというか。
「こんな絵本もありなんだー」って思いました。

また素敵な本に出会いたいです。
出会えたら、また紹介できたらと思います。