Re: ２００万語の報告です。

ポロンさんこんにちは。　まりあです。
〉昨日、２００万語を通過しましたので、報告します。
〉長文になりますが、お許しください。

　　　おめでとうございます。長文の報告大歓迎です。
ダブルきらきらも出番が増えてきました。

。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜゜'・゜'
・:*:.。☆。.:*:・'。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。.:*:・'★゜'・゜　
　　　　／　*　　　　　　　　　／　　.:*: 　 　／　　　　
／／　　　　 :*:.。　　／／　　 　 　／　　　　／ 　　　　／
　　／　 　　　　　　　／／ * ／　　　　／／　 ☆　
　☆　　　　　：　　　　☆　　　　 　 :*:.。　 　☆　 .:*: 　
　　　　

〉＜１００〜２００万語の内訳＞
〉計　　　５３冊（GR：９冊、絵本：２０冊、児童書：２２冊、一般：２冊）

　　　幅広いレベルでお読みになりましたね。　

〉＜１５０万語〜２００万語で読んだ本＞（読んだ順・お薦め度つき）
〉＜特にご紹介したい本＞

〉●Sarah, Plain and Tall　（Lv３）
〉●Number the Stars　（Lv４）
〉●Missing May　（Lv５）
〉３作ともニューベリー賞受賞作です。（作者はちがいます）

　　　ニューベリー賞は本選びの良い目安になりますね。たまには
ハズレ？もあるようですが．．．

〉Number the Starsは掲示板の評判どおり！

　　　もうじき、白朋セミナーに本を贈ろうキャンペーンに
出します。最近アマゾンから本を買っても買っても全然配送されないん
です。届かないとクレジットも落とされないから、ま、良いかと次を
注文してしまう．．．この繰り返しで未配送が４０冊を超えている！
一気に届いたらどうなるの？　そういうわけでNumber the Starsを
はやく回したいと思っているんですが、組み合わせる適当な本が手に
入っていません．．．今しばらく図書館情報をチェックしながら
お待ち下さい。

〉●Tom's Midnight Garden　（Lv８）
〉読後、ひたひたと押し寄せる感動に、いつまでも身を浸していたかったです。
〉そのあとしばらく他の児童書が読みたくないくらい、深い感動を
〉与えてくれる本でした。
〉Phlippa Pearceは、これからも折にふれて読んだいきたいです。

　　　Lv８がちょっと飛びつきにくいですが、みなさんいつか読もうと
めもめもでしょう、きっと

〉●A Traveller in Time　（Lv８）
〉　　邦題「時の旅人」

〉●Gilgamesh the King　　（絵本　Lv３）
〉　　邦題「ギルガメシュ王ものがたり」
〉●The Revenge of Ishtar
〉　　邦題「ギルガメシュ王のたたかい」
〉●The Last Quest of Gilgamesh
〉　　邦題「ギルガメシュさいごの旅」　　
〉とくに、壁画を思わせるように美しい絵はアートともよびたいほど。
〉まさに、大人のための絵本です。
　
　　　わー、これ欲しい！ポロンさんおすすめ上手ですね。
アマゾンから営業マンとしてヘッドハントしに来るかも？？
（OUPジャパンはＳさんリストラしてポロンさんにした方が．．．）
内輪の話でごめんなさい

〉こういう本こそ、図書館においてもらいたいですね。

　　　利用者の購入リクエストにかなり対応してくれる、と報告の
あった図書館もありましたね。みなさんリクエスト頑張って下さい。

〉＜２００万語の感想＞

〉１、児童文学ばんざい！

〉この１００万語は、なんといってもすぐれた児童文学を読むことができた、
〉ということがいちばんの収穫です。
〉１００万語時点では、ひたすら一般PBが読みたい一心だったのに、
〉書評にみちびかれて児童書を読んでいくうちに、心がうちふるえるほど
〉感動する本に何冊も出合いました。

　　　児童書も大人になってから読むと、子供の時に読んだ感動とは
別の感動があることがしばしばです。作者の伝えたいメッセージを
しっかり受け止められたなぁ、という感動。大人の本の中には、売れれば
良い、と書かれたものも多いですが、児童書は作者にしっかりしたポリシー
があって、それを伝えるために書かれる場合が多いのではないかと
感じ始めたこの頃です。英語が易しいからといって侮れないと思います。
というか、大人の本を生半可にしか読めないなら、児童書をしっかりと
作者の意図まで読み込んだ方が読み応えがある、ということなのかも
知れません。早くペーパーバックを読みたい一心で多読を始めましたが、
最近児童書を十分楽しもうと、腹が据わってきました。それでいつかは
大人の本も読めるようになるはずなんだし．．と。多読の目標は勿論
いつか大人の本を自由に読むことですが、そこまでいく途中も単なる
つまらない基礎練習ではなく、十分に楽しいことが嬉しいですよね。

〉２、まだまだ力不足、でもちょっと光明がさしてきた？

　　　ネイティブの子どもが大人の本を読めるようになるまでの期間を
考えれば、超ハイスピードで進歩していると思えません？

〉３、レベルに関しての葛藤

〉「やさしいもので基礎を鍛えなきゃいけない」とか
〉「難しいものはもっと土台ができてから手を出すべき」とか
〉「○○万語なんだから、難しいものも読めないといけない」とか
〉「一般PBも読めるようにならないと」とか、
〉今の私にとってはすべて、英語力を追い求めるところからくる足枷でした。
〉たびぼんさんの「重いコンダラ」ツリーを読んでいたらふきだしてしまって、
〉私もなんと重いコンダラをしょいこんでいたんだろう、と思いました。
〉そう気づくとすごく気が軽くなって、自分に素直に、読みたいものを
〉レベルに関係なく読んでいこうと思えるようになりました。
〉コンダラツリーのみなさん、ありがとう！！

　　　コンダラの話題はジョークもたくさん入りましたが、
楽しく有意義でしたね(^^*)

〉３周目も、絵本から児童書、一般書まで、基礎レベルから上位レベルまで、
〉心の声を聞きながら、読みたいものを今まで以上に楽しもうと思います。

　　　心の声、良い言葉ですね。何を読むべきか？は自分に
素直に読みたいものを読む、これが一番効果の出る方法なんだと
思います。

〉ほんとうに長くなってしまってすみません。

　　　いえいえ、とても楽しい書き込みで私もついたくさん書いて
しまいました。

HAPPY READING ！

まりあさん、こんにちは！ポロンです。
ダブルきらきらとメッセージ、ありがとうございました。

〉　　　ニューベリー賞は本選びの良い目安になりますね。たまには
〉ハズレ？もあるようですが．．．

ハズレもあるのですか。
そのうち、ニューベリーだけどこれはハズレだった、という書評もあがるかも。（笑）
ニューべりーは、銀メダルもあって選り取りみどりですね。
カーネギー賞やガーディアン賞に比べて、薄くて読みやすそうなものが
多いのが魅力ですね。

〉　　　わー、これ欲しい！ポロンさんおすすめ上手ですね。
〉アマゾンから営業マンとしてヘッドハントしに来るかも？？
〉（OUPジャパンはＳさんリストラしてポロンさんにした方が．．．）
〉内輪の話でごめんなさい

ふっふっふ。好きな本の話になるとあつ〜く語りたくなるのでした。^^
営業に雇っても、マイナー本ばかり薦めるのでお客がつかないかも。

〉　　　児童書も大人になってから読むと、子供の時に読んだ感動とは
〉別の感動があることがしばしばです。作者の伝えたいメッセージを
〉しっかり受け止められたなぁ、という感動。大人の本の中には、売れれば
〉良い、と書かれたものも多いですが、児童書は作者にしっかりしたポリシー
〉があって、それを伝えるために書かれる場合が多いのではないかと
〉感じ始めたこの頃です。英語が易しいからといって侮れないと思います。
〉というか、大人の本を生半可にしか読めないなら、児童書をしっかりと
〉作者の意図まで読み込んだ方が読み応えがある、ということなのかも
〉知れません。早くペーパーバックを読みたい一心で多読を始めましたが、
〉最近児童書を十分楽しもうと、腹が据わってきました。それでいつかは
〉大人の本も読めるようになるはずなんだし．．と。多読の目標は勿論
〉いつか大人の本を自由に読むことですが、そこまでいく途中も単なる
〉つまらない基礎練習ではなく、十分に楽しいことが嬉しいですよね。

児童書を知ることができて、SSSで多読をはじめて本当によかったです！
まりあさんがおっしゃるように、子どもの頃に読んでもわからなかっただろうなぁ
と思うものがありますね。
今だからこそ感動できた、というものが多いので、大人になってから
児童書を読むことに大きな意義を見出せて、だからこそ多読が
実り多いものに感じるのです。

PBを読む、というと、大人向けのエンタテイメント系を楽しむ、という
イメージでしたが、そんなもの読まなくったって児童文学の方が
読後残るものが大きいし、一般PBはうっちゃっておいて児童書ばっかり
読み漁ろうか、と思ったりもします。
児童書は、一般PBまでの一里塚、だけじゃないのがうれしいですね。

〉　　　心の声、良い言葉ですね。何を読むべきか？は自分に
〉素直に読みたいものを読む、これが一番効果の出る方法なんだと
〉思います。

児童書で感動していた毎日は、充実感いっぱいだったのに、いつの間にか
「どんな風に読めばいちばん効果があるか？」と思いはじめてしまったのが
いけなかったんです。
「効果」や「英語力」って、追い求めると逃げていくものなのですね。
力は自然にあとからついてくる、と思って、純粋に読書そのものを
楽しもうと思います。

まりあさんも、楽しい読書を！
これからも、よろしくお願いします。m(__)m