猫ふんじゃった

ジアスさん、こんにちは。

〉　かのマリリン・モンローの「七年目の浮気」の中で、「chopsticks!」と言って
〉モンローとトム・イーウェルがピアノを楽しそうに弾く場面があるのですが、
〉これってアメリカでは「猫ふんじゃった」に相当するぐらいポピュラーなネタ
〉なのでしょうか？

多分そうだと思います。
両方の人差し指だけでひけます。
ピアノを全然習ってない子でもひいていました。
だから、日本の猫ふんじゃったに相当すると考えていいと思います。

なぜChopsticksというのか考えたことがあります。
たぶん、両方の人差し指だけでずっとひいていくので、指２本がChopsticksのように
みえるからではないかと・・・

　マリコさん、こんにちは。

〉多分そうだと思います。
〉両方の人差し指だけでひけます。
〉ピアノを全然習ってない子でもひいていました。
〉だから、日本の猫ふんじゃったに相当すると考えていいと思います。

　ということは実際に弾いたのをお聞きになられているんですね。
　ならばかなり広く知られたネタだと考えられますね。ありがとうございます。

〉なぜChopsticksというのか考えたことがあります。
〉たぶん、両方の人差し指だけでずっとひいていくので、指２本がChopsticksのように
〉みえるからではないかと・・・

　これは想像がつきます(^^)
　アメリカ人にとって食事にChopstickを使うのはポピュラーでなくても、ピアノでは
ベタなネタだと。。。(..)φメモメモ

　こういう細かいネタを知るとまた読書も映画も楽しくなりますね。

ジアスさん、マリコさん、こんにちは。Allyです。

〉〉多分そうだと思います。
〉〉両方の人差し指だけでひけます。
〉〉ピアノを全然習ってない子でもひいていました。
〉〉だから、日本の猫ふんじゃったに相当すると考えていいと思います。

〉　ということは実際に弾いたのをお聞きになられているんですね。
〉　ならばかなり広く知られたネタだと考えられますね。ありがとうございます。

これ、日本でもお馴染みではないですか？
タイトルは今回初めて知りましたが、どんな曲かと思ってネットで聞いてみたら、
懐かしくなりました。小学生の頃、休み時間に音楽室に忍び込んでは、
猫ふんじゃったか、この曲を弾いていたように思います。おそらく、友達に
習って弾けるようになったのだと思います。

〉　こういう細かいネタを知るとまた読書も映画も楽しくなりますね。

そうですねー。本の中にchopsticksを弾くシーンが出てきたら、嬉しいかも。
そんな本があったら教えて下さ〜い。(笑)

Allyさんこんにちは。マリコです。

〉これ、日本でもお馴染みではないですか？

あぁ、そうなんですか。
知らなかったです。
ちょっとだけ、アメリカに住んでたことがあって、そのとき、隣の男の子が、まぁいわゆる悪ガキなんだけど、
その子がかってにうちにはいってきて、汚い手でピアノをひくんです。
その曲がchopsticsだったんです。
すごく思い出深い？曲だったので書き込んじゃいました。

その子がすごくいたずらっこで、
プラスティックのごみばこをゴールにしてバスケットボールをして何度注意してもやめないんですね。
すべてがそういう調子で、息子が友達ができたと喜んだのもつかの間。
英語は何もしゃべれないのに、わけわからん泣き叫び言葉で抗議ばかりしてた。
典型的な「No.だけ言える日本人」になっていました。

外国に行ったら友好的につきあうというのが、大人社会の常識みたいなところはありますが、
子供の社会は、ずるいことをされないように、いじめられないように、からかわれないように
と、抗議ばかりしているような気がします。