上へ
前のメッセージへ
次のメッセージへ
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
------------------------------
Hydeさん、ちょっとだけ。
〉たかぽんさん
〉mangaのおしゃべりの機会つくってくださって、ありがとう！学生時代ずーーっと、ドラえもんって呼ばれていた私、反応してしまいました。ドラえもんの英語版、読みたいでーす。
この英語版は、小学館から出てる和書なので、大きな本屋さんでなくても置いてるかもしれません。
たしか、吹き出しの中は英語で、枠外に日本語が書いてあるという、バイリンガルだったと思います。
英語自体は、口語口語してなくて、オーソドックス〜って感じがしました。
ふむふむ、こんなふうに言うのかぁ、勉強になるなぁ。てな感じ。
[url:http://www.amazon.co.jp/Doraemon-Gadget-future-Shogakukan-English/dp/4092270119/sss-22]
書評
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000008379]
Happy reading!