上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
3171. やっとMANGAデビュー。おすすめMANGAあったら教えてください
お名前: たかぽん
投稿日: 2009/3/18(00:12)
------------------------------
こるもさん、こんばんは。たかぽんです。
〉みなさん、こんにちは。こるです。
〉レベル３同盟のメンバー表を作ってみました。
〉もし、「私入ってない！」という方がいらっしゃいましたら、お知らせください。
〉また、新メンバーも募集しております。
〉レベル３同盟については、こちらを参照してください。[url:kb:3026]
〉係はご希望により、承ります。
〉・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
〉レベル３同盟メンバー表（敬称略）
〉名誉顧問 杏樹
〉委員長 こるも
〉書記長 極楽トンボ
〉ゴミ捨て係 寝太郎
〉お茶くみ係 すけさやママ
〉天井掃除係 のんた
〉古書係 Ryotasan
〉予科生 susumu
〉 ウルトラＱの母
〉 acha758
〉・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
レベル３同盟って、あれですか、レベル３を現在も楽しんでたら資格あり？
じゃあ私も入れてください。
係は… のんたさんが天井掃除した後に床掃除係、略して雑用係でお願いします。
〉ここから雑談。
〉「レベル３同盟」に入ってから気づいたのですが、私どうも、レベル３が苦手なようです。（がーん）
〉レベル３って、なんか、読みづらい？
〉Nateも案外、難しい。。
あー。わかるような気がします。
言葉が少ないので、意外と話がつかみにくいかも。
〉誰かに勧められたZack fileも、最後まで読む前にやめてしまった。
うむ。好みもありますよね。
〉AtoZはいくつか読んだけど、もういいや。
〉MTHも４まで読んで、ほったらかし。
わが道を行きますね。
〉案外「Matilda」とか「Holes」とかの方が、読み切れるぞ？
〉これって、なんですかねえ。
いや、不思議じゃないと思いますよ。
合わないものはＹＬが低くても読みにくかったりします。そんなもんですて。
〉こんなやつがレベル３同盟の委員長なんかやっていていいのだらうか？
いいんじゃね？
〉みなさん面白かったレベル３（±１）は何ですか？
私が最近面白く読んでるのは、マンガです。
古川さん、宮下いづみさんの
『MANGAで楽しく英語を学ぶ~英訳コミックの読み方からおすすめブックガイドまで~ 』
[url:http://www.amazon.co.jp/dp/4093105308/sss-22]
これを、遅ればせながら拝読して、やっと私もMANGAデビューしてみました。
昔好きだったDragon BallとかBlack Jackとか読んでます。
MANGAは、当然ながらほとんど会話文で、また、短くバシッとした表現が多いので、
へー、そんなふうに言うんだー、と大いに参考になります。
そして、興味深いのは、動作とか効果音？の言葉ですね。
英語になると、たとえば車が急に止まる「キキーッ！！」が「SKREEEEEE!」などと、
動詞をちょっと変えたのになる。（ってか逆に、音がそのまま動詞になってるんでしょうけど。）
なんか、そういうのが、他の英語メディアには無い面白さですね。
今さら何ですけど、MANGA、おすすめです。
・・・とかエラそうなこと言ってますが、実はマンガのことよく知らないので、
おすすめとかありましたら、みなさん、教えてください。よろしくお願いします。