Re: 明けましておめでとうございまあす!!

[掲示板: 〈過去ログ〉SSS雑談の掲示板 -- 最新メッセージID: 3556 // 時刻: 2024/6/23(11:05)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

1428. Re: 明けましておめでとうございまあす!!

お名前: まつかわ1971 http://blog.myspace.com/1000369213
投稿日: 2007/1/8(19:34)

------------------------------

たかぽんさん、こんばんはー!

〉英語でお書きになることは特に影響大でして、
〉んー私も何か書いてみようかなーという気になってきました。
〉(書き始めるのは来年かなぁ…)
お正月から、新しく英語日記を始めたんですけど、写真とか
絵とかを並べてるうちに、まあ、文章は英語なんですけど、
遊び半分でわけのわからんものに仕上がってしまいました。

〉〉May Love be with you all!!
〉う〜ん。ありがとうございます。でも、大丈夫なのかなぁ、この文…
〉などと心配しなくていいのかもしれませんね。
〉言いたいことが伝わればいいし、「誤用」でもみんなが使えば「正しく」なるのだ!
ぼくも気になって、ネットで調べてみました。この文とまったくおんなじものは
見つからなかったのですけど、
May God's love be with you
May the Love of the season be with you
May the love of God be with you all
なんてのがありましたから、大丈夫なんじゃないでしょうか。
でも、Loveのほかに、何かひとことついてるみたいですね。
こんなのどうでしょ。
May the Love of English be with you all!
わけわからんですね。
退散、退散


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.