今本を読んでいてぶちあった壁!

[掲示板: 〈過去ログ〉SSS雑談の掲示板 -- 最新メッセージID: 3556 // 時刻: 2024/6/23(11:24)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

1384. 今本を読んでいてぶちあった壁!

お名前: petit
投稿日: 2007/1/4(18:02)

------------------------------

petitといいます。今日は。
今多分 100万語から200万語くらいだと思うんですが、100万語を超えてから数えてないので語数は定かではありません。
レベル的にはYL2からYL4の間のものを読むことがが多いと思います。

最近本を読んでいて、日本語にしないように妙に意識すると、ストーリーが楽しめない。楽しめないなら、日本語にしていても良いのか?いう疑問にぶつかりました。
人それぞれでしょうが、皆さんいつごろから意識なく英文で理解できましたか?また私のような場合何か克服する方法はあるのでしょうか。
たくさん読めば、解決するのかな?


▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.