上へ
前のメッセージへ
次のメッセージへ
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
------------------------------
"杏樹"さんは[url:kb:1078]で書きました:
杏樹さん、こんにちわ〜♪
〉いや〜〜すごい変換ミスですねえ。笑ってしまいました。
〉これはグリム童話で、私が読んだ本（日本語）では「ゆきじろとばらべに」というタイトルになっていました。普通に考えても「白雪と紅薔薇」ですよね。
グリム童話なんですか！
「ゆきじろとばらべに」も何気なくスルーしてしまいそうだけど
確かによく考えると変だぁぁ（笑）何か訳した人のこだわりポイントが
あるのかしら。
ちなみにPYR 1ではなくて2でした。ごめんなさい。。