Re: ナルニアで1200万語通過〜読める・読めないは語彙のせいじゃない〜

杏樹さん　こんにちはありあけファン＠３３２万語（多読）／９万９０００語（シャドーイング）　です．

〉みなさま、こんにちは。
〉英語で1200万語通過したので報告します。

１２００万語通過おめでとうございます！

〉さて、私はもともとファンタジーが好きなので、多読を始める時もファンタジーが原書で読めたらいいなと思いました。始める時は半信半疑でしたが、いざ多読を初めて見ると、だんだん英語の本が読めるようになっていきます。そういう時期に「いつか読みたい」と思って未読本をためていくのはタドキストの宿命。

私もＳＦやファンタジーが好きでしたので，英語でも読んでみたいと思っている本がどんどん貯まっています．
最初は，本当に読めるのだろうか，という本が増えていく一方だったのですが，だんだんと読むのが現実的になりつつあります．
これって，タドキストにしかわからない楽しみでもありますね．

〉どうしても読みたいと思ってすっ飛ばして…。

意外と読めてしまうんですよね，これが．．．
私の場合は，大草原がそうでしたね．
やはり，前から興味がある本は思ったより敷居が低いかもしれません．

〉ところで、ナルニアの巻の順番ですが、英語版ではナルニアでの時間順になってしまっています。私のボックスセットも「魔術師のおい」が1巻になっています。しかし、ナルニアは本当は発表された順番に読むべきなのです。日本語版ではその順番になっています。少なくとも「ライオンと魔女」は、ナルニアのことを何も知らない読者に向けて書かれていますので、ヘタに「魔術師のおい」でネタバレした状態で読むのは大いに疑問です。
〉ということで、順番を調べて並べ替えて読みました。

あー！これは，いいアイデアですね！！
私はまだ読んでいないのですが，読むときにやってみよう！！！

〉以下、最近の雑感です。

〉●難易度と興味は反比例する

私の場合ですが，時にＹＬよりこちらの原則の影響が大きい場合があります．

〉●「読める・読めないは語彙のせいじゃない」

〉語彙は読みやすさにあまり関係ない
〉内容がわかって、あるいはおもしろいと思ってどんどん進んでいるときは、未知単語の一つや二つや三つや四つ出てきたって、読み進むのにあまり障害にならない
〉英語が読めるようになりたかったら、まず文章が読み取れるようになること。そのためにはやはり多読でたくさん読むのが一番です。

「語彙」でもなく，「文」ではなく，「文章」なのですよね！
私の場合，（もう２０年以上前になりますが）多読を始める前は文法や構文分析などもかなりやりました．
それはそれで，直読直解はできるようになったし，なんとか読み解くことはできるのですが，「何かが足りない」という感じがずっとあったのです．
そして，１０年前に多読と出会って，抜けていた最後のピースがピタッとはまった感じがしたのを覚えています．

〉●辞書

私は，最近はよく辞書を引くようになりました．
多読を始めて数年間は全く引かなかったのですが．．．
でも，たいていは読んでいる時には引きません．

〉加減がわかってきて、この単語を引いたら内容がわかるな、というポイントはここ、と思った時に引きます。

まさに，このような感じで引きます．
辞書も，英和辞典の時もあれば，英々辞典の時もあるし，語源辞典だったり，Google で検索だったり，さまざまです．
でも，どれを使うかはケース・バイ・ケースなのですね．
この「どれを使うか」という勘は，多読をすることによって磨かれるような気がします．

〉●ホンマに読めるようになるもんやな〜
〉●多読は効率がいい

私の場合は，思いっきりブランクがあったけど，先月の１０周年で久々に英語に戻ってきて，意外と早く感覚を取り戻せそうな気もします．

私の場合は残念ながら，どうしても仕事で理解しなければならないときに困るので，その部分に関連しそうな場合は，これからしばらくはお勉強も併用せざるを得ないようです．

個人差もあるのでしょうが，ブランクがなければ多読だけでもいけたのかなあ？

〉それに「１０年」といっても、その１０年でこれから先、一生英語の本がずっと読めるんですから、すごいことです。

これはすごいことですよね！！
読める本もどんどん増えていくし．．．

〉ということで、みなさまもHappy Reading!

杏樹さんも HAPPY READING!!!