Re: 300万語通過おめでとうございます

"faure1845"さんは[url:kb:12793]で書きました:

faure1845さん、こんにちは。柊です。

〉つい先ほど通過しました。通過本はＯＢＷ１の「The Coldest Place on Earth」です。聴き読みです。

おめでとうございます。以下、部分レスです。

〉個人的には、ＯＢＷ５の「David Copperfield」、「Sense and Sensibility」と児童書の「Mr.Putter & Tabby」が良かったです。

PutterさんとTabbyちゃんは私も大好きです。絵本がこの年になってこんなに面白いとは思いませんでした。

David Copperfieldは原書を買って、あまりの長さにげんなりして読めずにいたのですが、OBWで読むという手がありましたね。読んでみて面白かったら、原書にも挑戦しよっと。情報、ありがとうございます。

〉後半の５０万語は一気に行ったので、このままどんどん行けるところまで行って、ＹＬ４．５のＯＢＷ５がギリギリという壁と、聴き読みしないとまだまだ返り読み、逐語訳の癖が出てくるので、まだまだだなあという感じがします。

聴き読みが効くのですね。

〉最初の頃に読んだ本は特に多く再読したので、その頃より理解度が圧倒的に上がっていた事がわかったのと、もう意識しないで「飛ばし読み」したり、楽に「投げる」ができるようになりました。辞書は一度も引かない派になりました。

投げ技を覚えると、読めるYLとはまた別の問題で、楽になりますよね。私は結構読めるようになっても投げるのが苦手だったので、辛かったです。

〉こんなところでしょうか。

〉最近ちょくちょく御世話になりましたので、初期の頃を思い出しながら、楽しくまたはしみじみと出来ました。

〉ありがとうございました。

こちらこそ。Happy Reaging♪