Re: ミッシェルさん、ありがとうございます

"ミッシェル"さんは[url:kb:12753]で書きました:
〉柊さん、こんばんは。
〉ミッシェルです。

ミッシェルさん、こんにちは。

〉ダニエル・パウターはわからないのですが、ボン・ジョヴィはよく分かるので(笑)、こちらのみのresで。

リスニングだけじゃなくて、そういう人も探してました。

〉>というか、ボン・ジョヴィは歌詞を読んでもわからないし、…日本語訳を読んでから原文を読んでも、やっぱりしっくり来ません。
〉〉リスニングの方はあまりやってこなかったので、コツや基本知識、あるいは、ただ単にボン・ジョヴィは崩しすぎ、などという情報お待ちしております。

〉実は、ミッシェルは英語に触れた一番最初が音楽（ポップス、ロック）だったので、このジャンルに触れていらっしゃらない方に、「わからない」といわれるのは、むしろ、とーっても納得がいきます。
〉よく聴いて覚えている歌詞でなければ、ロックで、聞き取ることはかなり困難です…。（B'zみたいな）

私はGLAYが好きですが、確かに、日本語のはずなのにリスニング、困難ですね。歌詞カードを見て初めてわかったという曲もある。

〉歌詞でいえば、一般的にリズムの都合で省略するもの、多いです。
〉口語では、文章の最初の子音だけ省略して、母音だけあればいいでしょ、って感じですが、歌だと、フツーに一文節飛んだりしますから、ま、歌詞にあっても無視で。

It's my lifeの最初が何回聞いてもYou sing for broken hearted.に聞こえるのは、仕方がないことだったんですね。

〉母音も結構な割合でaとeとoが変音します。
〉ここは英語がまさに喉で発音するところですから、楽器と思って無視かと…。
〉（無視ばっかですいません）

歌い出しがain'tなのにyouに聞こえるのも、この変化に近いんでしょうかね。

〉今、Bon JoviのIt's my lifeを聴きながら（かつ、歌詞を見ながら）、投稿しています。
〉確かに、サビ（コーラス）以外はかなり速く、省略しまくってますね(笑)。

そうなんです。サビだけは聞こえるんです!

〉私も、サビ以外は、全然聞き取れませんでした。お役に立てず申し訳ない。
〉でも、歌は歌で、聴きなれるのが得策かと！
〉（歌は、自分で歌うこともできるので、発音練習にはすごくいいですよね）

〉なんか、よく分からないresでしたが。

そんなことないです。参考になりました。ありがとうございました。