Re:皆さん、ありがとうございます

　古川さん、ものぐさ父さんさん、たかぽん、杏樹さん、せきけんさん、Blackさん、ミッシェルさん、こんにちは＆はじめまして。誕生日祝いの返信レス、ありがとうございます。

　どうも自分の中で、英語をしゃべるなら最初っからある程度のレベルで始めなきゃいけないという思いこみというか、変なプライドがあったようで、英語関係のコンダラは全部抜けたつもりが、まだ一つ引きずっていたようです。あのドラマをきっかけにコンダラが抜けたのは、私1人じゃないんじゃないでしょうか。
　今は鼻歌半分、歌半分でBon Joviを歌ったりしています。
　あと、フランス語のリスニングは確かに英語のリスニングの役に立っていると思います。英語で初めて見る単語でも、フランス語から「！」となることがあります。今、ラテン語を始める用意をしています。

　翻訳したものを知人（友人とは言えない目上の方）に見てもらったところ、面白い、続きが読みたい、原書も読みたいと言われて、ものすごく嬉しいです。そこで原書が出てくる辺り、あちらも英語が相当できる方なわけですが。

　よしっ、来年の目標は、一番近い札幌のオフに出て、みんなに翻訳を見てもらうことにしよう！