Re: 120万語通過、おめでとうございます

ものぐさ父さん、こんにちは。

〉→　それでもまだまだ英語多読が中心です。そうじゃないと、残念ながら、なかなか英語多読が進みません。同時通訳者の西山千さんみたいに、どっちで読んでいたか忘れるぐらいに早くなりたいです。

読んでいれば、そのうちナニ語だとか意識しなくなる日も来ると思いますよ。

〉〉YLはGRが大まかな基準です。一般のGRと子ども向けGR両方。その中で自分が読みやすいもの、難しいものなど比較してだいたい同じぐらいだと思ったものを同じYLにします。でも普通の本はレベル分けを意識して書かれているわけではありませんので、人によって判定の幅が出るのは仕方がありません。
〉→　GRをあまり読んでこなかった私が rating するのは危険そうですね。

それはそれで、「危険」とか思わなくてもいいです。もともとレベルを決めるときの基準がＧＲがベースになっているというだけで。一般の本はレベルを決めて書かれているわけではありませんので、そんなに厳密には決められなくて当然ですから。
自分が読んだ本で、同じようなレベルだな、など比較してみるだけでもいいですよ。

〉あと、もしお時間があったら『今日の無料 Kindle 本』の感想をお聞かせいただけるとうれしいです。
〉[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-f-b&c=v&num=100]

すみません、ここで紹介されている本は私も知らないものが多くて、しかもKindleを持っていないので何とも言えません。

それでは〜。