上へ
前のメッセージへ
次のメッセージへ
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
------------------------------
ミッシェルさん返信ありがとうございます。
村上春樹の本は1語が最も安く、自分が
日本語で読んでない本を選びました。
英語圏の人たちはどんな風に読んでいるかにも
興味がありました。
英文で読んだ後に日本文でも
読みましたが、読後感がそれほど
違いがないのではと
感じました。
Gribaldiも違う著者のイタリア人が書いた
イタリア文の英文翻訳があるのですが、
それは読みやすいと思いました。
他言語を英訳したものは
読みやすいのかもしれません。
私の(日本語)読書ははしご読み、
読んだ本から興味がひろがっていく、
読み方なので、
英文多読でもはしご読みを
して行きたいと思っています。
ではミッシェルさんお元気で。