杏樹さん、ありがとうございます。

杏樹さん、こんにちは。

〉4周年おめでとうございます。「火星年代記」が読めたなんてすごい！

ありがとうございます！
ずいぶん長い間寝かせておいたので、紙が黄色くなっちゃって。。

〉〉この１年での変化は、Audibleに入ったことでしょうか。
〉〉おかげでいろいろな音源を聞くことができました。
〉こるもさんは聞くのが合ってるみたいですね。

そうですね。シャドーイングはいまいちできませんけど。

〉〉日本語と英語が近づいてきたのかなぁ。という気がします。
〉〉だからといってちゃんと話せるわけでもないのですが。
〉多分英語の回路がしっかりしてきたんでしょう。近づいてきたと言うか、むしろ独立してきたのでは？

あー。なるほど。
多少混ざっていても、大丈夫になってきたのかな。

〉〉ただ、前はブラッドベリは難しくて読めなかったので、ちょっとは前進しているのかなぁ。
〉前進してるじゃないですか。

体調によるんですよね…

〉〉始めた頃は500万語も読んだら相当できるようになるのかなぁ、
〉〉と思っていたんですけど、うーん。全然たいしたことないです。がーん。
〉「火星年代記」が読めたってすごいと思いますけど。

難しい部分もありますけど、文法的にはそんなに凝っていないんじゃないかなぁ。
あんまりよくわかりませんけれど。

〉〉とりあえず「続いてる」というのが最大の成果かと思います。
〉語学は続けていくのが大切ですからね。「習うより慣れろ」です。

そうですね。これは本当に、そう思います。

〉〉● MTHシリーズ。
〉朗読が相性に合うとおもしろくなるんですね。

「読んで」面白いものと「聞いて」面白いものがあるのかな？　と思っています。
「聞く」にはこれくらいの展開の速さがちょうどいい。

〉〉● 火星年代記。
〉〉レイ・ブラッドベリのSFです。何年か前に買って、ちょっと読んで挫折していました。
〉詩的な文章…そうですね。日本語しか読んでませんけど。文章まであじわえていいですね。

翻訳もいいのでしょうけれど、読めるのだったら原文がいいかと。

〉〉「火星年代記」が読めて気をよくしているので、ブラッドベリをちびちびと読んで
〉ブラッドベリの短編集はたくさんありますね。

まだ新しいのが出ていますよね。
すごい人です。

〉〉そういえばブラウンの本もずっとほったらかしにしてあるので、たまには見てみようかな。
〉ダン・ブラウンじゃなくて「火星人ゴーホーム」などのフレドリック・ブラウンですか？

あ。そうです。
ダン・ブラウンは、読んだことないです。
「火星人ゴーホ−ム」面白いですよね！　邦訳がうちにあります。

〉〉そんなかんじで、だらだらと続けていきたいです。
〉〉２年後には「ひょっとして1000万語」報告ができたらいいなぁ。
〉まあ、マイペースでのんびり続けてください。

杏樹さんは３カ国語も読んでいて、すごいなぁ。
日本語もあわせると、４カ国ですね…

〉こるもさんもHappy Reading!

杏樹さんもHappy いろいろで。