Re: ５００万語通過、おめでとうございます。

じゃんりゅっくさん、こんにちは。

〉じゃんりゅっく＠金取弐米国及国際版入手借金増量返済奮闘中です。
〉11/5に無事５００万語通過いたしました。

おめでとうございます。速いですねー。
もう１０００万への折り返しですか。

〉最初は、わぁー１００万語読めたぞ、２００万語通過だー、と読了語数が増えていくのがうれしかったのですが、今はなにより１年以上続けているということのほうがうれしいです。

わたしも始めた頃は、こんなに続くとは思っていませんでした。
もっとも最近、さぼり気味ですが。

〉多読をはじめた時は「英語力をつけよう」というのが目的で、なんとなく英語の勉強と思っていたのですが、今では全くそんな意識はなく、完全に趣味の「読書」の中に入ってます。
〉もともと通勤時に読む本はほとんど海外ミステリで、それが洋書の児童書ミステリにかわっただけなので、すんなり続けてこられたのだと思います。「わからないところを飛ばして読む」感覚がうまくつかめずに悩む方も多いようですが、私の場合はきっとＤＮＡに「多読三原則」が刻まれていたに違いない、というくらい快適にすっとばすことができたので、うまく波に乗れたようです。

多読はやはり、読書好きな人、物語などにはまりやすい人、多少わからなくても気にせずどんどんいける人が向いているのではないかな、と思います。

〉これまでの経過
〉2008/07/16　「Penang File　(Richard Macandrew)」で多読開始
〉2008/09/20　「The Zombie Zone　(Ron Roy)」で１００万語通過
〉2008/12/25　「The Black Widow Spider Mystery　(Gertrude Chandler Warner)」で２００万語通過
〉2009/03/16　「Five on Finniston Farm　(Enid Blyton)」で３００万語通過
〉2009/07/16　２年目突入
〉2009/07/21　「Puzzle for Logan　(Richard Macandrew)」で４００万語通過
〉2009/11/05　「The Twelve Kingdoms : Sea of Shadow　(Fuyumi Ono)」で５００万語通過

〉２００万語通過あたりから、「日本語の」本、「英語の」本を読むという感覚から、どちらの言語で書かれた本を手にとっても、ただ普通に「本」を読むというふうになって来た気がします。そして３００万語通過後は、本屋で海外ミステリのコーナーへ行っても「そのうちペーパーバックで読めばいいか・・・」などと買わなくなりました（多読書購入でお金がないせいもあるけど）。

なんか、かっこいいですね。

〉５００万語通過本は趣向を変えて、「月の影　影の海」（小野不由美著）の英訳本を選んでみました。まだちょっとファンタジーは難しいかなぁとは思ったのですが、原作を読んだことがあったのでチャレンジしてみました。ぐいぐい読み進めることができましたが、多分原作を読んでいなかったら、てこずったかなという感じです。ちなみに多読スタート以来、話の筋をあらかじめ知っていた作品を読んだのは、この本がはじめてです。（再読した本をのぞいてですが）

日本語で読んだことのある話は、やはり読みやすいですね。
わたしも村上春樹さんの「海辺のカフカ」を英訳で読みましたが、すいすいいけました。

〉現在一日の読書時間は通勤時と昼休みで１時間〜１時間半くらい、約１万語から１万５千語くらい読んでいるようです。休日は読んだり、読まなかったりです。１００万語通過時は、読速１２０語〜１４０語／分くらいだったみたいなので、１６０語／分でちょっと速くなったみたいですね。もちろん読みやすさのレベルによると思いますが。今のところ、特に壁にはあたっていません。レベルはあまり気にせずに読んでいます。

いいですねー。わたしはしょっちゅうへこんだりします。
英語の本を読んでいる、だけでずいぶんな進歩だとは思うのですが、突然挫折感に襲われたりします。
すぐに忘れるんですけど。

〉円高の外貨投資のチャンスに背を向け、せっせと面白そうな本を購入して未読本が山のように積みあがってしまいました。明日からまた、Happy　Reading! な日々を続けます。

〉みなさまも　Happy Reading!!

今は円高で、洋書も買いやすくてうれしいですよね。

Happy Reading!!